Какво е " CONSULTATIONS HELD " на Български - превод на Български

• консултациите проведени
• проведените консултации
• консултации проведени

Примери за използване на Consultations held на Английски и техните преводи на Български

Results of consultations held.
Резултати от проведените консултации.

Any consultations held under this Article shall take place in a spirit of cooperation and with a desire to reconcile the differences between the Parties.
Всички консултации, проведени съгласно настоящия член, се провеждат в дух на сътрудничество и с желание за преодоляване на различията между страните.

(b) the results of consultations held;
Резултатите от проведените консултации; в.

Open public consultations held earlier this year generated more than 11,000 responses.
В откритите обществени консултации, проведени по-рано тази година, бяха получени повече от 11 000 отговора.

Navigation: Home> News> News> Consultations held between the SCIS and the….
Намирате се в: Начало> Новини и обяви> Новини> Проведени консултации между ДКСИ и….

On the basis of the consultations held with BCCI's members and experts and in compliance with the decisions of the General Assembly and the guidelines for the activity adopted by it, the following position was expressed.
Въз основа на проведените консултации с членове и експерти на БТПП и в съответствие с решения на общото събрание и утвърдените от него насоки, беше представена следната позиция.

Responses to questions, issues, views, opinions and comments during the consultations held with the affected community and the competent authority;
Отговор и коментар на поставените при проведените консултации със засегнатата общественост и компетентните органи въпроси, мнения и становища;

The results of the consultations held pursuant to this Annex must be taken into due account in the taking of a decision.
Резултатите от проведените консултации съгласно настоящото приложение трябва да бъдат надлежно взети под внимание при вземането на решение.

Calls on the Commission to forward to Parliament the minutes and conclusions of any consultations held in accordance with Article 4 of the Agreement;
Призовава Комисията да предаде на Парламента протокола и заключенията от всички консултации, проведени в съответствие с член 4 от Споразумението;

(b) the results of the consultations held before the decision was taken and an explanation of how they were taken into account in that decision.
Описание на консултациите, проведени преди вземане на решението, и обяснение за начина, по който постъпилите становища са взети предвид.

The final choice is in your hands on the basis of the information we have provided and the medical consultations held with some of the best professionals in the world.
Окончателният избор е във ваши ръце на базата на информацията, която сме ви предоставили и медицинските консултации, проведени с едни от най-добрите професионалисти в света.

See below for a schedule of stakeholder consultations held by the European Committee of the Regions at the request of rapporteurs preparing draft opinions for commission meetings.
По-долу може да намерите списък на консултациите със заинтересованите страни, проведени от Европейския комитет на регионите по искане на докладчици, подготвящи проектостановища за заседания на комисии.

(PL) Madam President, the motion for a resolution of the European Parliament, as discussed during the consultations held by the European Commission, deserves our support.
(PL) Г-жо председател, предложението за резолюция на Европейския парламент, както беше обсъдено по време на консултациите, проведени от Европейската комисия, заслужава да получи подкрепата ни.

The consultations held under this paragraph shall assess the balance-of-payments or external financial difficulty that led to the respective measures, taking into account, among other things, such factors as.
При тези консултации се преценява ситуацията по платежния баланс на съответната страна или страни по споразумението, и приетите или запазени ограничения съгласно този член, като се вземат предвид, наред с другото, такива фактори, като.

Any such actions, together with their timing and scope, may be taken after consultations held with a view to arriving at a mutually satisfactory solution between the Parties.
Всички подобни действия, заедно със срока и обхвата им, могат да се предприемат след консултации, проведени с оглед достигането на взаимно удовлетворително решение между страните.

It emerges from the consultations held by the Commission… that, in the Member States, and despite the TRIPS Agreement, there are still major disparities as regards the means of enforcing intellectual property rights.
От консултациите, проведени от Комисията по този въпрос, се оказва, че в държавите-членки, въпреки Споразумението TRIPs, все още има големи несъответствия по отношение на средствата за упражняване на правата върху интелектуална собственост.

Lalko Dulevski presented briefly the activities of the ESC focusing on the main acts adopted during the year, on the consultations held during their discussions as well as on the regional and national discussions in the country.
Д-р Лалко Дулевски представи накратко дейността на ИСС като акцентира на основните актове, приети през годината, на проведените консултации при тяхното обсъждане, както и на регионалните и национални дискусии в страната.

Positions are still very different but there is a consensus that the MFF should contribute to growth and employment, this is how Deputy Minister for European Affairs of Cyprus Andreas Mavroyiannis summarised the outcome of the bilateral consultations held by the EU Presidency.
Позициите продължават да са твърде различни, но има консенсус, че МФР трябва да допринася за растежа и заетостта. Така заместник-министърът по европейските въпроси на Кипър Андреяс Мавроянис обобщи резултатите от проведените от председателството двустранни консултации.

In a statement, the Turkish Foreign Ministry welcomed the consultations held by the UN Security Council on Aug. 16 on the recent developments in the disputed region of Jammu and Kashmir.
В свое изявление турското външно министерство приветства консултациите, проведени от САЩ и Съветът за сигурност, на които се обсъдиха последните събития в спорния регион Джаму и Кашмир.

