Какво е " ПРЕДВАРИТЕЛНИ КОНСУЛТАЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• consultarea prealabilă
• consultări prealabile

Примери за използване на Предварителни консултации на Български и техните преводи на Румънски

Предварителни консултации.
Consultarea preliminară.

Ако не е имало предварителни консултации;
Fie că n-a avut loc consultarea prealabilă;

Предварителни консултации с органите на други държави-членки.
Consultarea prealabilă a autorităților celorlalte state membre.

Оценка на въздействието и предварителни консултации.
Evaluarea de impact și consultarea prealabilă.

Предварителни консултации с компетентните органи на други държави членки.
Consultarea prealabilă cu autoritățile competente din alte state membre.

Тя не се нуждае от лекарска рецепта и предварителни консултации.
Nu are nevoie de prescripție medicală și de consultare prealabilă.

Предварителни консултации с лекаря и получаване на индивидуални препоръки.
Consultați consultul prealabil cu medicul și obțineți recomandări individuale.

Оценка на въздействието върху защитата на данните и предварителни консултации.
Evaluarea impactului asupra protecţiei datelor şi consultarea prealabilă.

Поради това е необходима процедура за предварителни консултации с Комитета по ДДС.
Prin urmare, este necesara o procedura de consultare prealabila a Comitetului pentru TVA.

Оценка на въздействието върху защитата на данните и предварителни консултации.
Evaluarea impactului asupra protectiei datelor si consultarea prealabila.

Броят трябва да бъде определен от главния прокурор на ЕС, след предварителни консултации и подписване на споразумение с всяка държава-член.
Numarul va trebui stabilit de procurorul sef european, dupa o consultare prealabila si semnarea unui acord cu fiecare stat membru.

Раздел 3- Оценка на въздействието върху защитата на данните и предварителни консултации.
Secțiunea 3- Evaluarea impactului asupra protecției datelor și consultarea prealabilă.

Раздел 3- Оценка на въздействието върху защитата на данните и предварителни консултации Член 35- Оценка на въздействието върху защитата на данните(75, 84, 89, 90, 91, 92, 93).
Secțiunea 3- Evaluarea impactului asupra protecției datelor și consultarea prealabilă Articolul 35- Evaluarea impactului asupra protecției datelor(75, 84, 89, 90, 91, 92, 93).

При особено неотложни случаи могат да бъдат предприети подходящи мерки без предварителни консултации.
(3) În circumstanțe de urgență specială, se pot lua măsuri corespunzătoare fără consultări prealabile.

Той се отклонява от договорения план за товарене или разтоварване само след предварителни консултации и писмено съгласие от капитана.
El nu se abate de la planul de încărcare sau descărcare convenit decât după consultarea prealabilă cu comandantul şi cu acordul scris al acestuia.

Като има предвид, че следователно е необходимо договарянето и изпълнението на тези споразумения да се извършва в рамките на процедура по извършване на предварителни консултации.
Întrucât este important ca negocierea şi executarea acordurilor în cauză să fie supuse unei proceduri de consultare prealabilă.

Изразява съжаление, че първата годишна работна програма на референтната лаборатория на ЕС беше представена без предварителни консултации със заинтересованите страни;
Regretă faptul că primul program de lucru anual al laboratorului de referință al UE a fost prezentat fără consultarea prealabilă a părților interesate;

Се установи въз основа на предварителни консултации с държавите-членки, че те се разминават значително по подхода, който са приели или предстои да приемат, за да се справят с риска; и.
Rezultă din consultări anterioare cu statele membre că există diferențe semnificative în privința abordării adoptate sau care urmează să fie adoptată pentru a se trata problema riscului;

Комитетът изразява съжаление, че Комисията, в стремежа си към бързи реформи, не е провела в достатъчна степен необходимите предварителни консултации с различните заинтересовани страни.
Comitetul deplânge faptul că, din dorinţa de a introduce reforma cât mai curând, Comisia nu a realizat în mod corespunzător consultările prealabile necesare cu diferitele părţi interesate.

Ние сме съгласни със създаването на стратегия за Дунавския регион, основана на предварителни консултации и сътрудничество между държавите и регионите, които са разположени по поречието на Дунав.
Suntem de acord cu instituirea unei strategii pentru regiunea Dunării, bazată pe o consultare anterioară şi pe cooperarea dintre ţările şi regiunile aflate de-a lungul acesteia.

Когато се използват нови техники, които не са предвидени в отделна директива, може да се даде одобрение за образец на ЕИО с ограничен ефект след предварителни консултации с останалите държави-членки.
Atunci când se utilizează metode noi, care nu sunt prevăzute într-o directivă individuală, se poate acorda o aprobare de model CEE cu efect limitat, după consultarea în prealabil a celorlalte state membre.

