Какво е " ПРЕДВАРИТЕЛНИ БЕЛЕЖКИ " на Румънски - превод на Румънски

• observații introductive
• observații prealabile
• observaţii preliminare
• observații preliminare

Примери за използване на Предварителни бележки на Български и техните преводи на Румънски

Предварителни бележки.
Observații prealabile.

Някои предварителни бележки.
Câteva observaţii preliminare.

Предварителни бележки.
Observaţii preliminare:.

Бих искал да направя някои предварителни бележки преди заседанието.
Aș dori să fac niște remarci preliminare înaintea ședinței noastre.

Предварителни бележки инцидент с огнестрелно оръжие.
Note preliminatorii cu privire la incident.

Преди да се предприеме това разглеждане, следва да се направят две предварителни бележки.
Înainte de a efectua această examinare, se impun două observații prealabile.

Предварителни бележки относно понятието за„обществен ред“.
Observație prealabilă cu privire la noțiunea„ordinepublică”.

Преди да се стигне до тези въпроси, е необходимо да се направят две предварителни бележки.
Înainte de a efectua această examinare, se impun două observații prealabile.

Предварителни бележки: прилагане на Регламента ratione materiae.
Observații introductive: aplicarea ratione materiae a regulamentului.

Първо ще се занимая с тези въпроси, след като представя няколко предварителни бележки.
Vom aborda mai întâi aceste întrebări, după prezentarea unui număr de observații preliminare.

Предварителни бележки по приложимите разпоредби от правото на Съюза.
Observații introductive cu privire la dispozițiile aplicabile ale dreptului Uniunii.

В търсене на отговор на този въпрос смятам за необходимо да направя две предварителни бележки.
Pentru a raspunde la aceasta intrebare, este necesar ca, in prealabil, sa fac doua precizari.

Предварителни бележки по приложимостта на член 16, параграф 1 от Директива 2004/38.
Observații introductive cu privire la aplicabilitatea articolului 16 alineatul(1) din Directiva 2004/38.

По въпроса за правото на постоянно пребиваване след пет години вж. по-горе подзаглавие A. Предварителни бележки.
Pentru problema dreptului de ședere permanentă după cinci ani, a se vedea mai sus titlul A. Observații introductive.

След тези предварителни бележки следва да се разгледат преюдициалните въпроси, отправени от австрийския Verwaltungsgerichtshof.
După aceste aspecte preliminare trebuie să se analizeze întrebările preliminare adresate de Verwaltungsgerichtshof.

Преди да разгледам трите поставени от запитващата юрисдикция въпроса, бих искал да направя няколко предварителни бележки.
Înainte de a aborda cele trei întrebări preliminare adresate de instanța de trimitere am dori să facem câteva observații introductive.

Преди да започна обаче, считам за полезно да направя някои предварителни бележки относно структурата и замисъла на член 102 ДФЕС.
Înainte de a trata succesiv toate aceste chestiuni, considerăm necesară formularea unor observații preliminare cu privire la structura și la obiectul articolului 102 TFUE.

В парламента е внесен законопроект за изменение на конституцията, целящ ограничаване на имунитета на съдиите, без покана за представяне на предварителни бележки и без дебат между специалистите.
Un act de modificare constituţional care vizează limitarea imunităţii judecătorilor este prezentat Parlamentului fără să solicite comentarii în prealabil şi fără să se organizeze o dezbatere de specialitate.

Преди приемането ѝ министърът представя тарифата на Нотариалната камара на Словения за предварителни бележки и становища, които обаче не са правнообвързващи за министъра.
Înainte de adoptare, ministerul înaintează tariful Camerei Notarilor din Slovenia pentru observații și avize preliminare, care nu sunt însă obligatorii pentru minister.

Следва да се направят две предварителни бележки относно, на първо място, разпоредбите от правото на Съюза, които са от значение за решението по настоящото дело, и от друга страна, връзката между настоящото дело и делото, по което е постановено решение Târșia(16).
Se impun două considerații introductive privind, prima, prevederile dreptului Uniunii care sunt relevante pentru soluționarea prezentei cauze, iar a doua, raportul dintre prezenta cauză și cea în care a fost pronunțată Hotărârea Târșia(16).

