Какво е " TO BETTER ADDRESS " на Български - превод на Български

• за по-добро справяне
• за по-добро задоволяване
• за по-добро адресиране

Примери за използване на To better address на Английски и техните преводи на Български

Currently, the Commission is analysing the situation how to better address this problem.
Понастоящем Комисията анализира ситуацията как да се справи по-добре с този проблем.

This strategy proposes a new approach to better address the specific needs of each of the nine EU outermost regions.
Тази стратегия предлага нов подход за по-добро задоволяване на специфичните нужди на всеки от деветте най-отдалечени региона на ЕС.

Happy gardener working on planting at the new site, and send to another site on the prepared place, rotate the screen arrows to better address the situation.
Happy градинар работи по засаждане на новото място, и да изпрати на друго място върху подготвената място, върти стрелките на екрана за по-добро справяне със ситуацията.

The five pillars of this plan are designed to better address the expectations of policyholders, distributor partners and employees.
Петте стълба на този план са предназначени да посрещнат по-добре очакванията на нашите клиенти и Партньори и служители.

Whereas the Commission's communication on the Future of Food and Farming recognises the need for the CAP to better address fundamental health problems;
Като има предвид, че в съобщението на Комисията относно бъдещето на прехраната и селското стопанство се признава необходимостта ОСП да се заеме по-енергично с решаването на основни здравни проблеми;

The report proposes a sharper policy focus to better address the most pressing challenges facing our society.
В доклада се предлага по-решително насочване на политиката към по-ефективни действия за справяне с най-неотложните предизвикателства, пред които е изправено нашето общество.

For this reason, EPSU has developed this training project to help affiliates develop their collective bargaining policies to better address these challenges.
По тази причина EPSU разработи този проект за обучение, който да помогне на асоциираните членове да съставят свои политики за колективно договаряне за по-ефикасно преодоляване на тези предизвикателства.

It also urges it to table a new draft in order to better address the sustainable use of herbicides containing glyphosate.
Резолюцията призовава Европейската комисия да представи нов проект, с който по-добре да се регулира устойчивата употреба на хербициди, съдържащи глифозат.

Therefore, it is crucial that the current deficit of fairness is addressed in greater detail than in the Commission's proposal and that more measures are taken to better address the issue.
Докладчикът счита, че е от решаващо значение настоящият дефицит на справедливост да бъде разгледан по-подробно, отколкото в предложението на Комисията, и да се вземат повече мерки за по-добро справяне с този проблем.

This approach reflects a result-orientation of the policy and allows to better address the combined effects of measures against relevant objectives.
Този подход отразява насочеността на политиката и дава възможност за по-добро справяне с комбинираното въздействие на мерките по отношение на съответните цели.

It is also important to better address the problem with subsidiaries that are not part of the SSM, the chair of the European Parliament economic committee concluded.
Важно е също така да се обхване по-добре проблема с дъщерните дружества, които не са в надзорния механизъм, посочи председателката на икономическата комисия в ЕП.

The notion of burden sharing has been introduced, inter alia, to better address the issue of moral hazard.
Понятието„споделянето на тежестта бе въведено“, inter alia, за по-доброто отстраняване на проблема с моралния риск.

Its proximity to the USA will enable the company to better address the ongoing supply shortage situation that has arisen due to the dramatic growth of the Kia brand in the US market.
Близостта му до САЩ ще позволи на компанията да отговори по-добре на продължаващия недостиг на доставки, възникнал в резултат на драматичен растеж на марката Kia на пазара в Щатите.

These activities also promote networking between policymakers and enable them to better address current and future challenges.
Чрез тези дейности също така се насърчава изграждането на мрежи с участието на създателите на политики и им се дава възможност да реагират по-ефективно на настоящи и бъдещи предизвикателства.

Calls for the future CAP to be designed to better address critical public health issues, such as those related to antimicrobial resistance and air quality;
Призовава бъдещата ОСП да бъде разработена така, че да осигурява по-ефективно справяне с особено важните проблеми на общественото здраве, като например въпросите, свързани с антимикробната резистентност и качеството на въздуха;

And(iii) supplementing the rule on the limitation of interest deductibility with anti-fragmentation rules, to better address the tax avoidance risks which may emerge within a group.
И(iii) допълването на правилото за ограничаване на приспадането на лихви с правила за избягване на разпокъсаността с цел по-ефективно преодоляване на рисковете, свързани с избягването на данъци, които могат да възникнат в дадена група.

It features bug fixes, improved antispam filter management(to better address the ongoing plague polluting our favorite blogs), and a few minor improvements here and there, such as the newly implemented transparency for the thumbnails of PNG images.
Той разполага корекции на грешки, управление подобрен антиспам филтър(за по-добро справяне с продължаващата чумата замърсяващи нашите любими блогове), както и няколко малки подобрения тук и там, като например наскоро реализира прозрачността за миниатюрите на PNG изображения.

The Network should also help improving the common understanding on which specific types of business practice should be considered UTPs and to better address potential cross-border UTPs.
Мрежата следва също така да спомогне за подобряване на общото разбиране за това кои конкретни видове търговски практики следва да се считат за НТП и за по-добро справяне с потенциалните трансгранични НТП.

