Примери за използване на Бележките на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бележките са анонимни.
В кого са бележките ми?
Бележките ми ли четеш?
Мисля, че бележките ще ти помогнат.
Бележките са разрешени.
Însemnările sunt permise.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
касова бележкаинформационна бележкаобяснителните бележкигласови бележкидопълнителни бележкилична бележкаобщи бележкикратка бележкаписмени бележкипредварителни бележки
Повече
Използване с глаголи
Повече
Използване с съществителни
Според бележките ми Джо е само на 6 месеца.
După însemnările mele Joe are doar 6 luni.Бележките ти са забелязани!
Biletele tale au fost exacte!Къде са ми бележките за 11:00 ч.?
Unde sunt notitele mele pentru întâlnirea de la 11.00?Бележките ми бяха съвсем неуместни.
Remarcile mele au fost deplasate.Да, това ще ни помогне да си сравним бележките.
Бележките с червено са наистина важни.
Biletele roşii sunt foarte importante.Записано е в бележките му като"Вход към Рая".
L-a numit in notitele sale ca"poarta spre Rai".Г-н Cohn-Bendit, благодаря Ви за бележките.
Те трябва да са в бележките, които ви е предал.
Erau în însemnările pe care ti le-a predat tie.Може би в бележките на Дейвид, но не съм сигурна.
Probabil că în notiţele lui David, dar nu sunt sigură.Имам чувството, че бележките все още съществуват.
Am sentimentul că însemnările alea încă mai există.Това са бележките на майка ти за срещата й с Нилва.
Acestea sunt notiţele mamei tale pentru întâlnirea cu Nilva.Г-н Реми каза че да заемеш бележките на някого би било.
Dl. Remmy spunea că dacă iau notiţele de la cineva ar fi.Това са бележките, които желая да ви представя.
Ако не бях задържал бележките, това нямаше да се случи.
Dacă nu păstrăm însemnările alea, nu s-ar fi întâmplat aşa ceva.А бележките… явно са долнопробен опит за изнудване.
Şi biletele… sunt clar o încercare de şantaj care a mers prost.Не се вълнувайте много, докато не видим бележките на Брилхофър.
Nu vă entuziasmaţi până nu vedem notiţele lui Brillhofer.Не мисля, че си схванал това, което съм написал в бележките.
Nu cred că ai înţeles ce spuneam în observaţiile scenariului.Благодаря много за бележките ви и за подкрепата.
Vă mulţumesc foarte mult pentru observaţiile şi pentru sprijinul dumneavoastră.Бележките ѝ от проучването, документите за книгата и, всичко е непокътнато.
Notitele cercetarii, dosarele ei pentru carte, toate sunt intacte.Жан-Боб, знаеш ли дали бележките на Ротбарт са скрити в замъка?
Jean-Bob ştii cumva dacă însemnările lui Rothbart sunt ascunse în castel?Бележките му предполагат, че неоникотиноидните пестициди на компанията са причината.
Notiţele lui sugerează că pesticidele neonicotinoide ale companiei sunt cauza.Имахте ли време да прочетете бележките ми за ефективността на горивото?
Ai avut ocazia sa citesti notitele mele despre eficienta combustibilului?Бележките на майка ти за генетичният състав на Винсънт са задълбочени и луди.
Notitele mamei tale despre"aranjarea" genetica a lui Vincent sunt extraordinar de minutioase.Какво ще стане, ако исканията, бележките и възраженията ми са основателни?
Ce se întâmplă dacă solicitările, observațiile și obiecțiile mele sunt justificate?
Synonyms are shown for the word 
