Какво е " ПРОВЕДЕНИТЕ КОНСУЛТАЦИИ " на Английски - превод на Английски

• consultations held
• consultations carried out

Примери за използване на Проведените консултации на Български и техните преводи на Английски

Резултати от проведените консултации.
Results of consultations held.

Първоначално проведените консултации с Китай не доведоха до решение по взаимно съгласие.
Initial consultations with China did not bring an amicable solution.

Резултатите от проведените консултации; в.
(b) the results of consultations held;

В резултат на проведените консултации са направени промени в проекта на наредбата.
As a result of these consultations, modifications were made to the draft regulations.

Основните елементи на благоприятно състояние, както са определени от проведените консултации с граждански организации, са.
The basic elements of an enabling condition, as determined by consultations with CSOs, are.

След проведените консултации, се одобри текста на проекта на Споразумението.
After the consultations, the text of the Draft Agreement was approved.

Това става напълно очевидно от Бялата книга за пенсиите, публикувана на 16 февруари 2012 година, в която ЕК обобщава резултатите от проведените консултации.
This is completely obvious from the White Paper on pensions, published on 16 February 2012, in which the Commission summarises the results of the consultations.

Резултатите от проведените консултации съгласно настоящото приложение трябва да бъдат надлежно взети под внимание при вземането на решение.
The results of the consultations held pursuant to this Annex must be taken into due account in the taking of a decision.

Д-р Лалко Дулевски представи накратко дейността на ИСС като акцентира на основните актове, приети през годината, на проведените консултации при тяхното обсъждане, както и на регионалните и национални дискусии в страната.
Lalko Dulevski presented briefly the activities of the ESC focusing on the main acts adopted during the year, on the consultations held during their discussions as well as on the regional and national discussions in the country.

Въз основа на проведените консултации с членове и експерти на БТПП и в съответствие с решения на общото събрание и утвърдените от него насоки, беше представена следната позиция.
On the basis of the consultations held with BCCI's members and experts and in compliance with the decisions of the General Assembly and the guidelines for the activity adopted by it, the following position was expressed.

Първоначално този въпрос беше предмет на дебат в много държави членки в по-общия контекст на събирането и съхранението на данни, но неотдавна проведените консултации сочат, че вече е налице по-широка подкрепа за такъв инструмент.
This has initially been a subject of debate in many Member States in the context of broader issues of data collection and storage but recent consultations suggest that there is now a more general support for such a tool.

Като има предвид, че съгласно член 17 от ДЕС председателят на Комисията следва да се избира от Парламента по предложение на държавните и правителствените ръководители от ЕС, като се вземат предвид резултатите от изборите за Европейски парламент и проведените консултации с Парламента;
Whereas Article 17 TEU provides for the President of the Commission to be elected by Parliament on a proposal by the EU heads of state and government, taking into account the results of the European elections and consultations with Parliament;

Стратегията обединява констатациите, направени в хода на проведените консултации и междинните анализи, включително прегледа на регулаторната рамка, прегледа на публичните разходи и стратегическия финансов план  обект на разработка и обсъждане със заинтересованите страни от месец септември 2012 г.
The strategy integrates the findings of consultations and intermediate analyses, including a regulatory review, public expenditure review, and strategic financing plan, produced and discussed with stakeholders since September 2012.

С цел да се осигури прозрачност и отчетност, от компетентния орган следва да се изисква да обосновава решението, когато издава разрешение за осъществяване на даден проект, че са взети предвид резултатите от проведените консултации и събраната релевантна информация.
With a view to ensuring transparency and accountability, the competent authority should be required to substantiate its decision to grant development consent in respect of a project, indicating that it has taken into consideration the results of the consultations carried out and the relevant information gathered.

Основната цел на проведените консултации с парламентарно представените политически сили, след оставката на правителството на ГЕРБ, бе именно да се обсъди и потърси възможност за излъчването на правителство, което да работи с действащото 41-во Народно събрание, каквото бе и едно от исканията, които държавният глава получи от протестиращите граждани.
The basic aim of the consultations held with the political represented parties in parliament, after GERB's government resigned, was to debate and seek an opportunity for forming a government which will work together with the functioning 41st National Assembly, which was one of the demands the protesting citizens put forward to the head of state.