Издават се извънредни постановления от правителството напълно непрозрачно, без предварителни консултации, без да има яснота, и това се случва в изключително чувствителни области.
Ordonanţele de urgenţă care se dau într-un mod de obicei total netransparent, fără consultări prealabile, fără a exista o claritate de ce trebuie să se dea ordonanţe de urgenţe. şi asta se întâmplă în domenii extrem de sensibile.

Тя се основава на предварителни консултации с широк кръг участници, включително недържавни участници, местни власти, и когато е подходящо, парламенти на държавите от АКТБ, и на придобития опит и най-добри практики.
Acesta se bazează pe consultări prealabile cu o gamă largă de actori, inclusiv actori non-statali, autorităţi locale şi, dacă este cazul, parlamente ale statelor ACP, ţinând seama de experienţa dobândită şi de cele mai bune practici.

Издават се извънредни постановления от правителството напълно непрозрачно, без предварителни консултации, без да има яснота, и това се случва в изключително чувствителни области.
Ordonantele de urgenta care se dau intr-un mod de obicei total netransparent, fara consultari prealabile, fara a exista o claritate de ce trebuie sa se dea ordonante de urgente. si asta se intampla in domenii extrem de sensibile.

Подчертава необходимостта Комисията за река Меконг да провежда задълбочени предварителни консултации и да извършва всеобхватни оценки на въздействието върху околната среда, риболова, поминъка и трансграничното измерение на плановете за изграждане на водноелектрически централи по течението на река Меконг;
Subliniază necesitatea ca Comisia fluviului Mekong să realizeze consultări prealabile aprofundate și evaluări de impact cuprinzătoare în materie de mediu, pescuit, mijloace de trai și chestiuni transfrontaliere ale planurilor de dezvoltare a energiei hidroelectrice pe cursul principal al fluviului Mekong;

Аюрведическият масаж е най-добре обработенв специален Аюрведа центрове с добре обучени специалисти, които ще се проведат предварителни консултации с вас и да вземете типа на масаж, който е необходим за вас и вашето тяло.
Pentru masaj ayurvedic este cel mai bine să contactați. în centrele speciale din Ayurveda, cu specialiști bine pregătiți, care vor organiza o consultare preliminară cu dvs. și vor selecta tipul de masaj necesar pentru dvs. și corpul dumneavoastră.

Изпълнителният директор следва да изготви предложение за работна програма на Агенцията след предварителни консултации с Комисията и да предприеме всички необходими стъпки за гарантиране на правилното изпълнение на работната програма на Агенцията.
Directorul executiv ar trebui să elaboreze o propunere privind programul de activitate al agenției, după consultări prealabile cu Comisia, și să ia toate măsurile necesare pentru a asigura îndeplinirea corespunzătoare a programului de activitate al agenției.

Подпомага Дружеството да гарантира изпълнението на задълженията за сигурност на обработването, уведомяване на надзорни органи, оценка на въздействието и предварителни консултации, като отчита естеството на обработване и информацията, до която е осигурен достъп на обработващия лични данни;
Ajută operatorul să asigure respectarea obligaţiilor privind securitatea prelucrării, notificarea Autorităţii/informarea persoanei vizate în cazul încălcării securităţii datelor, evaluarea impactului asupra protecţiei datelor, consultarea prealabilă, ţinând seama de caracterul prelucrării şi informaţiile aflate la dispoziţia persoanei împuternicite de operator;

Изпълнителният директор следва да изготвя предложение за годишна работна програма на ENISA след предварителни консултации с Комисията и следва да предприема всички необходими стъпки за гарантиране на правилното изпълнение на тази работна програма.
Directorul executiv ar trebui să elaboreze o propunere privind programul anual de activitate al ENISA, după consultări prealabile cu Comisia, și să ia toate măsurile necesare pentru a asigura punerea în aplicare corespunzătoare a programului de activitate respectiv.

Как да използвам "предварителни консултации" в изречение

За изграждането на сгради с търговско или жилищно предназначение се доверете на професионалистите ни. Обадете се днес, за безплатни предварителни консултации и договаряне за изготвяне на оферта за строителство.

На 3 и 4 януари 1990 г. в София се водят предварителни консултации между представители на опозицията и ръководството на БКП за свикването на "кръгла маса", която да очертае рамките на мирния преход.

(2) След предварителни консултации с представителите на синдикалните организации, с представителите на работниците и служителите по чл. 7, ал. 2 от Кодекса на труда и с комитета/групата по условия на труд работодателят писмено определя:

Проектирането е свързано с предварителни консултации за уточняване на изискванията на клиентите и за приемане на параметри, които отговарят на изискванията на ЕС по отношение на отглеждането на животните и на качеството на произвежданата продукция.