Примери за използване на Проведени консултации на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не бяха проведени консултации с външни заинтересовани страни.
Намирате се в: Начало> Новини и обяви>Новини> Проведени консултации между ДКСИ и….
Обект, за който са проведени консултации съгласно член 5 от Директивата за местообитанията, или.
(ii) a site where consultation has been initiated in accordance with Article 5 of the Habitats Directive, or.Фиксирана месечна такса без ограничения по отношение на броя потребители, проведени консултации или архивирани записи.
Fixed monthly fee with no restrictions on number of users, consultations conducted or archived records.Аз обаче имам един въпрос:защо не бяха проведени консултации преди да бъде обявена една толкова революционна идея?
I have, however, a question:why were consultations not carried out before announcing such a revolutionary idea?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
събитието се проведеизследването е проведенопроучването е проведеносрещата се проведепроведе разговори
комисията проведепроведе проучване
проведе среща
конференцията се проведесъстезанието се проведе
Повече
Използване със наречия
проведе днес
наскоро проведепроведе първото
вече проведесъщо проведепроведе извънредна
проведено само
проведе едновременно
проведе двустранни
Повече
Структурата на двете програми„Марко Поло“ се основава на предложение на Комисията20, което използва резултатите от проведени консултации със заинтересованите страни, организирани преди началото на всяка от програмите21. 39.
The structure of both MP programmes was based on По-конкретно, бих искал да Ви попитам защо, както проличава, не са били проведени консултации с Парламента и с комисията по земеделие и развитие на селските райони, преди да бъде направено съобщението.
In particular, I would like to ask you why there seems to have been no consultation with this Parliament and with Parliament's Committee on Agriculture before the announcement was made.След проведени консултации с парламентарно представените политически партии и коалиции държавният глава отново предлага народните представители да вземат решение за насрочване на национален референдум със следните три въпроса.
After consultations with the political parties and coalitions represented in parliament, the Head of State reiterated his proposal that the Assembly deputies should make a decision to schedule a national referendum on the following questions.При други подобни решения заплащането често е базирано на броя проведени консултации и може да причини сериозни и непредвидими разходи за болницата.
In other such decisions, payment is often based on the number of consultations conducted and can cause serious and unpredictable hospital costs.След проведени консултации с представители на ръководството му, стигнахме до общото решение да търсим възможност за запознаване на учениците, активно занимаващи се с творческа дейност, с основни знания по защита на интелектуалната собственост.
After consultations with representatives of its management, we came to the joint decision to search for an opportunity to meet the pupils who are actively engaged in creative activity and with basic knowledge on intellectual property.Плащането на финансовите средства се възобновява незабавно, ако Страните установят, по взаимно съгласие след проведени консултации, че обстоятелствата, препятствали риболовните дейности, вече не са налице.
Payment of the financial contribution shall resume as soon as the Parties find, by mutual agreement following consultations, that the circumstances preventing fishing activities are no longer present and/or that the situation allows a resumption of fishing activities.Във всяка страна компетентната власт трябва след проведени консултации с основните заинтересувани организации на работодателите и на трудещите се, ако такива организации съществуват, да определи разграничителната линия между предприятията и учрежденията, посочени в предходната алинея, и тези, за които тази конвенция не се отнася.
The competent authority in each country shall, after consultation with the principal organisations of employers and workers concerned where such exist, define the line which separates the undertakings and establishments specified in the preceding paragraph from those to which this Convention does not apply.След това проучване посоченото правителство одобрява на 28 февруари 2013 г. втори проект на ЗРГП,по който също са проведени консултации, които на свой ред са последвани от жалби и коментари, включително от Coordination Bruxelles-Europe.
Following that assessment, on 28 February 2013 the government approved Конституционните обичаи и парламентарните правила в Унгария изискват важни закони като този за извънредния труд да бъдат обект на подробни ипродължителни парламентарни дебати и да бъдат проведени консултации със заинтересованите страни- в този случай профсъюзите и работодателите.
Constitutional custom and parliamentary rules in Hungary demand that bills as important as the overtime law should be subject to detailed andprotracted parliamentary debate and there should be consultations with interested parties, in this case meaning trade unions and employers.Договорите, които водят до разходи от публични фондове на стойност, която не надхвърля граница, определена от компетентната власт, след проведени консултации с организациите на заинтересуваните работодатели и работници, ако такива организации съществуват, могат да бъдат изключени от прилагането на тази конвенция.
Contracts involving the expenditure of public funds of an amount not exceeding a limit fixed by the competent authority after consultation with the organisations of employers and workers concerned, where such exist, may be exempted from the application of this Convention.При проект за техническа помощ No 13(вж. приложение III)консултантът е положил усилия да адаптира първоначалното задание няколко месеца след началото на проекта след проведени консултации с Върховния съд, Висшия съдебен съвет, районните съдилища и с други донори43.
