Какво е " TO BETTER ALIGN " на Български - превод на Български

• по-добро съчетаване
• за по-добро съгласуване
• на по-добро съответствие
• да синхронизира по-добре

Примери за използване на To better align на Английски и техните преводи на Български

A full course of therapy to better align with the specialist.
Пълният курс на лечение по-добро хармонизиране със специалиста.

To better align the text inside of a control with its label, click the Align button.
За по-добре да подравните текста в контрола с нейния етикет, щракнете върху бутона Подравни.

In choosing its new priorities, the EU27 seeks to better align promises, expectations and delivery.
При избора на новите си приоритети той се стреми да постигне по-добро съответствие между обещанията, очаква нията и постиганите резултати.

To better align the text in a rich text box with its label, click the Align button.
За по-добро подреждане на текста в RTF текстово поле с неговия етикет, щракнете върху бутона Подравни.

Changed internal keystroke handling within the spec to better align with generally expected behavior.
Променя се вътрешното управление на клавишите в рамките на спецификациите, за да се постигне по-добро съответствие с общо очакваното поведение.

To better align the text in a rich text box with its label, click the Align button.
За да подравните по-добре текста в RTF текстово поле с неговия етикет, щракнете върху бутона Подравняване.

FSC has introduced a new requirement to better align the Controlled Wood standard with the EU Timber Regulation.
FSC въведе ново изискване за по-добро съответствие на стандарта за Контролирана дървесина с Регламента на ЕС за дървения материал.

To that effect, Mr Macron is renewing a broader call for the 19 euro-area states to better align their tax systems.
За тази цел Макрон подновява по-широкия си призив към 19-членната еврозоната за по-добро уеднаквяване на данъчните системи.

This process was set up to better align EU surveillance of fiscal and economic policies, which remain legally separate.
Процесът е замислен с цел да синхронизира по-добре наблюдението на ЕС на фискалните и икономическите политики, които остават правно разделени.

As part of Microsoft's digital transformation, we have updated our Lifecycle Policy categories to better align our policies to the products and services being offered.
Като част от цифровата трансформация на Microsoft ние актуализирахме нашите категории правила за жизнения цикъл за по-добро подравняване на нашите правила към предлаганите продукти и услуги.

This process was set up to better align EU surveillance of fiscal and economic policies, which remain legally separate.
Процесът, който се осъществява през първата половина на годината, е замислен с цел да синхронизира по-добре надзора на ЕС над фискалните и икономическите политики, които остават правно разделени.

Other Union policies that contain elements that can be detrimental to clean air, and take action to better align these policies with the air quality objective;
Други политики на Съюза, съдържащи елементи, които могат да бъдат вредни за чистия въздух, и да предприеме действия за по-доброто съгласуване на тези политики с целта за качество на въздуха;

This will allow the EU to better align the programming exercise to the priorities included in the plan so as to enhance division of labour among donors, including Member States.
Това ще позволи на ЕС да съгласува по-ефективно програмирането с включените в плана приоритети, за да се разпределят по-добре задачите между донорите, включително държавите членки.

This process, which takes place during the first half of the year, was set up to better align EU surveillance of fiscal and economic policies, which remain legally separate.
Процесът, който се осъществява през първата половина на годината, е замислен с цел да синхронизира по-добре надзора на ЕС над фискалните и икономическите политики, които остават правно разделени.

There is a need to better align the funds made available in the agencyŐs annual budgets with the financial needs for the implementation of its multiannual IT strategy.
Съществува необходимост от по-добро съгласуване на предоставените финансови средства в годишните бюджети на Органа с финансовите потребности за изпълнението на неговата многогодишна стратегия в областта на информационните технологии.

As such, implementing a sustainability agenda can serve to better align an organization's practices with its goals, mission and values.
Като такъв, прилагането на програма за устойчивост може да служи за по-добро съгласуване на практиките на организацията с нейните цели, мисия и ценности.

Falling in love is marked by a tendency to reorder your daily priorities and/or change your clothing, mannerisms, habits or values in order for them to better align with those of your beloved.
Влюбването е белязано от тенденция да пренареждате ежедневните си приоритети и/или да променяте дрехите ви, маниерите, навиците или ценностите, така че да се съвпаднат по-добре с тези на любимия ви.

Implementing a sustainability agenda can serve to better align an organisations' practices with its goals, mission and values.
Прилагането на програма за устойчивост може да служи за по-добро съгласуване на практиките на организацията с нейните цели, мисия и ценности.

