Какво е " ПРЕДВАРИТЕЛНИ КОНСУЛТАЦИИ " на Английски - превод на Английски

• prior consultation
• preliminary consultations
• prior consultations
• advance consultation

Примери за използване на Предварителни консултации на Български и техните преводи на Английски

Оценка на въздействието и предварителни консултации с КЗЛД.
Impact assessment and preliminary consultations with CPDP.

Предварителни консултации с органите на други държави-членки.
Prior consultation with authorities of other Member States.

За провеждането на предварителни консултации с надзорния орган(КЗЛД).
As part of a prior consultation with the supervisory authority.

Предварителни консултации с органите на други държави-членки.
Prior consultation of the authorities of other Member States.

Той е изготвен без предварителни консултации с главния секретар.
It was done without any prior consultation with the secretary general.

Предварителни консултации с компетентните органи на други държави членки.
Prior consultation with authorities of other Member States.

Оценка на въздействието върху защитата на данните и предварителни консултации.
An Impact assessment on data protection and prior consultation.

Предварителни консултации с компетентните органи на другите държави-членки.
Prior consultation of the competent authorities of other Member States.

Относно всички мерки се извършват предварителни консултации и размяна на информация в рамките на Съвместния комитет на ЕИП.
All measures shall be the subject of prior consultations and exchange of information within the EEA Joint Committee.

Предварителни консултации с надзорния орган се изисква, в случаи, когато ОВЗД посочи, че обработването на лични данни води до висок риск.
Prior consultation with the supervisory authority will be required if DPIA indicates high-risk processing.

Всяка такава корекция може да се направи в рамките на 28 дни от издаването на решението,, след предварителни консултации с партиите.
Any such correction can be made within 28 days of the issuance of the award, after prior consultation with the parties.

Трябва да се провеждат предварителни консултации с компетентните органи на другите държави-членки, които участват в издаването на разрешение на кредитна институция, която е.
There must be prior consultation with the competent authorities of the other Member State involved on the authorization of a credit institution which is.

Целия текст в бяло Допълнителни разходи, както и разходите за всякакви доказателства, след предварителни консултации, ще бъде изискана.
Throughout the text in white Additional costs will as well as the cost of any proofs, after prior consultation, will be charged.

Подчертава необходимостта от прозрачност и истински предварителни консултации с организации на гражданското общество, както и от отчитане след проведения диалог с цел информиране за резултатите;
Stresses the need for transparency and genuine prior consultation of civil society organisations, as well as debriefing after the dialogues, in order to report on the results;

Натискът да се разкрие истината стана толкова голям, че някои страни са готови да направят съобщения без предварителни консултации.
The pressure to release the truth has become so great, that some countries are prepared to make an announcement without prior consultation.

Изселването от домовете често се извършва без предварителни консултации със засегнатите семейства и в твърде кратки срокове, докато в същото време често не се предлага адекватна алтернатива за подслон.
Evictions are often carried out without prior consultation with the families concerned and at very short notice, while adequate alternative accommodation is often not provided.

Проектът на новата оперативна програма е в Министерски съвет, от където ще бъде изпратен към Европейската комисия за предварителни консултации.
The project for the new operational programme is filed at the Council of ministers and then it will be sent to the European Commission for preliminary consultations.

Проектът на новата оперативна програма е в Министерски съвет, от където ще бъде изпратен към Европейската комисия за предварителни консултации. По време на събитието стана ясно, че вече е одобрена и модификацията на програмата.
The project for the new operational programme is filed at the Council of ministers and then it will be sent to the European Commission for preliminary consultations.

Всички дейности в космоса, които биха могли да повлияят на космическите обекти на САЩ- включително тяхно оборудване на Луната, трябва да включват предварителни консултации със Съединените щати- пише в доклада.
Any activities in space that could interfere with U.S. space objects- including equipment on the Moon- should include advance consultation with the United States.”.

На 3 и 4 януари 1990 г. в София се водят предварителни консултации между представители на опозицията и ръководството на БКП за свикването на"кръгла маса", която да очертае рамките на мирния преход.
On 3 and 4 January 1990 in Sofia kept prior consultation between the opposition and the leadership of the Communist Party to convene a"roundtable" that will outline the framework of peaceful transition.

Изразява съжаление, че първата годишна работна програма на референтната лаборатория на ЕС беше представена без предварителни консултации със заинтересованите страни;
Deplores the fact that the first annual work programme of the EU's reference laboratory was presented without prior consultation of stakeholders;

Тогава, пише Байрами, е внесен нов медиен закон, без предварителни консултации, който добавя нови 6 членове в медийния съвет- всички от коалиционната група на управляващата партия ВМРО-ДПМНЕ.
Then, Bajrami writes, a new broadcasting law was introduced, without preliminary consultations, which added 6 new members to the broadcasting council- all of whom from the coalition group of the ruling party VMRO-DPMNE.

