Какво е " ПРЕДВАРИТЕЛНО СЪГЛАСУВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• prior coordination
• prior consultation
• prior agreement
• preliminary coordination
• prior consent
• preliminary agreement

Примери за използване на Предварително съгласуване на Български и техните преводи на Английски

Смятам, че е имало предварително съгласуване.
I knew there had been prior coordination.

Има възможност за разполагане на допълнителни легла при предварително съгласуване.
Possibility for extra beds in the preliminary agreement.

Ремонтът се извършва след предварително съгласуване с клиента.
The repair is done after preliminary agreement with the client.

Можете да си купите машина в т. нар сетълмент, след предварително съгласуване с нас.
You can buy a machine in the so-called settlement, after prior agreement with us.

По експертна оценка на застрахователя; По представена изчерпателна документация от Застрахования за ремонта по отстраняване на повредите със собствени средства или чрез възлагане, след предварително съгласуване.
Under the presented comprehensive documentation of the Insured person for the repair of the failures with his own funds or through assignment after prior consultation.

Моля, не изпращайте дефектен продукт на Гаранта, без предварително съгласуване с Гаранта.
Please send the defective product to the Guarantor without prior agreement of the guarantor.

Говорителят на Държавния департамент Хедър Науърт заяви, че не е имало предварително съгласуване със Съединените щати, които обявиха санкции срещу 17 саудитски служители за убийството.
State Department spokeswoman Heather Nauert said there had been no prior coordination with the United States, which simultaneously announced sanctions against 17 Saudi officials over the killing.

Моля, не изпращайте дефектен продукт на Гаранта, без предварително съгласуване с Гаранта.
Please do not send the defective product to the Guarantor without prior agreement with the Guarantor.

В тези случаи информацията и сведенията могат да се използват само след предварително съгласуване със съобщаващата държава-членка, чиито интереси и становища трябва да бъдат взети предвид във възможно най-голяма степен.
In such cases, the data may only be used after prior consultation of the communicating Member State whose interests and opinions must be taken into account as far as possible.

Забележка: Приемането на ензимни добавки следва да се осъществява само след предварително съгласуване с личния ви лекар или с фармацевт.
Note: Taking enzyme supplements should be made only after prior consultation with your GP or pharmacist.

Комисията не може да променя съдържанието на проектите на технически стандарти за изпълнение, изготвени от Органа, без предварително съгласуване с него по реда.
The Commission should not change the content of the draft regulatory technical standards prepared by the Authority without prior coordination with the Authority.

Не се разрешава тежкият безпилотен неуправляем аеростат да се експлоатира над открито море без предварително съгласуване с доставчика(ците) на аеронавигационно обслужване.
A heavy unmanned free balloon shall not be operated over the high seas without prior coordination with the ANSP(s).

В случаите на чл. 93, ал. 3 общинският съвет определя размера на таксата след предварително съгласуване с общинския съвет по туризъм в процеса на приемане на годишната програма за развитието на туризма.
Para 3 the municipal council shall determine the size of the fee, upon prior coordination with the municipal council for tourism, in the process of adopting the annual programme for development of tourism.

Касови операции в GBP се извършват само в определени офиси на банката и то след предварително съгласуване със съответния офис.
Cash transactions in GBP are made only in designated bank offices after prior consultation at the respective office.

За всяка национална позиция или действие по прилагането на едно съвместно действие се предоставя информация в срокове, които да позволят, ако това е необходимо, предварително съгласуване в рамките на Съвета.
Whenever there is any plan to adopt a national position or take national action pursuant to a joint action, information shall be provided in time to allow, if necessary, for prior consultations within the Council.

Осъществява връзките на комисията със средствата за масово осведомяване след предварително съгласуване с председателя на комисията;
Ensures the connections of the Commission with the media after preliminary coordination with the Chairman of the Commission;

Когато това включва технически правила, и по-специално правила, отнасящи се до аспекти на конструкцията, проектирането и експлоатацията, Комисията не може да променя тяхното>B съдържание без предварително съгласуване с Агенцията.
Where these comprise technical rules and in particular rules relating to construction, design and operational aspects, the Commission may not change their content without prior coordination with the Agency.

Комисията не може да променя съдържанието на проект на технически стандарт за изпълнение, изготвен от Органа, без предварително съгласуване с него по реда, предвиден в настоящия член.
The Commission may not change the content of the technical standards prepared by the Authority without prior coordination with the Authority, as set out in this Article.

Комисията не може да променя съдържанието на проекта на регулаторен технически стандарт, изготвен от Органа, без предварително съгласуване с него по реда, предвиден в настоящия член. 4. Регулаторните технически стандарти се приемат под формата на регламенти или решения.
The Commission shall not change the content of the draft regulatory technical standard prepared by the Authority without prior coordination with the Authority, as set out in this Article. 4.

Са рекламни, включително посочване в Играта на каквито и да било линкове към страници в Интернет мрежата, без предварително съгласуване с Притежателя на правата.
Are advertisement, including displaying of any links to pages on the Internet, without the prior consent of the Possessor of Rights.