The plan addresses most observations and recommendations from the Court's previous Annual Reports and also includes actions to better align staffing with corporate objectives(28).
Планът предвижда действия в отговор на повечето констатации и препоръки от предходните годишни доклади на Палатата и включва действия за постигане на по-добро съгласуване на числеността на персонала с вътрешните цели(28).

This will make it possible to better align research funding to addressing global challenges and to making a central contribution to the EU's overall Europe 2020 strategy.
Това ще направи възможно по-доброто координиране на финансирането на научните изследвания с намирането на отговор на глобалните предизвикателства, както и с извършването на основен принос към цялостната стратегия на ЕС„Европа 2020“.

Furthermore, for the years 2011 and 2012, the Agency is reviewing its budget forecasts to better align them to its real needs and to optimise the use of its budgetary resources.
Освен това за 2011 и 2012 г. Агенцията преразглежда своите бюджетни прогнози, за да ги приведе в по-точно съответствие с действителните си нужди и да оптимизира използването на бюджетните средства.

The companies have pledged to better align current car rental practices to the requirements of consumer legislation, set out by EU rules on consumer rights, unfair commercial practices and unfair terms.
Дружествата обещаха да съгласуват по-добре съществуващите практики за коли под наем спрямо изискванията на законодателството за потребителите, определени от правилата на ЕС относно: потребителските права, нелоялни търговски практики и неравноправните клаузи.

Nevertheless, over the past years some efforts have already been made to improve the control and enforcement of the rules of the CFP and to better align and harmonise the actions in the Member States.
Все пак през последните години са положени известни усилия за подобряване на контрола и изпълнението на правилата на ОПР и за по-добро съгласуване и хармонизиране на дейностите в държавите-членки.

We support the secretary-general in making concrete changes in the United Nations system to better align its work on humanitarian response, development and sustaining peace initiatives,” the draft declaration reads, according to Reuters.
Подкрепяме усилията на генералния секретар за конкретни промени в ООН, за да може по-добре да се съгласува работата за хуманитарната помощ, развитието и защитата на мирните инициативи», се казва в проекта за декларация.

It implies that societal actors(researchers, citizens, policy makers, business, third sector organisations, etc.) work together during the whole R&I process in order to better align it with the values, needs and expectations of society.
Това би дало възможност на всички обществени участници(изследователи, граждани, създатели на политики, предприятия, организации от третия сектор и други) да работят заедно по време на целия процес на научни изследвания и иновации за по-добро съчетаване на процеса и резултатите от него с ценностите, нуждите и очакванията на европейското общество.

The associate-level certification programs have been designed to better align with evolving industry job roles and provides the skills networking professionals need to successfully manage cutting edge network solutions.
Програмите за сертифициране на ниво associate са преработени за по-добро хармонизиране с динамично развиващите се роли на работните места в индустрията и осигурява уменията които мрежовите специалисти трябва да имат за да управляват успешно най-модерните мрежови решения.

(60) Member States should keep broad discretion in the management of the reserves, subject to the necessary controls, so as to permit them to better align the use of the rights to plant such reserves with local needs.
(64) Държавите-членки следва да запазят голяма свобода на действие в управлението на резервите, при условие че се упражнява необходимият контрол, което да им позволи по- добре да съобразят използването на правата на засаждане от тези резерви с местните нужди.

Work together during the whole research and innovation process in order to better align both the process and its outcomes with the values, needs and expectations of society.
Предвижда се насърчаване на заинтересованите страни да работят заедно в рамките на целия научен и иновационен процес за постигането на по-добро съответствие между неговите резултати и ценностите, потребностите и очакванията на обществеността.

Now that we are entering the political phase of the Talanoa Dialogue, it is of the utmost importance that governments translate all the warnings received from scientists and civil society into concrete measures to raise the ambition of their domestic climate policies as well as to tackle emissions from international transport and to better align the EU trade policy with the climate objectives.
Сега, когато влизаме в политическата фаза на диалога в Талано, от изключителна важност е правителствата да уведомят обществата за всички проблеми, открити от учените, и да вземат в конкретни мерки за повишаване на амбициите на техните вътрешни политики в областта на климата, както и за справяне с емисиите от международния транспорт и за по-добро съгласуване на търговската политика на ЕС с целите в областта на климата.

Means that societal actors work together during the whole research and innovation process in order to better align both the process and its outcomes, with the values, needs and expectations of European society;
Предвижда се насърчаване на заинтересованите страни да работят заедно в рамките на целия научен и иновационен процес за постигането на по-добро съответствие между неговите резултати и ценностите, потребностите и очакванията на обществеността.