Implementation of the Protocol may be suspended at the initiative of one Party if the dispute between the Parties is deemed to be serious and if the consultations held between the two Parties have not resulted in an amicable settlement.
Прилагането на протокола може да бъде спряно по инициатива на една от страните, ако спорът между страните бъде счетен за сериозен и проведените между тях консултации не доведат до уреждането му по взаимно съгласие.

On the basis of the distribution of the seats in the National Assembly and consultations held with the parliamentary factions, appoint as Prime Minister the person enjoying confidence of the majority of the Deputies and if this is impossible the President of the Republic shall appoint as the Prime Minister the person enjoying confidence of the maximum number of the Deputies.
Въз основа на проведените в Националното събрание консултации с парламентарните групи президентът назначава за премиер-министър лицето, спечелило доверието на мнозинството от депутатите, а ако това се окаже невъзможно- лицето, което се ползва с доверието на най-голям брой депутати.

Israel views the attacks by Hamas and the Islamic Jihad from the Gaza Strip with great severity,” Netanyahu said following urgent security consultations held in the morning.
Израел разглежда атаките срещу себе си и срещу своите общности от страна на"Хамас" и"Ислямски джихад" от Ивицата Газа с голяма суровост", изтъкна Нетаняху по-рано по време на конференция преди провеждането на спешни консултации със силите за сигурност по-късно през деня.

By letter of 19 February 2002, the European Union informed you of its decision to conclude the consultations held under Article 96 of the ACP-EC Partnership Agreement and to take certain"appropriate measures" within the meaning of Article 96(2)(c) of that Agreement.
С писмо от 19 февруари 2002 г. Европейският съюз Ви информира за решението си да приключи консултациите, провеждани в съответствие с член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ- ЕО, и да предприеме някои„подходящи мерки“ по смисъла на член 96, параграф 2, буква в от посоченото споразумение.

The Universal House of Justice has also clarified that Baha'u'llah's prohibition concerning the confession of sins does not prevent an individual from admitting transgressions in the course of consultations held under the aegis of Baha'i institutions.
Световният дом на справедливостта също така разяснява, че забраната на Бахаулла относно изповядването на греховете не пречи на никой човек да признае прегрешенията си по време на консултации, провеждани под егидата на бахайски институции.

The basic aim of the consultations held with the political represented parties in parliament, after GERB's government resigned, was to debate and seek an opportunity for forming a government which will work together with the functioning 41st National Assembly, which was one of the demands the protesting citizens put forward to the head of state.
Основната цел на проведените консултации с парламентарно представените политически сили, след оставката на правителството на ГЕРБ, бе именно да се обсъди и потърси възможност за излъчването на правителство, което да работи с действащото 41-во Народно събрание, каквото бе и едно от исканията, които държавният глава получи от протестиращите граждани.

Application of the Protocol may be suspended at the initiative of one party if the dispute between the two parties is deemed to be serious and if the consultations held within the Joint Committee under paragraph 1 have not resulted in an amicable settlement.
Прилагането на протокола може да се прекрати временно по инициатива на едната страна, ако спорът между двете страни се счита за сериозен и ако консултациите, проведени в рамките на Съвместния комитет по параграф 1, не са довели до мирно разрешаване.

The EDPB has adopted a contribution to the draft second additional protocol to the Council of Europe Convention on Cybercrime(Budapest Convention), to be considered within the framework of consultations held by the Council of Europe Cybercrime Convention Committee(T-CY).
ЕКЗД даде своя принос за проекта на втори допълнителен протокол към Конвенцията на Съвета на Европа за престъпления в кибернетичното пространство(Конвенцията от Будапеща), който следва да бъде разгледан в рамките на консултациите, проведени от Комитета на Съвета на Европа за Конвенцията за престъпленията в кибернетичното пространство(T-CY).

Its content is almost identical to the one required under the Labour Code with the addition that the notification should include information on the outcome of the preliminary consultations held with the representatives of the trade union organisations and the workers' and employees' representatives.
Съдържанието му дублира почти изцяло това по КТ, но е допълнено с информация относно проведените предварителни консултации с представителите на синдикалните организации и на работниците и служителите.

Having regard to the appointment of a UN Secretary-General Special Representative on business and human rights, to his interim report of 22 February 2006on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises, and to the regional consultations held in Johannesburg on 27 and 28 March 2006 and in Bangkok on 26 and 27 June 2006.
Като взе предвид назначаването на специален представител на генералния секретар на ООН по въпросите на бизнеса и правата на човека, неговия междинен доклад от 22 февруари 2006 г. относно транснационалните корпорации и други стопански предприятия и проведените от него първа и втора регионални консултации в в Йоханесбург на 27 и 28 март 2006 г. и в Банкок на 26 и 27 юни 2006 г..

The agreement is prepared on the basis of prepared by the SCIS Draft Agreement on mutual protection and exchange of classified information and is result of consultations held with representatives of the Vietnamese side in the period 27-29 September 2011 in the Training center of SCIS in Bankya.
Споразумението е изготвено на базата на предложен от ДКСИ проект на Споразумение за взаимна защита и обмен на класифицирана информация и е резултат от проведени консултации с представители на виетнамската страна, в периода 27-29 септември 2011 год. в Учебния център на ДКСИ в Банкя.