Какво е " ПО-ДОБРО СПРАВЯНЕ " на Английски - превод на Английски

• better address
• to better address
• dealing better

Примери за използване на По-добро справяне на Български и техните преводи на Английски

По-добро справяне с евентуална злоупотреба.
Better address potential abuse.

Обучи на умения за по-добро справяне с болката.
Learn skills to better manage distress.

Тези промени не са само въпрос на по-добри обстоятелства, но и на по-добро справяне с живота.
These changes are not just a matter of better circumstances but of better dealing with life.

Това ви гарантира по-добро справяне с проблема.
This helps you manage the issue better.

Bird проектира и изгражда продукти за превъзходна надеждност в тежки условия и за по-добро справяне с предизвикателни ситуации.
Bird designs and builds products for superior reliability in harsh conditions and to better handle challenging situations.

Техният опит може да ви помогне по-добро справяне с загуба на тегло.
Their experience will help you better cope with the loss of weight.

Препоръчва Комисията, с цел по-добро справяне с рискови области и разпространение на добри практики.
Recommends that, with a view to better addressing risky areas and disseminate good practices, the Commission.

Ваксините се използват за подсилване на имунната система и по-добро справяне с инфекциозни агенти като вирусите.
Vaccines are being used to boost the body's immune system to better attack infectious agents such as viruses.

По отношение на миграцията Европейското бюро за подкрепа при търсене на убежище получава допълнителни 5 млн. евро за по-добро справяне с миграционната криза.
To continue tackling the migration crisis, the European Asylum Support Office receives an increase of €5 million.

Научаване на лични и професионални уроци от грешките за по-добро справяне с бъдещи стресови ситуации и предизвикателства;
To learn personal and professional lessons from the mistakes to better face the future stress situations and the challenges;

Лампедуза проследяване: Конкретни действия за предотвратяване на загуба на живот в Средиземноморието и по-добро справяне с миграцията и потоците от търсещи убежище.
Lampedusa follow-up: concrete actions to prevent loss of life in the Mediterranean and better address migratory and asylum flows.

Този подход отразява насочеността на политиката и дава възможност за по-добро справяне с комбинираното въздействие на мерките по отношение на съответните цели.
This approach reflects a result-orientation of the policy and allows to better address the combined effects of measures against relevant objectives.

Генетичното разнообразие също така осигурява по-добра устойчивост на болести или здравословни проблеми и по-добро справяне на животните с евентуалните екстремни условия.
Genetic diversity also ensures better resistance to diseases or health problems and that the animals cope better with potential extreme conditions.

Тези способности влияят положително върху контрола над заболяването и спомагат за по-добро справяне с ежедневния живот, независимо от бремето, което придружава дадено медицинско състояние.
This ability positively influences the control of the course of disease and supports better coping with day-to-day life, despite burdens which accompany a give medical condition.

Happy градинар работи по засаждане на новото място, и да изпрати на друго място върху подготвената място, върти стрелките на екрана за по-добро справяне със ситуацията.
Happy gardener working on planting at the new site, and send to another site on the prepared place, rotate the screen arrows to better address the situation.

Поради казуси дискусии, упражнения и симулации, участниците научават по аналогия и за по-добро справяне с предизвикателствата на собствените си компании.
Due to case study discussions, exercises and simulations, participants learn by analogy to better face their own companies' challenges.

Кpатко изложение 06 V Сметната палата стигна до заключението, че Решение No 1082/2013/ЕС1 за сериозните трансгранични заплахи за здравето е важна стъпка за по-добро справяне с такива заплахи в ЕС.
Executive summary 06 V We concluded that Decision No 1082/2013/EU1 on serious cross-border threats to health represents an important step for dealing better with such threats in the EU.

Нека благодаря на Парламента още веднъж за активната му подкрепа във връзка с необходимостта от по-добро справяне с бедствията за благото на всички европейски граждани.
May I thank Parliament once again for its active support for the need to improve disaster management for the benefit of all European citizens.