Measures, in other words, capable of promoting a common European response, in order to better address the macro-economic imbalances between Member States and to ensure their sustainable growth.
С други думи мерки, които могат да насърчат общ европейски отговор на проблемите, за да се справим по-добре с макроикономическите дисбаланси между държавите-членки и да гарантираме устойчивия им растеж.

In 2008 Bill Gates gave a keynote speech on Creative Capitalism, a form of capitalism that works both to generate profits and solve the world's inequities, using market forces to better address the needs of the poor.
През 2008 г. Бил Гейтс прави значимо изказване върху креативния капитализъм- форма на капитализъм, която работи едновременно за генериране на печалби и за разрешаване на световните неравенства, чрез използването на силите на пазара за по-добро адресиране на нуждите на бедните[8][9].

Some DGs have developed specific codes of conduct and additional procedures which serve to better address situations and risks which recur frequently across the Commission.
Някои генерални дирекции са разработили кодекси за поведение и допълнителни процедури, които служат за по-добро справяне със ситуациите и рисковете, които често се повтарят в Комисията.

Through preparing youth workers to better address the needs of the youth populations they work with, and do so in ways that are responsible, thoughtful and do not put at risk neither the young people, nor themselves, our training course will contribute to the capacity building for quality youth work of their respective organisations.
Чрез подготовката на младежките работници за по-добро справяне с нуждите на младите хора, с които работят, по начини, които са отговорни, обмислени и не излагат на риск нито младите хора, нито самите тях, нашият курс за обучение ще допринесе за повишаването на капацитета за качествена младежка работа на организациите.

In September 2018, the Commission also presented a proposal to further strengthen the supervision of EU financial institutions and to better address money laundering and terrorist financing threats.
През септември 2018 г. Комисията представи също предложение за по-нататъшно засилване на надзора над финансовите институции в ЕС и за по-добро справяне с изпирането на пари и заплахите за финансиране на тероризма.

The EU regulatory framework for financial services is an indispensable opportunity to better address the need for diversity in investor and consumer choices and to create an environment that will stimulate innovation in financial product.
Регулаторната рамка на ЕС за финансови услуги е необходима възможност за по-добро посрещане на потребността от разнообразен избор за инвеститорите и потребителите и за създаване на среда, която ще стимулира иновациите при финансовите продукти.

The Network should also help improving the common understanding on which specific types of business practice should be considered unfair trading practices and to better address potential cross-border unfair trading practices.
Мрежата следва също така да спомогне за подобряване на общото разбиране за това кои конкретни видове търговски практики следва да се считат за нелоялни търговски практики и за по-добро справяне с потенциалните трансгранични нелоялни търговски практики.

Recommendation 2- Commission's enforcement and guidance actions in the area of compliance To better address risky areas and disseminate good practices, the Commission should:(a) Develop an enforcement strategy to strengthen arrangements for the follow-up of DG SANTE's recommendations, with the aim to reduce the time to trigger satisfactory actions to its recommendations issued after audits and to enforce legislative provisions, particularly those that have been in force for a long time.
Препоръка 2- Действия за изпълнение и насоки на Комисията в областта на съответствието С цел по-добро справяне с рисковите области и разпространение на добри практики Комисията следва: а Да разработи стратегия за правоприлагане за укрепване на механизмите за проследяване на изпълнението на препоръките на ГД„ Здравеопазване и безопасност на храните“ с цел да намали времето за стартиране на задоволителни действия във връзка с препоръките след одити и да наложи законодателните разпоредби, по-специално тези, които са в сила отдавна.

A number of Member States are introducing or strengthening activating measures as part of their policy to better address working-age poverty(Austria, Bulgaria, Germany, Denmark, Netherlands).
Редица държави членки въвеждат или засилват мерките за стимулиране на трудовата активност като част от политиката си за по-добро противодействие на бедността сред населението в трудоспособна възраст(Австрия, България, Германия, Дания, Нидерландия).

(c) to coordinate and facilitate the exchange information and best practices concerning Member States national legislation and experience of enforcement in a coordinated and systematic way in order to improve the common understanding on which specific types of business practice should be considered UTPs and to better address potential cross-border UTPs;
Да координира и улеснява обмена на информация и най-добри практики във връзка с националното законодателство и опита на държавите членки в областта на прилагането по координиран и систематичен начин, за да се подобри общото разбиране кои конкретни видове търговски практики следва да се считат за НТП и за по-добро справяне с потенциални трансгранични НТП;

Finally, the proposal aimed at strengthening coordination between infrastructure managers and rail operators to better address market needs and at enhancing cross-border cooperation between infrastructure managers.
Освен всичко, предложението е насочено към засилване на координацията между управителите на инфраструктура и железопътните оператори за по-добро задоволяване на пазарните потребности и към подобряване на трансграничното сътрудничество между управителите на инфраструктура.

States should cooperate to promote a supportive and open international economic system that would lead to economic growth and sustainable development in all countries, to better address the problems of environmental degradation.
Страните следва да си сътрудничат в насърчаването на подпомагаща и отворена международна икономическа система, която да доведе до устойчив икономически растеж и развитие на всички страни, особено на развиващите се страни членки, като им дава по този начин възможност по-добре да адресират проблемите на изменението на климата.