Какво е " ПО-ДОБРО СЪГЛАСУВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• better alignment
• better coordination
• better aligning
• better match

Примери за използване на По-добро съгласуване на Български и техните преводи на Английски

По-добро съгласуване между работния процес и семейния живот.
To better reconcile work and family life.

За да постигнем напредък, ще предложим засилен надзор и по-добро съгласуване на икономическата политика.
To make progress, we will propose increased surveillance and increased economic policy coordination.

Това изисква по-добро съгласуване между отделните национални и международни институции.
This will require improved coordination between various national and international institutions.

Синята крива на горната графика, която представлява това правило, показва по-добро съгласуване с новия логаритмичен закон.
The blue curve in the above figure, which represents this ad hoc rule, shows better agreement with the new logarithmic law.

Второ, г-н Таяни, необходимо е по-добро съгласуване на промишлените политики в държавите-членки.
Secondly, Mr Tajani, we need better coordination between the industrial policies in the different Member States.

(1) Например: по-добро съгласуване между основните сфери на дейност и информационните технологии, както и преми наване от проектен към програмен подход.
(1) For instance, better alignment between the core Business and IT and a move from a project to programme domain approach.

Очевидно е необходимо по-добро съгласуване между страните от еврозоната и страните извън нея.
It is obvious that there must be greater coordination between the countries in the Eurozone and non-Eurozone countries.

Въпреки че напредъкът му е бил по-бавен от планирания, планът SET предоставя основа за по-добро съгласуване на публичните и частните приоритети и ресурси.
Despite slower than intended progress, the SET-plan provides a basis for better aligning public and private priorities and resources.

В частност, необходимо е по-добро съгласуване на спасителните, полицейски, военни и противопожарни сили в Европейския съюз.
In particular, better coordination of rescue, police, military and fire-fighting forces is needed in the EU.

Да се подобри регулаторната рамка, приложима за заседанията с устен превод, включително: по-добро съгласуване между съществуващите набори от правила;
To improve the regulatory framework applicable to meetings with interpretation, including: better alignment between existing sets of rules;

Прилагането на програма за устойчивост може да служи за по-добро съгласуване на практиките на организацията с нейните цели, мисия и ценности.
The top reason for implementing a sustainability agenda is to achieve better alignment between organisational practices and company goals, missions or values.

За превръщането на ЕС в регион с най-добри практики са необходими по-качествени обективни данни, по-добро съгласуване и надзор, както и по-добри мерки за контрол.
Making the EU a best-practice region will require better evidence, better coordination and surveillance, as well as better control measures.

Призовава за по-добро съгласуване на политиките на Съюза в областта на имиграцията и развитието, като изцяло се отчитат стратегически цели, като Целите на хилядолетието за развитие;
Calls for an improved co-ordination of the Union's immigration and development policies, taking fully into account strategic objectives such as the Millennium Development Goals;

Докладът изисква реформа на международната помощ, премахване на отглеждането на опиев мак, по-добро съгласуване на обучението на полицията и подкрепа за мирния процес.
The report asked for reform of international aid, elimination of opium poppy cultivation, better coordination of police training, and support for the peace process.

От новите реформи също така не става ясно и какви стъпки се предприемат за по-добро съгласуване на образователните резултати с нуждите на пазара на труда, а това е един от главните елементи на общата европейска стратегия.
Moreover, the new reforms are not explicit on the steps to be taken for coordinating educational results with labor market conditions, and this is one of the main elements of the common European strategy.

С тази повърхностна обработка, опъването на плата е по-лесно да бъдат контролирани и по този начин да доведе до по-добро съгласуване плат по време на предаването и импрегниране процес.
With this surface treatment, the fabric tension is easier to be controlled and thus result in better fabric alignment during handing and impregnation process.

Въпреки че напредъкът му е бил по-бавен от планирания, планът SET предоставя основа за по-добро съгласуване на европейските публични и частни действия за иновации в областта на енергията с ниски въглеродни емисии.
Despite slower than intended progress, the SET-plan provides a basis for better aligning European public and private action for low-carbon energy innovation.

Планът предвижда действия в отговор на повечето констатации и препоръки от предходните годишни доклади на Палатата и включва действия за постигане на по-добро съгласуване на числеността на персонала с вътрешните цели(28).
The plan addresses most observations and recommendations from the Court's previous Annual Reports and also includes actions to better align staffing with corporate objectives(28).