Мрежата следва също така да спомогне за подобряване на общото разбиране за това кои конкретни видове търговски практики следва да се считат за НТП и за по-добро справяне с потенциалните трансгранични НТП.
The Network should also help improving the common understanding on which specific types of business practice should be considered UTPs and to better address potential cross-border UTPs.

Някои генерални дирекции са разработили кодекси за поведение и допълнителни процедури, които служат за по-добро справяне със ситуациите и рисковете, които често се повтарят в Комисията.
Some DGs have developed specific codes of conduct and additional procedures which serve to better address situations and risks which recur frequently across the Commission.

Тъй като обаче естеството на заплахите към сигурността стана все по-комплексно в последните години, днес аз препоръчвам на страните-членки нови начини за по-добро справяне с митническите рискове в бъдеще".
But because the character of security threats has become ever more complex in the past years, today I recommend to the member states new ways for better handling of customs risks in the future".

Понякога истории на други пациенти, които са преживели заболяването, помагат за по-добро справяне със ситуацията, тъй като е много важно да поддържате навиците си и да бъдете ангажирани.
Sometimes the stories of other patients who have survived the disease, help to cope better with their condition, as it is very important to maintain habits and keep busy.

Нов елемент в бъдещата политика за развитието на селските райони ще бъде набор от инструменти за управление на риска, който да спомогне за по-добро справяне с несигурността на пазара и нестабилността на доходите.
One new element in future rural development policy should be a risk management toolkit to help deal better with market uncertainties and income volatility.

Това налага също засилване на борбата срещу трафика на хора и по-добро справяне с нередовната миграция, като същевременно се гарантират основните права на имигрантите и лицата, търсещи убежище.
It also requires stepping up the fight against trafficking in human beings and better addressing irregular migration while ensuring that the fundamental rights of immigrants and asylum seekers are guaranteed.

В по-дългосрочен план(етап 2) следва да бъде създадена обща макроикономическа стабилизираща функция за по-добро справяне със сътресения, които не могат да бъдат преодолени само на национално равнище.
In the longer term(Stage 2), a common macroeconomic stabilisation function should be set up to better deal with shocks that cannot be managed at the national level alone.

Докладчикът счита, че е от решаващо значение настоящият дефицит на справедливост да бъде разгледан по-подробно, отколкото в предложението на Комисията, и да се вземат повече мерки за по-добро справяне с този проблем.
Therefore, it is crucial that the current deficit of fairness is addressed in greater detail than in the Commission's proposal and that more measures are taken to better address the issue.

През септември 2018 г. Комисията представи също предложение за по-нататъшно засилване на надзора над финансовите институции в ЕС и за по-добро справяне с изпирането на пари и заплахите за финансиране на тероризма.
In September 2018, the Commission also presented a proposal to further strengthen the supervision of EU financial institutions and to better address money laundering and terrorist financing threats.

Дебатът сред политиците от еврозоната сега отива отвъд начините за по-добро справяне с кризите, като включва начини за гарантиране на откриването и справянето НАВРЕМЕ при подобни"дисбаланси".
The debate among the European politicians today go far beyond the theme of how to improve the fight against crises and affect the methods of early identification and elimination of such“imbalances.”.

Технически и оперативни мерки в рамките на Шенгенското пространство, които са свързани с граничния контрол и са предвидени за по-добро справяне с незаконната имиграция и противодействие на трансграничната престъпност;
(g) technical and operational measures within the Schengen area which are related to border control and designed to address illegal immigration and to counter cross‑border crime better;

Той разполага корекции на грешки, управление подобрен антиспам филтър(за по-добро справяне с продължаващата чумата замърсяващи нашите любими блогове), както и няколко малки подобрения тук и там, като например наскоро реализира прозрачността за миниатюрите на PNG изображения.
It features bug fixes, improved antispam filter management(to better address the ongoing plague polluting our favorite blogs), and a few minor improvements here and there, such as the newly implemented transparency for the thumbnails of PNG images.