Какво е " МЕМОРАНДУМИ " на Румънски - превод на Румънски

• memorandumuri
• memorandumurile

Примери за използване на Меморандуми на Български и техните преводи на Румънски

Имаме две меморандуми.
Avem două memorii.

Подписани са голям брой меморандуми.
S-au semnat numeroase memorandumuri.

Подписани меморандуми за сътрудничество.
Semnat memorandumuri de colaborare.

Меморандуми за разбирателство със страни извън ЕС.
Memorandumuri de înțelegere cu țări din afara UE.

Други споразумения или меморандуми за разбирателство.
Alte acorduri sau memorandumuri de înțelegere.

Меморандуми за разбирателство със заинтересованите страни.
Memorandumuri de înțelegere cu părțile interesate.

Договаряне на споразумения или меморандуми за разбирателство с трети държави;
Semnarea de acorduri sau memorandumuri de înțelegere cu țări terțe;

Меморандуми- за целите на комуникацията с извънсъдебни органи и длъжностни лица.
Memorandumuri, în scopul comunicării cu autoritățile și funcționarii extrajudiciari.

От кога научихте да надзърне в частни меморандуми следовател", каза.
De când ai învăţat să băga nasul în memorandumuri un investigator privat", a spus.

Парламентът няма да одобри нищо, защото ние не можем да одобряваме правителствени меморандуми.
Parlamentul nu va aproba nimic pentru cî nu putem sî aprobîm un memorandum al Guvernului.

Споразумения за партньорство относно съответствието и меморандуми за разбирателство.
Acorduri de parteneriat pentru respectarea conformității și memoranduri de înțelegere.

Условията на сътрудничество се определят в меморандуми за разбирателство, когато е уместно.
Condițiile cooperării se stipulează în memorandumuri de înțelegere, atunci când este cazul.

След подписването на тези меморандуми САЩ и някои държави-членки са договорили два вида споразумения.
După semnarea acestor memorandumuri, SUA şi câteva state membre au negociat două tipuri de acorduri.

Кредитни меморандуми, доставка търговски марки, вид фактуриране на документи, или сортове, използвайки пишещи машини или настолни компютри.
Credit memorandum, livrare mãrci comerciale, tip lucrari de facturare, sau soiuri, utilizând mașini de scris sau desktop-uri.

Тя също така се присъедини към съществуващите меморандуми за разбирателство между НКО в рамките на ЕНМ и НКО извън еврозоната.
De asemenea, BCE a aderat la memorandumurile de înțelegere existente între ANC din cadrul MUS și ANC din afara zonei euro.

Преминаването от съществуващ API към нов отворен API следва да бъде насърчавано и организирано например посредством Меморандуми за разбирателство между всички заинтересовани участници на пазара.
Trecerea de la API existente la noile API deschise ar trebui încurajată şi organizată, de exemplu, prin memorandumuri de înţelegere între toţi actorii de pe piaţă interesaţi.

ЦППИП има сключени меморандуми и договори за сътрудничество със следните институции:.
Actualmente, INM a semnat acorduri de cooperare și memorandumuri de înțelegere cu următoarele instituții:.

Плановете на Манафорт, с които разполага Асошиейтед прес, включват стратегически меморандуми и архиви, свидетелстващи за международни трансфери на милиони долари.
Planurile lui Manafort sunt prezentate in mai multe documente obtinute de AP, care contin memorandumuri de strategii si dosare care arata transferuri internationale in valoare de milioane de dolari.

За тази цел тя сключва меморандуми за разбирателство с Международния съвет за изследване на морето(ICES).
Pentru aceasta ea încheie memorandumuri de înțelegere cu Consiliul Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime(ICES).

Да насърчават сътрудничеството между операторите и съответните администрации посредством използването на безпристрастни и обществено достъпни процедури, като меморандуми за разбирателство, основани по-специално на тези, разпространени в рамките на СМО; и.
Să încurajeze cooperarea între operatori și autoritățile administrative competente, prin utilizarea de proceduri nearbitrare și accesibile publicului, cum ar fi memorandumurile de înțelegere, bazate în special pe cele promulgate de OMV și.

Средствата, одобрени в комплект от меморандуми, подписани от двете страни на 11 януари, трябва да бъдат усвоени през следващите три години.
Fondurile, aprobate printr-un set de memorandumuri semnate de ambele părţi în 11 ianuarie, trebuie utilizate în următorii trei ani.

ECHA също е сключила меморандуми за разбирателство с няколко агенции, за да поощри това сътрудничество: по-специално чрез усилия за обмен на информация; по-добро взаимно разбирателство и засилено сътрудничество и, когато е приложимо, чрез съвместни проекти.
ECHA a încheiat, de asemenea, memorandumuri de înţelegere cu mai multe agenţii în vederea intensificării acestei cooperări: în special prin eforturi în scopul schimbului de informaţii, o mai bună înţelegere reciprocă şi o cooperare sporită şi, după caz, prin proiecte comune.