For the technical assistance project No 13(see Annex III),the consultant made efforts to adapt the initial terms of reference several months after the project start, following consultations with the Supreme Court of Justice, the Superior Council of Magistracy, regional courts and other donors43.Когато изключителни обстоятелства засягат определен клон от дейността или определена област,компетентната власт може след проведени консултации със заинтересуваните организации на работодателите и на работниците да реши, че за децата и юношите, работещи в този клон или област, интервалът от 11 ч. вечерта до 7 ч. сутринта може да бъде заменен с интервала от 10 ч. вечерта до 6 ч. сутринта.
Where there are exceptional circumstances affecting the workers employed in a particular industry or area,the competent authority may, after consultation with the employers' and workers' organisations concerned, decide that in the case of women employed in that industry or area, the interval between eleven o'clock in the evening and six o'clock in the morning may be substituted for the interval between ten o'clock in the evening and five o'clock in the morning.Споразумението е изготвено на базата на предложен от ДКСИ проект на Споразумение за взаимна защита и обмен на класифицирана информация ие резултат от проведени консултации с представители на виетнамската страна, в периода 27-29 септември 2011 год. в Учебния център на ДКСИ в Банкя.
The agreement is prepared on the basis of prepared by the SCIS Draft Agreement on mutual protection and exchange of classified information andis result of consultations held with representatives of the Vietnamese side in the period 27-29 September 2011 in the Training center of SCIS in Bankya.Компетентната власт може след проведени консултации със заинтересуваните организации на работодателите и на трудещите се, ако такива организации съществуват, да изключи от приложното поле на конвенцията лицата, които заемат ръководни длъжности или длъжности от технически или научен характер, на които условията за наемане на работа не са уредени от националното законодателство, от колективен трудов договор или от арбитражно решение и които обикновено не извършват физическа работа.
The competent authority may, after consultation with the organisations of employers and workers concerned, where such exist, exclude from the application of this Convention persons occupying positions of management or of a technical, professional or scientific character, whose conditions of employment are not regulated by national laws or regulations, collective agreement or arbitration award and who do not ordinarily perform manual work.Клаузите, които трябва да се включат в договорите, ивсички изменения в тях се определят от компетентната власт по най-подходящ начин за националните условия след проведени консултации с организациите на заинтересуваните работодатели и трудещите се, ако такива организации съществуват.
The terms of the clauses to be included in contracts and any variations thereof shall be determinedby the competent authority, in the manner considered most appropriate to the national conditions, after consultation with the organisations of employers and workers concerned, where such exist.Във всеки случай, когато не изглежда сигурно дали тази конвенция се прилага за определено предприятие, учреждение илиадминистративна служба, въпросът се решава било от компетентната власт след проведени консултации с представителните заинтересувани организации на работодателите и на трудещите се, ако такива организации съществуват, било по всякакъв друг начин, съобразен с националното законодателство и практика.
In any case in which it is doubtful whether an establishment, institution or administrative service is one to which this Convention applies,the question shall be settled either by the competent authority after consultation with the representative organisations of employers and workers concerned, where such exist, or in any other manner which is consistent with national law and practice.Резултатите от проведените консултации; в.
(b) the results of consultations held;Д-р Салим проведе консултации с широк кръг заинтересовани страни.
Salim held consultations with a wide range of stakeholders in 2002 and 2003.Резултати от проведените консултации.
Results of consultations held.Той ще проведе консултации с представители на фракцията и по закон има три дни, за да даде мандата на друг кандидат.
He will hold consultations with faction representatives and by law has three days to give the mandate to another candidate.На сутринта главните свещеници проведоха консултации със старейшините и книжниците и целият синедрион.
And immediately in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council.През почивните дни президентът на Украйна Владимир Зеленски ще проведе консултации относно кандидатурата на новия премиер и състава на правителството.
The President of Ukraine Vladimir Zelensky on the upcoming weekend will hold consultations on the candidacy of a new Prime Minister and government members.На сутринта главните свещеници проведоха консултации със старейшините и книжниците и целият синедрион.
As soon as it was morning, the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council.При това положение Комисията ще проведе консултации с всички заинтересовани страни, за да разработи политики и подходящи инициативи с ясна добавена стойност за ЕС.
In that event, the Commission will hold consultations with all concerned stakeholders to develop policy and suitable initiatives with a clear EU added value.Президентът Росен Плевнелиев проведе консултации с политическите сили, представени в националния и в Европейския парламент.
President Rosen Plevneliev held consultations with the political parties, represented in the Bulgarian and European Parliament.
