Какво е " MEMORANDUMURI " на Български - превод на Български

• меморандуми
• меморандума

Примери за използване на Memorandumuri на Румънски и техните преводи на Български

Doar câteva memorandumuri la birou, dar.
Няколко бележки в офиса, но.

Memorandumuri de înțelegere cu țări din afara UE.
Меморандуми за разбирателство със страни извън ЕС.

S-au semnat numeroase memorandumuri.
Подписани са голям брой меморандуми.

Semnat memorandumuri de colaborare.
Подписани меморандуми за сътрудничество.

Cabinetul va lua în discuţie şi câteva memorandumuri.
Местните депутати ще разгледат и няколко отчета.

Alte acorduri sau memorandumuri de înțelegere.
Други споразумения или меморандуми за разбирателство.

Memorandumuri de înțelegere cu părțile interesate.
Меморандуми за разбирателство със заинтересованите страни.

Ai spus că ai ştiut că aceste memorandumuri ar provoca o problemă?
Казахте, че сте знаели, че документите ще създадат проблеми?

Memorandumuri, în scopul comunicării cu autoritățile și funcționarii extrajudiciari.
Меморандуми- за целите на комуникацията с извънсъдебни органи и длъжностни лица.

Semnarea de acorduri sau memorandumuri de înțelegere cu țări terțe;
Договаряне на споразумения или меморандуми за разбирателство с трети държави;

Pe lângă acestea, se preconizează semnarea la Zaragoza a trei memorandumuri de înțelegere.
Освен това се очаква в Сарагоса да бъдат подписани и три меморандума за разбирателство.

După semnarea acestor memorandumuri, SUA şi câteva state membre au negociat două tipuri de acorduri.
След подписването на тези меморандуми САЩ и някои държави-членки са договорили два вида споразумения.

De când ai învăţat să băga nasul în memorandumuri un investigator privat", a spus.
От кога научихте да надзърне в частни меморандуми следовател", каза.

Pentru aceasta ea încheie memorandumuri de înțelegere cu Consiliul Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime(ICES).
За тази цел тя сключва меморандуми за разбирателство с Международния съвет за изследване на морето(ICES).

Secretarul de stat Cyrus Vance și viitorul președinte Gerald R. Ford recunosc fenomenul OZN în memorandumuri oficiale de guvern.
Държавният секретар Сайръс Ванс и бъдещият президент Джералд Форд потвърждават феномена НЛО в официален правителствен меморандум.

Prin urmare, dispozițiile specifice ale acestor memorandumuri se aplică supravegherii instituțiilor semnificative.
Следователно конкретните разпоредби на тези меморандуми за разбирателство се отнасят към надзора над значимите институции.

Trei proiecte esențiale de transport european, de la țările baltice și până la Peninsula Iberică, au primit astăzi un impuls puternic prin semnarea a trei memorandumuri de înțelegere.
Три ключови европейски проекта в областта на транспорта с обхват от балтийските държави до Иберийския полуостров получиха днес тласък с подписването на три меморандума за разбирателство.

Condițiile cooperării se stipulează în memorandumuri de înțelegere, atunci când este cazul.
Условията на сътрудничество се определят в меморандуми за разбирателство, когато е уместно.

Kosovo a încheiat 55 memorandumuri de înțelegere privind cooperarea în domeniul aplicării legii cu 16 de țări și cu EULEX.
Косово сключи 55 меморандума за разбирателство относно сътрудничество в областта на правоприлагането с 16 държави и EULEX.

Trecerea de la API existente la noile API deschise ar trebui încurajată şi organizată, de exemplu, prin memorandumuri de înţelegere între toţi actorii de pe piaţă interesaţi.
Преминаването от съществуващ API към нов отворен API следва да бъде насърчавано и организирано например посредством Меморандуми за разбирателство между всички заинтересовани участници на пазара.

Fondurile, aprobate printr-un set de memorandumuri semnate de ambele părţi în 11 ianuarie, trebuie utilizate în următorii trei ani.
Средствата, одобрени в комплект от меморандуми, подписани от двете страни на 11 януари, трябва да бъдат усвоени през следващите три години.