Изследователски и пишат допълнителна литература, меморандуми, доклади, статии и др работи в сътрудничество с други служители и анализатори в къща извън MPI.
De cercetare şi scrie documentele de fundal, memorii, rapoarte, articole, etc care lucrează în colaborare cu alte in-house de personal şi analişti în afara MPI.

Що се отнася до неучастващите държави от ЕС и държави извън ЕС, ЕЦБ и съответните национални надзорни органи могат да сключат меморандуми за разбирателство, описващи как ще се провежда сътрудничеството при изпълнение на надзорните задачи.
În cazul țărilor din UE neparticipante la MUS și al țărilor din afara UE, BCE și autoritățile naționale de supraveghere relevante au posibilitatea de a încheia memorandumuri de înțelegere în care vor fi descrise modalitățile de cooperare ale acestora în vederea îndeplinirii atribuțiilor de supraveghere.

Когато той се умореше от официални доклади и меморандуми, той включваше своя новинарски таблет(newspad) в комуникационната мрежа на кораба и сканираше последните новини от Земята.
Când s-a obosit de rapoarte oficiale, memorandumuri și schițe, el se conectează la știrile din circuitul de informații al navei și scanează cele mai recente rapoarte de pe Pământ.

За да се избегне рискът от припокриващи се задачи и неясни отговорности в някои области между ЕЦБ, ННО и ЕБО, Сметната палата препоръчва функциите и отговорностите да бъдат допълнително прецизирани в законодателството или в меморандуми за разбирателство.
Pentru a evita riscul suprapunerii sarcinilor și al lipsei de claritate cu privire la responsabilitățile care revin BCE, autorităților naționale de supraveghere și ABE în anumite domenii, Curtea recomandă ca rolurile și responsabilitățile acestor instituții să fie clarificate în continuare în legislație sau în memorandumuri de înțelegere.

COM(2016) 5 final-„Няколко СТИ подписаха меморандуми за разбирателство с управляващите органи на Европейския фонд за регионално развитие за създаване на рамка за структурирано сътрудничество“.
COM(2016) 5 final:„mai multe ITC au semnat memorandumuri de înțelegere cu autoritățile de gestionare a fondurilor europene de dezvoltare regională, pentru stabilirea unui cadru de cooperarestructurată”.

Освен това този вид"инициатива" ще се използва за насочване на подписи, меморандуми и искания против организираните движения на обикновените хора и на работническата класа, масови демонстрации, борби и различни форми на противопоставяне.
Mai mult decât atât, acest tip de"inițiativă” va fi folosită pentru ca semnăturile, memorandumurile și cererile să fie orientate împotriva maselor populare organizate și a mișcărilor clasei muncitoare, demonstrațiilor în masă și a diferitelor forme de luptă.

От тях тъкмо двустранните споразумения и меморандуми за разбирателство, сключени между определени държави-членки и САЩ, дават сериозен повод за загриженост по отношение на нарушенията на правата на защита на личните данни на европейските граждани.
Dintre acestea, sunt importante acordurile bilaterale şi memorandumurile de înţelegere încheiate între anumite state membre şi SUA care dau naştere unor preocupări serioase privind încălcările dreptului la protecţia datelor al cetăţenilor europeni.

Как да използвам "меморандуми" в изречение

Има подготвени меморандуми за 1700 автомобила за износ през следващата година за Румъния, Чехия, Словакия, Сърбия.

България подписа меморандуми за разбирателство за изпълнението на Финансовия механизъм на Европейско икономическо пространство и ...

Община Варна ще подпише меморандуми за сътрудничество с израелския град Хайфа и македонския Охрид. Това […]

До месец ще бъдат подписани меморандуми със страните от Западните Балкани за отпадане на роуминга. […]

5.4. Организират срещи с кметовете на общините и областните управители и сключване на Меморандуми за сътрудничество.

Правен анализ, оценки и информационни меморандуми на цели търговски дружества, обособени части от тях, дялове и акции

Създайте клуб! Организирайте ни! Така само с призиви, апели, лозунги, манифести и меморандуми - няма да стане!

Информационни и справочни документи. За информация и референтните документи включват писма, меморандуми (офис) и обяснителни бележки ;

Още 9 нови индустриални зони се подготвят с подписване на меморандуми между общините и Националната компания “Индустриални зона”.

Подписани са меморандуми за разбирателство между КФН и Румънската комисия по застраховане и Румънската национална комисия по ценни книжа