(29) Специален докладчик на ООН относно независимостта на съдиите и адвокатите, 27 октомври 2017 г., Предварителни бележки относно официалното посещение в Полша(23- 27 октомври 2017 г.).
(29) Raportorul special al Organizației Națiunilor Unite privind independența judecătorilor și a avocaților, 27 octombrie 2017, Observații preliminare referitoare la vizita oficială în Polonia(23-27 octombrie 2017).

Преди да разгледам конкретните въпроси, повдигнати в настоящото производство, струва ми се удачно накратко да илюстрирам основните аспекти на литовския режим за УОИ в електроенергийния сектор, посочени от запитващата юрисдикция, и след това да се изложа някои предварителни бележки.
Înainte de a examina chestiunile specifice ridicate de prezenta procedură, considerăm că este util să ilustrăm pe scurt aspectele‑cheie ale schemei lituaniene privind SIP în sectorul energiei electrice, astfel cum este explicată de instanța de trimitere, și apoi să facem câteva observații preliminare.

Ето защо първият въпрос на запитващата юрисдикция трябва да се разбира като целящ да се установи по същество дали член 3, параграф 1 от Директива 2004/38 или член 21 ДФЕС се прилагат към положението на гражданин на Съюза, който никога не е използвал правото си на свободно движение, винаги е пребивавал в държава членка, на която е гражданин, и освен това притежава гражданство на друга държава членка. Предварителни бележки.
Prin urmare, prima întrebare a instanței de trimitere trebuie înțeleasă în sensul că prin aceasta se urmărește să se afle, în esență, dacă articolul 3 alineatul(1) din Directiva 2004/38 sau articolul 21 TFUE sunt aplicabile situației unui cetățean al Uniunii care nu și‑a exercitat niciodată dreptul de liberă circulație, care a avut întotdeauna reședința într‑un stat membru a cărui cetățenie o are și care, pe de altă parte, beneficiază și de cetățenia unui alt stat membru. Observații introductive.

Предварителна бележка.
Observație prealabilă.

Втората предварителна бележка се отнася до доказателствената стойност на помощните справки на жалбоподателите.
A doua remarcă prealabilă privește valoarea probatorie a notițelor reclamantelor.

Приложение I- Предварителна бележка 3.
Anexa I- Observația preliminară 3.

Искам да направя една предварителна бележка.
Aş dori să mai fac încă o remarcă preliminară.

По наличието на задача за УОИИ по смисъла на първото условие, изложено в Решение по дело Altmark, и в член 86, параграф 2 ЕО i Предварителна бележка.
Cu privire la existența unei misiuni SIEG în sensul primei condiții enunțate în Hotărârea Altmark și al articolului 86 alineatul(2) CE i Observație prealabilă.

По необходимостта и пропорционалния характер на RES по смисъла на член 86, параграф 2 ЕО i Предварителна бележка.
Cu privire la necesitatea și la caracterul proporțional al RES în sensul articolului 86 alineatul(2) CE i Observație prealabilă.

(ES) Г-жо председател, г-н председател на Комисията, искам да направя предварителна бележка.
(ES) Dnă preşedintă, dle preşedinte al Comisiei, doresc să fac o observaţie preliminară.

Как да използвам "предварителни бележки" в изречение

Кръгът започва като състезателите се подреждат в редица с лица към съдиите. Още на този етап, съдиите правят предварителни бележки и селекции.

31. Преди да разгледам по същество трите преюдициални въпроса, е целесъобразно да се направят някои кратки предварителни бележки относно приложното поле на Директива 2000/78.

Преработването на комунистическата диктатура в Германия 1. Предварителни бележки В ГДР се разказваше следният виц: Шефът на ГЕСП Ерик Хонекер изненадващо умира и отива – ...

Quadratus (Codratus) of Nicomedia (10 March) in the Slavonic tradition,’ 559 Нина Гагова (София). Чудото на св. Никола с килима: предварителни бележки / ‘The miracle of St.

Блогът на gindev :: За основната слабост в оценката на същността на съвременността ЗА ПЕНСИОНЕРИТЕ ИЛИ ПОРЕДНАТА АГРЕСИЯ НА ГЛОБАЛНИЯ ПРОЕКТ СРЕЩУ ЧОВЕЧEСТВОТО Предварителни бележки и изводи от срещата Путин – Тръмп 1.