Pentru a evita riscul suprapunerii sarcinilor și al lipsei de claritate cu privire la responsabilitățile care revin BCE, autorităților naționale de supraveghere și ABE în anumite domenii, Curtea recomandă ca rolurile și responsabilitățile acestor instituții să fie clarificate în continuare în legislație sau în memorandumuri de înțelegere.
За да се избегне рискът от припокриващи се задачи и неясни отговорности в някои области между ЕЦБ, ННО и ЕБО, Сметната палата препоръчва функциите и отговорностите да бъдат допълнително прецизирани в законодателството или в меморандуми за разбирателство.

Un eveniment foarte important pentru misiune a fost punerea în aplicare a două memorandumuri de înţelegere cu ministerul apărării şi cu ministerul de interne din Georgia.
Едно събитие, което е от съществено значение за мисията, беше изпълнението на два меморандума за разбирателство с грузинското министерство на отбраната и министерство на вътрешните работи.

Cele trei memorandumuri de înțelegere au fost semnate de reprezentanții ministerelor care se ocupă de transporturi din statele membre vizate și au fost aprobate de vicepreședintele Kallas și de cei trei coordonatori europeni TEN‑T.
Трите меморандума за разбирателство бяха подписани от представители на отговарящите за транспорта министерства в съответните държави-членки и потвърдени от заместник-председателя Сийм Калас и тримата европейски координатори за TEN-T:.

Reprezentanţii guvernului Croaţiei şi o delegaţie a Comisiei Europene au încheiat două memorandumuri privitoare la finanţarea proiectelor croate din cadrul programului de preaderare la UE ISPA.
Представители на хърватското правителство и делегация на Европейската комисия подписаха два меморандума за финансиране на хърватски проекти по предприсъединителната програма на ЕС ИСПА.

ECHA a încheiat, de asemenea, memorandumuri de înţelegere cu mai multe agenţii în vederea intensificării acestei cooperări: în special prin eforturi în scopul schimbului de informaţii, o mai bună înţelegere reciprocă şi o cooperare sporită şi, după caz, prin proiecte comune.
ECHA също е сключила меморандуми за разбирателство с няколко агенции, за да поощри това сътрудничество: по-специално чрез усилия за обмен на информация; по-добро взаимно разбирателство и засилено сътрудничество и, когато е приложимо, чрез съвместни проекти.

Ministrul bulgar al Finanţelor, Milen Velchev, şi şeful delegaţiei Comisiei Europene, Dimitris Kourkoulas, au semnat şase memorandumuri financiare în cadrul programului UE Instrument pentru Politici Structurale de Preaderare.
Българският финансов министър Милен Велчев и председателят на делегацията на Европейската комисия Димитрис Куркулас подписаха шест финансови меморандума по предприсъединителната програма(ИСПА) на ЕС.

Când s-a obosit de rapoarte oficiale, memorandumuri și schițe, el se conectează la știrile din circuitul de informații al navei și scanează cele mai recente rapoarte de pe Pământ.
Когато той се умореше от официални доклади и меморандуми, той включваше своя новинарски таблет(newspad) в комуникационната мрежа на кораба и сканираше последните новини от Земята.

În cazul țărilor din UE neparticipante la MUS și al țărilor din afara UE, BCE și autoritățile naționale de supraveghere relevante au posibilitatea de a încheia memorandumuri de înțelegere în care vor fi descrise modalitățile de cooperare ale acestora în vederea îndeplinirii atribuțiilor de supraveghere.
Що се отнася до неучастващите държави от ЕС и държави извън ЕС, ЕЦБ и съответните национални надзорни органи могат да сключат меморандуми за разбирателство, описващи как ще се провежда сътрудничеството при изпълнение на надзорните задачи.

COM(2016) 5 final:„mai multe ITC au semnat memorandumuri de înțelegere cu autoritățile de gestionare a fondurilor europene de dezvoltare regională, pentru stabilirea unui cadru de cooperarestructurată”.
COM(2016) 5 final-„Няколко СТИ подписаха меморандуми за разбирателство с управляващите органи на Европейския фонд за регионално развитие за създаване на рамка за структурирано сътрудничество“.