Примери за използване на Провеждане на консултации на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Провеждане на консултации с обществеността.
Нотификации за отказ и провеждане на консултации.
Европейската агенция за авиационна безопасност ще вземе решение по въпроса след провеждане на консултации.
That will be for Europe's Aviation Safety Agency to decide after consultations.Намирате се в: Начало> Новини и обяви>Новини> Провеждане на консултации между ДКСИ и….
Navigation: Home> News>News> Consultations between the SCIS and the….Процесът на провеждане на консултации по бюджет 2011 не беше мярка, изграждаща доверие, в този смисъл.
The consultation process on the 2011 budget was not a confidence-building measure in this respect.Намирате се в: Начало> Новини и обяви>Новини> Провеждане на консултации с представители на….
Navigation: Home> News>News> Consultations with representatives of United….В близките дни се очаква американският представител за Украйна да посети Русия за провеждане на консултации.
We expect that the US envoy on the Ukrainian settlement will arrive shortly in Russia for consultations.Се предоставя на държава- членка на Европейския съюз, за провеждане на консултации и при постъпило искане от нейна страна.
Is provided to the state- member of the European Union for consultation and to request on her part.Се изтъква необходимостта да бъдат определени и отстранени пречките пред инвестициите,включително чрез рационализиране на процедурите за планиране и провеждане на консултации.
Barriers to investment are to be identified and removed,including by means of streamlining planning and consultation procedures.Преговорният процес протече изключително активно, без провеждане на консултации, чрез обмен на писмена кореспонденция.
The negotiation process was extremely intensified, without consultations, trough the exchange of written correspondence.Провеждане на консултации с представители на Република Армения за сключване на споразумение за взаимна защита и обмен на класифицирана информация.
Consultations with representatives of the Republic of Armenia for signing of agreement on mutual protection and exchange of classified information.Съветът предприема всички необходими стъпки за провеждане на консултации или съдействие с междуправителствени и неправителствени организации.
The Council shall make whatever arrangements are appropriate for consultation or cooperation with intergovernmental and non-governmental organizations.Във Франция, както г-жа Lepage подчерта,бяха подписани осем разрешителни без никакъв дебат, без провеждане на консултации, без никаква оценка на въздействието.
In France, as Mrs Lepage pointed out,eight licences were signed without any debate, without any consultation, without any impact assessment.Провеждане на консултации с всички заинтересовани страни при изготвяне на нормативни актове и въвеждане на задължителна оценка на въздействието им върху бизнес средата.
Consultations with all stakeholders in the drafting of legislation and introduction of a preliminary assessment of their impact, including on the business environment;Изготвянето на единна визия е свързано както с проучване на нагласите на гражданите, така и с лобиране и провеждане на консултации с правителствени представители.
The preparation of a common vision is associated with both study of the attitudes of the public and lobbying and consultations with government officials.Създаването, поддържането илипромяната на тези служби може да бъде само след провеждане на консултации с представителните организации на притежателите на кораби и на моряците.
This system shall be established,maintained, modified or changed only after consultation with representative organizations of shipowners and seafarers.Като има предвид, че множеството от международни и регионални участници налага провеждането на диалог и наличието на формални инеформални механизми за провеждане на консултации между тези участници;
Whereas the multiplicity of international and regional actors necessitates dialogue and formal andinformal mechanisms for consultation between those actors;За постигането на тези цели държавите членки трябва да гарантират провеждане на консултации с местните и регионалните органи, които да бъдат включени в процеса на всеки важен етап от него.
In order to achieve these objectives Member States must ensure consultations with local and regional authorities engaged in the process on every relevant stage of the process.Призовава държавите членки да подобрят условията на труд като цяло, включително катосе разработи благоприятна за семейството организация на работното време при провеждане на консултации с работниците и служителите;
Calls on Member States to improve general work conditions,including the family-friendly organisation of working time in consultation with workers;Призовава за провеждане на консултации със заинтересованите страни, в съответствие с швейцарските демократични традиции и конституционни принципи, за което Федералният съвет призова на 7 декември 2018 г.;
Calls for consultations with stakeholders, in accordance with Swiss democratic traditions and constitutional principles, as called for by the Federal Council on 7 December 2018;Вашият работодател също така трябва да отговаря на определени правни изисквания за провеждане на колективни консултации.
Your employer must also meet certain legal requirements for collective consultations.Освен това Комисиятаоценява политическите аспекти и общата координация след провеждане на съответните консултации.
Moreover, the Commission assesses the political andgeneral coordination aspects after relevant consultations.Разясняване на правилата за провеждане на обществени консултации.
Clarification of rules for public consultations.Да предостави възможност за провеждане на редовни консултации по всички въпроси, които се отнасят до международната търговия с говеждо месо.
(c) provide an opportunity for regular consultation on all matters affecting international trade in bovine meat.Условията и редът за провеждане на тези консултации могат да се уточнят своевременно по общо съгласие между Европейския парламенти Европейския съвет.
The arrangements for such consultations may be determined, in due course, by common accord between the European Parliament and the European Council.Следващата стъпка ще бъде провеждане на по-нататъшни консултации по специфични въпроси по време на процеса по ОВОСС.
The next step will be further consultation on specific issues during the ESIA process.Начинът на провеждане на тези консултации трябва да се определя от компетентната власт след консултации с организациите на корабособствениците и на моряците.
The manner of such consultation should be determined by the central coordinating authority after consulting with shipowners' and seafarers' organizations.Ето защо, след задълбочено обмисляне и провеждане на широки консултации, на 2 юли миналата година Комисията прие своето предложение за директива.
Therefore, after in-depth reflection and broad consultation, the Commission adopted, on 2 July last year, its proposal for a directive.Накрая ще си позволяда направя един коментар: мисля, че срокът за провеждане на социални консултации, имам предвид крайният срок, определен за 15 януари, е твърде кратък.
Finally, I will permit myself to make a comment:I think the time allowed for social consultations, and I mean the deadline set for 15 January, is too short.Начинът на провеждане на тези консултации трябва да се определя от компетентната власт след консултации с организациите на корабособствениците и на моряците.
The manner of such consultation should be determined by the competent authority after consulting with the shipowner and seafarer' organization'.
