Какво е " MEMORIUL " на Български - превод на Български

• писмената
• бележката
• меморандумът
• писмена
• писмения

Примери за използване на Memoriul на Румънски и техните преводи на Български

Am văzut memoriul.
Видях бележката.

Memoriul ăla nu-mi face rău.
Този документ не ми вреди.

Ce mai e cu memoriul?
Какво стана с паметта?

Aici este Memoriul si Articolele Asociatiei.
Ето меморандума и клаузите.

Nu ai primit memoriul?
Не получи ли бележката?

Ai citit memoriul meu de luna trecută?
Прочете ли доклада ми миналия месец?

Dar Ned, eu am scris memoriul.
Но, Нед, аз написах доклада.

Articolul 39 Memoriul în apărare.
Член 39 Писмена защита.

Ştiu că ai primit memoriul.
И знам, че си получил бележката ми.

Memoriul în intervenție cuprinde:.
Писменото становище при встъпване съдържа:.

Deci, se pare că n-au primit memoriul.
Значи не са си взели бележка.

Anexa 7 la memoriul Comisiei.
Приложение 7 към писменото становище на Комисията.

Păi… Donna nu a văzut niciodată memoriul.
Дона не е видяла докладната.

Verificam memoriul noului tău client şi.
Видях бележките за новия клиент. Да.- И.

La 14 iulie 2004, intervenienta II a depus memoriul în intervenție.
На 14 юли 2004 г. встъпила страна II представя писменото си становище при встъпване.

Memoriul în apărare[Excepţie de inadmisibilitate].
Писмена защита[Възражение за недопустимост].

Eu am distrus memoriul şi toate copiile.
Аз унищожих бележката и всичките й копия.

În memoriul său în intervenție, SIIA invocă argumente în același sens.
В своето становище при встъпване SIIA изтъква доводи в същия смисъл.

În acest caz… Am citit memoriul clientei tale.
В този случай, прочетох бележката на клиента ти.

Comisia a depus memoriul în apărare la grefa Tribunalului la 5 februarie 2016.
Комисията подава писмената си защита в секретариата на Общия съд на 5 февруари 2016 г.

Acestea trebuie sa fie diferite de motivele si argumentele invocate in memoriul in raspuns.
Те трябва да са различни от основанията и доводите, изтъкнати в писмения отговор.

Eu doar am văzut memoriul şi i l-am pus pe birou.
Просто видях бележката и я сложих на бюрото му.

Memoriul a fost ulterior notificat reclamantei prin corespondența din 19 septembrie 2000 și ia fost acordat un termen de două luni pentru a răspunde la observațiile intervenientei.
Писменото становище е съобщено на жалбоподателя с писмо от 19 септември 2000 г. и му е предоставен двумесечен срок за отговор на становището на встъпилата страна.

Ar trebui să-i scrii memoriul, pentru că am venit să-l omor!
Напишете епитафа му, защото ще го убия!

Dacă mai contează, nu am vrut să mă joc cu reputaţia ta, iar memoriul ăla nu a ajuns niciodată pe biroul meu.
За каквото и да си струва, никога не съм искал да поставя репутацията ти под въпрос, и тази бележка, никога не е минавала през моето бюро.

Întradevăr, în memoriul său din 14 aprilie 2005, reclamanta a răspuns la afirmațiile intervenientei și a arătat motivele pentru care considera că avea calitate procesuală.
Всъщност в своето писмено становище от 14 април 2005 г. жалбоподателят реагира на твърденията на встъпилата страна и излага доводите, поради които счита, че е процесуално легитимиран.

Algers va declara că a văzut memoriul, iar compania va răspunde pentru tot.
Алджърс ще свидетелства, че е видял бележката. И компанията ще е отговорна за… всичко.

Aceste efecte nu intră în vigoare dacă memoriul este returnat din nou, din același motiv.
Такова действие не настъпва, ако искът бъде повторно върнат поради същата причина.

Dacă taxa este plătită în cuantumul solicitat, memoriul are efecte legale de la data la care a fost depus inițial.
Ако таксата бъде платена в изисквания размер, искът има правно действие от датата, на която е бил първоначално предявен.

Potrivit articolului 174 din Regulamentul de procedură,„[p]rin memoriul în răspuns se poate cere admiterea sau respingerea, în tot sau în parte, a recursului”.
В съответствие с член 174 от Процедурния правилник„[и]сканията в писмения отговор са уважаване или отхвърляне, изцяло или частично, на жалбата“.