В доклада се подчертава, че за успешното справяне с проблемите на околната среда са необходими по-добро съгласуване на политиките в социалната област и в областта на околната среда и подобряване на действията на местно равнище.
The report stresses that better alignment of social and environment policies and improved local action are needed to successfully tackle environmental justice issues.

Все пак през последните години са положени известни усилия за подобряване на контрола и изпълнението на правилата на ОПР и за по-добро съгласуване и хармонизиране на дейностите в държавите-членки.
Nevertheless, over the past years some efforts have already been made to improve the control and enforcement of the rules of the CFP and to better align and harmonise the actions in the Member States.

Това ще е една от отличителните черти на"Европа 2020": по-добро съгласуване на икономическите политики, при което Комисията ще се възползва изцяло от новите възможности, предоставени от Договора, включително и по отношение на еврозоната.
This will be one of the distinctive features of Europe 2020: reinforced coordination of economic policies, in which the Commission will make full use of the new possibilities given by the treaty, including those concerning the euro area.

МВФ разглежда подхода на PRSP като ключова рамка за прилагането на Консенсуса от Монтерей и работи за осигуряване на по-добро съгласуване на програмите за кредитиране на PRGF с програмите за прихващане на МСП.
The IMF sees the PRSP approach as a key framework for implementing the Monterrey Consensus, and is working to ensure better alignment of PRGF lending programs with PRSPs.

При поискване експертите на Граничното координационно звено ще предоставят подкрепа за по-добро съгласуване на правилата за създаване на предприятия, споделяне на добри практики от други гранични региони и насърчаване на използването на онлайн процедури.
Upon request, Border Focal Point experts will provide support for a greater alignment of rules for setting up businesses, share good practices from other border regions and promote an increased use of online procedures.

В доклада се прави анализ на неуспехите и се предлагат предизвикателства, които все още не са преодолени като по-добро съгласуване между преподаването, професионалното обучение и ученето през целия живот.
This report analyses what went wrong and proposes challenges that have yet to be overcome, such as better linkup between teaching, professional training and lifelong learning systems.

Важно е при развитието на съвместните форми да се постига по-добро съгласуване между процесите, хората и технологиите на базата на семантично единство във вижданията за разделението на труда и за очакванията по отношение на изпълняваните работи и методи в съвместната дейност.
It is important to achieve a better coordination of processes, people and technologies, based on the semantic unity in the views on the division of labor and the expectations regarding the works and methods in the joint activity.

Липсва стратегия за развитие на персонала посредством премествания на ново работно място, въпреки че съществуват някои инициативи, които имат за цел по-добро съгласуване на трудовата мобилност с организационните цели(вж. точки 14- 16).
There is no strategy for developing staff through job moves although there are some initiatives which aim to better align mobility with organisational objectives(see paragraphs 14 to 16).

За всички тези области програмата следва също така да цели по-добро съгласуване между политиките на Съюза и държавите членки и регионалните политики, както и обединяването на частни и промишлени ресурси с цел увеличаване на инвестициите и създаване на по-силни полезни взаимодействия.
For all these areas, the Programme should also aim at better aligning Union, Member States and regional policies, and pooling of private and industrial resources in order to increase investment and develop stronger synergies.

Да подкрепи възприемането на предложената новаторска методология за професионално обучение на учители от страни, заинтересовани от учебната програма за учители, за по-добро съгласуване на политическите предвиждания, свързани със STEM образованието за реална практика….
Supporting the uptake of the proposed innovative professional learning methodology by teacher training curriculum stakeholders, for better alignment of policy envisions relating STEM education to actual practice.

Много от потенциалните подобрения не изискват нови инициативи или по-голямо публично финансиране, а по-скоро по-добро съгласуване на съществуващите политики, по-добра координация и ясно определяне на намаляването на разхищаването на храни като цел на политиката.
Many of the potential improvements do not require new initiatives nor more public funding, but rather involve a better alignment of existing policies, improved coordination, and clearly identifying the reduction of food waste as a policy objective.

С оглед на резултатите от фазите на развитие и разгръщане на SESAR визията за SESAR(SESAR 2020), определена в последното издание на Генералния план за УВД, сега е по-стабилна, като позволява по-добро съгласуване на приоритетите, инвестиции и съсредоточаване на финансирането от ЕС.
In the light of the results of the SESAR development and deployment phases, the SESAR vision(SESAR 2020), defined in the latest edition of the ATM Master Plan, is now more stable allowing better aligning priorities, investments and focusing EU funding.