Пълен контрол на доставените материали, необходими за съответната фаза на монтажа;предварително съгласуване на всяко изменение и отстраняване на несъответствията с всички участващи страни при строително-монтажните дейности; координиране на процесите по отделните фази на монтажа.
Full control of supplied materials required for the phase of installation, prior coordination with all parties involved in the construction activities, coordinating the processes of each phase of installation.

При закупуване на обект, преди изпълнена вътрешна зидария се допуска промяна на разпределението и инсталациите след предварително съгласуване между продавача и купувача.
Upon purchasing of a unit with internal masonry works not completed, change of layout and installations is possible after prior agreement between seller and buyer.

Днес 20 декември 2013 г. в ИСС се проведе консултативна среща за предварително съгласуване на проектите на нормативни актове, свързани с изпълнението на програмите, съфинансирани от Европейските структурни и инвестиционни фондове през периода 2014-2020 г.
Today, December 20, 2013 in the ESC a consultative meeting took place for preliminary coordination on draft legislation relating to the implementation of programs financed by the EU structural and investment funds during the period 2014-2020.

Комисията не може да променя съдържанието на проектите на технически стандарти за изпълнение, изготвени от Органа, без предварително съгласуване с него по реда, посочен в настоящия член. 4.
The Commission shall not change the content of the draft implementing technical standards prepared by the Authority without prior coordination with the Authority, as set out in this Article. 4.

Това решение следва да води до забрана на износа на съответния продукт, освен ако в конкретния случай изключителни обстоятелства позволяват да бъде наложена само частична забрана, но не и пълна такава, особено когато е установен ред на предварително съгласуване.
Such a decision should entail a ban on the export of the product in question, unless in the case in point exceptional circumstances allow a partial ban or even no ban to be decided upon, particularly when a system of prior consent is established.

Въвеждане на непълно работно време може да бъде установено от работодателя при намаляване обема на работа за период до 3 месеца в една календарна година, след предварително съгласуване с представители на синдикалните организации и представители на работниците и служителите.
Reduction of the volume of work could provide the opportunity for the employer to establish up to three months in a calendar year part-time work, after prior consultation with representatives of trade unions or representatives of employees.

Когато се предвижда приемане на национална позиция или действие по прилагането на решение, посочено в параграф 1, се предоставя информация от съответната държавачленка в срокове, които да позволят, ако това е необходимо, предварително съгласуване в рамките на Съвета.
Whenever there is any plan to adopt a national position or take national action pursuant to a decision as referred to in paragraph 1, information shall be provided by the Member State concerned in time to allow, if necessary, for prior consultations within the Council.

Организирани шествия и състезания по пътищата могат да се провеждат само след разрешение на компетентните власти и след предварително съгласуване на маршрутите, условията и времето на провеждането им с органите на Министерството на вътрешните работи.
Organised processions and competitions on the roads open for public use can be carried out only upon permit of the managers of the road and upon preliminary coordination of the routes, the conditions and the time of holding them with the bodies of the Ministry of Interior.

Министърът на земеделието, храните и горите издава наредби по прилагане на регламенти на Европейския съюз в областта на директните плащания, както и наредби по прилагането на мерките и подмерките от Програмата за развитие на селските райони за периода 2014- 2020 г. след предварително съгласуване със заинтересованите ведомства.
The Minister of agriculture and Forests shall issue regulations for the implementation of regulations of the European Union in the field of direct payments, as well as regulations on the implementation of the measures and the podmerkite of the rural development programme for the period 2014-2020, after prior coordination with the relevant government departments.".

Организирани шествия и състезания по пътищата, отворени за обществено ползване, могат да се провеждат само след разрешение на стопаните на пътя и след предварително съгласуване на маршрутите, условията и времето на провеждането им с органите на Министерството на вътрешните работи.
Organised processions and competitions on the roads open for public use can be carried out only upon permit of the managers of the road and upon preliminary coordination of the routes, the conditions and the time of holding them with the bodies of the Ministry of Interior.

Как да използвам "предварително съгласуване" в изречение

(3) Бързите и експресните услуги се извършват, след предварително съгласуване за техническа възможност.

1.2.5.4. евентуално временно затваряне на отделения или стационари след предварително съгласуване с РЗИ.

Консултации извън посоченото работно време могат да се провеждат след предварително съгласуване с консултант.

Разписване на минималните изисквания към участниците, след предварително съгласуване с възложителя (Критерии за подбор);

Домашни животни се допускат с предварително съгласуване с хотела и само при настаняване в апартамент.

След предварително съгласуване със служителя приемащ поръчки, за уточнение на срок и цена за доставка.

Възможно е настаняване с домашен любимец при предварително съгласуване и потвърждение от страна на хотела.

Посещение в лечебно заведение с договор със „ЗК Медико-21” АД с предварително съгласуване с координатор:

Допускат се домашни любимци до 4кг - със собствена клетка и след предварително съгласуване на рецепция.

ВНИМАНИЕ! Договорът и приложенията му не могат да бъдат променяни без предварително съгласуване с Договарящия орган!