Аюрведическият масаж е най-добре обработенв специален Аюрведа центрове с добре обучени специалисти, които ще се проведат предварителни консултации с вас и да вземете типа на масаж, който е необходим за вас и вашето тяло.
Ayurvedic massage is best handledin special centers of Ayurveda with well-trained specialists who will carry out preliminary consultations with you and select the type of massage that is necessary for you and your body.

По нареждане на председателя на Националния съвет провежда предварителни консултации с различни институции и организации, както и други дейности, свързани с изпълнението на задачите на Националния съвет.
By order of the National Council's Chair conducts preliminary consultations with different institutions and organizations, as well as, other activity, related with the implementation of the National Council tasks.

Тя се основава на предварителни консултации с широк кръг участници, включително недържавни участници, местни власти, и когато е подходящо, парламенти на държавите от АКТБ, и на придобития опит и най-добри практики.
It is based on preliminary consultations with a wide range of actors, including such non-State actors, local authorities and, where appropriate, the parliaments of the ACP States, as well as on the experience and best practices.

Изпълнителният директор следва да изготви предложение за работна програма на Агенцията след предварителни консултации с Комисията и да предприеме всички необходими стъпки за гарантиране на правилното изпълнение на работната програма на Агенцията.
The Executive Director should prepare a proposal for ENISA's annual work programme, after prior consultation with the Commission, and should take all steps necessary to ensure the proper implementation of that work programme.

Въпреки това в случаите, посочени в член 43, параграф 2, заинтересованата договаряща се страна има право поради съображения, свързани със секретност и неотложност, да вземе при необходимост горепосочените мерки, без да извършва предварителни консултации и размяна на информация.
In the situation referred to in Article 43(2), the Contracting Party concerned may, however, on the grounds of secrecy and urgency take the measures, where this proves necessary, without prior consultations and exchange of information.

Изпълнителният директор следва да изготвя предложение за годишна работна програма на ENISA след предварителни консултации с Комисията и следва да предприема всички необходими стъпки за гарантиране на правилното изпълнение на тази работна програма.
The Executive Director should prepare a proposal for ENISA's annual work programme, after prior consultation with the Commission, and should take all steps necessary to ensure the proper implementation of that work programme.

Решението за временно отнемане, изцяло или отчасти, на правото да се използват тарифните квоти, посочени в параграф 1, се приема посредством актове за изпълнение, след като Комисията е провела подходящи предварителни консултации със съответната ползващата се страна.
The decision to withdraw temporarily, in whole or in part, entitlement to the tariff quotas referred to in paragraph 1 shall be adopted by means of implementing acts, following appropriate prior consultations undertaken by the Commission with the beneficiary country in question.

Аюрведическият масаж е най-добре обработенв специални центрове на Аюрведа с добре обучени специалисти, които ще провеждат предварителни консултации с вас и ще изберат вида масаж, който е необходим за вас и вашето тяло. Какви са типовете аюрведически масажи.
Ayurvedic massage is best handledin special centers of Ayurveda with well-trained specialists who will carry out preliminary consultations with you and select the type of massage that is necessary for you and your body.

Как да използвам "предварителни консултации" в изречение

(4) Българската народна банка провежда предварителни консултации с компетентния орган за банков надзор, преди да издаде лиценз за банкова дейност на:

5. Изискване за предварителни консултации с отделите по човешки ресурси (в случаите, когато те не са орган по решаване на приложението);

В този случай, работодателят извършва предварителни консултации с представителите на синдикалните организации и с комитета/групата по условия на труд и писмено определя:

(3) Органите (лицата) по ал. 1 провеждат предварителни консултации с подуправителя, ръководещ управление "Банков надзор", по повод искането за издаване на одобрение.

(5) Българската народна банка провежда предварителни консултации и сътрудничи с компетентния надзорен орган в друга държава членка, когато заявителят по ал. 1–3 е:

Желева от своя страна отхвърли твърденията на Първанов, че решението за махането на посланиците е изпратено без предварителни консултации и съгласуване с него.

Индивидуалната работа с всеки участник доказа необходимостта от предварителни консултации и обучение за търсене на работа, самооценка и правилен избор в професионалната кариера.

Работодателят е длъжен да проведе предварителни консултации с представителите на работниците и служителите и комитета/групата по условия на труд и писмено съгласуване със службата по трудова медицина.

Промяна в чл. 5: предварителни консултации за определяне служителите, които имат право на намалено работно време по наредбатасе провеждат и с представителите на синдикалните организации (когато има такива).

4. информация за проведените предварителни консултации с избраната ЦСУЗ и за наличие на готовност от нейна страна за провеждане на официални преговори и сключване на договор за съхранение.