Докладът за съвместна клинична оценка се придружава от обобщен доклад, като който съдържа най-малко сравнените клинични данни, крайните точки, референтните обекти за сравнение, методологията, използваните клинични доказателства и заключения относно ефикасността, безопасността и относителната ефективност, както и ограниченията на оценката, особените мнения, обобщение на проведените консултации и направените забележки.
The report shall be accompanied by a summary report, which shall contain at least the clinical data compared, the end-points, the comparators, the methodology, the clinical evidence used, and conclusions as regards efficacy, safety, and relative efficacy, the limits of the assessment, diverging views, a summary of the consultations carried out, and the observations made.

Д-р Салим проведе консултации с широк кръг заинтересовани страни.
Salim held consultations with a wide range of stakeholders in 2002 and 2003.

Намирате се в: Начало> Новини и обяви> Новини> Проведени консултации между ДКСИ и….
Navigation: Home> News> News> Consultations held between the SCIS and the….

Той ще проведе консултации с представители на фракцията и по закон има три дни, за да даде мандата на друг кандидат.
He will hold consultations with faction representatives and by law has three days to give the mandate to another candidate.

През почивните дни президентът на Украйна Владимир Зеленски ще проведе консултации относно кандидатурата на новия премиер и състава на правителството.
The President of Ukraine Vladimir Zelensky on the upcoming weekend will hold consultations on the candidacy of a new Prime Minister and government members.

При други подобни решения заплащането често е базирано на броя проведени консултации и може да причини сериозни и непредвидими разходи за болницата.
In other such decisions, payment is often based on the number of consultations conducted and can cause serious and unpredictable hospital costs.

На сутринта главните свещеници проведоха консултации със старейшините и книжниците и целият синедрион.
As soon as it was morning, the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council.

При това положение Комисията ще проведе консултации с всички заинтересовани страни, за да разработи политики и подходящи инициативи с ясна добавена стойност за ЕС.
In that event, the Commission will hold consultations with all concerned stakeholders to develop policy and suitable initiatives with a clear EU added value.

Президентът Росен Плевнелиев проведе консултации с политическите сили, представени в националния и в Европейския парламент.
President Rosen Plevneliev held consultations with the political parties, represented in the Bulgarian and European Parliament.

Преди сформиране на служебното правителство президентът ще проведе консултации с политическите сили, представени в националния и в Европейския парламент.
Before forming the caretaker government the President will hold consultations with the political parties represented in the national and European parliament.

ЕС и Колумбия проведоха консултации по-рано през тази година(8- 9 март), но не успяха да намерят решение на спора.
The EU and Colombia held consultations earlier in the year(8-9 March 2016), however consultations failed to reach a solution to the dispute.

Съветът на сигурност на ООН на 22 януари проведе консултации за ситуацията в Сирия.
On January 16, the United Nations Security Council held consultations about the situation in Mali.

Фиксирана месечна такса без ограничения по отношение на броя потребители, проведени консултации или архивирани записи.
Fixed monthly fee with no restrictions on number of users, consultations conducted or archived records.

Състоя се председателски съвет на Европейския парламент, председателят Мартин Шулц разговаря по телефона с г-н Орбан, ЕК също проведе консултации с унгарския премиер.
There was a meeting of the conference of presidents, President Martin Schulz spoke with Mr Orban on the phone, the Commission too held consultations with the Hungarian premier.

Но европейските договори гласят, че Европейският съвет трябва да номинира кандидат, след като вземе предвид изборите и проведе консултации.
However, the EU treaty says it is up to the European Council of national leaders to nominate a candidate taking account of the elections and after holding consultations.

Как да използвам "проведените консултации" в изречение

3. протоколите от проведените консултации с представителите на кандидатите, включително и писмените им възражения;

В резултат от проведените консултации и предписаните мерки за повишаване на енергийната ефективност се получава:

Това обяви Румяна Бъчварова от ГЕРБ след проведените консултации с „Патриотичния фронт – НФСБ и ВМРО”.

3. протоколите от проведените консултации с представителите на партиите и коалициите, включително и писмените им възражения;

ДОКЛАД от проведените консултации по проект „Повишаване на капацитета на администрацията за подобряване на енергийната ефективност“

От досега проведените консултации ГЕРБ определи само Патриотичния фронт като възможен коалиционен партньор за бъдещото правителство.

На проведените консултации при Областния управител, политическите сили не постигнаха съгласие за ръководния състав на РИК

След проведените консултации се издава писмена заповед, с която се определят работниците и служителите, които имат право на: