Примери за използване на Справяне с предизвикателствата на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Справяне с предизвикателствата заедно.
Духовността не е просто средство за справяне с предизвикателствата на застаряването.
Справяне с предизвикателствата със страстта.
Това конкретно означава справяне с предизвикателствата, свързани с миграцията.
Справяне с предизвикателствата, пред които са изправени техните висши училища и системи за висше образование.
Address the challenges facing their higher education institutions and systems.В този контекст българската страна дава добър пример за успешен контрол и справяне с предизвикателствата.
In this regard Bulgaria gives a good example of controlling Справяне с предизвикателствата във връзка с прилагането на Митническия кодекс на ЕС(разискване).
Tackling the challenges of В този смисъл възпитателното влияние еопределящо нашите емоционални и поведенчески ресурси са справяне с предизвикателствата на живота.
These strategies are Стремим се да осигурим вдъхновяваща среда за учене на студенти и за справяне с предизвикателствата на съвременната наука за живота…[-].
We strive to provide an inspirational environment for student learning and for tackling the challenges of modern life science.Мерките за справяне с предизвикателствата, пред които са изправени ромските семейства, които мигрират в рамките на ЕС, ще бъдат също така целенасочено дискутирани.
Measures for tackling the challenges met by Roma families who migrate within EU will be of special concern.Ние се стремим да предоставим една вдъхновяваща среда за обучението на учениците и за справяне с предизвикателствата на съвременния живот науката.
We strive to provide an inspirational environment for student learning and for tackling the challenges of modern life science.Справяне с предизвикателствата от европейската програма за уменията: обучението през целия живот в основата на социалния модел и добрите резултати в Европа;
Tackling the challenges of Неслучайно през 2002 г. е отличен с наградата на ЮНЕСКО„Градове за мир“ за справяне с предизвикателствата на бързата урбанизация.
Ние също трябва да сме сигурни, че хората са наясно с предизвикателствата и проблемите,което е единственият начин за намиране на решения и справяне с предизвикателствата.
We must also make sure that people are aware of the И колективно, тези гласове стават нашия човешки репертоар за справяне с предизвикателствата, с които ще се сблъскаме в следващото хилядолетие.
And collectively, those voices become our human repertoire for dealing with the challenges that will confront us in Системата ProfilPASS е основана на факта, че хората учат най-вече в неформална среда като семейството,чрез доброволен труд и справяне с предизвикателствата в живота.
The ProfilPASS system is based on the fact that people learn mostly in informal environments like family,voluntary work and through coping with challenges of their lives.Марк Саут оцени като добра практика промяната на фокуса на застъпничествo от справяне с предизвикателствата към положителните резултати от взаимен интерес.
Mark South considered as a good practice Оказва се обаче, че съвместното справяне с предизвикателствата на изменението на климата, замърсяването на въздуха и други аспекти на устойчивото развитие има икономически смисъл.
It turns out, though, that tackling the challenges of climate change, air pollution and other aspects of sustainable development together makes economic sense anyway.Тазгодишният семинар ще се фокусира върху определянето на приоритетните действия на НАТО за справяне с предизвикателствата в променящата се международна среда.
This year's seminar focused on addressing NATO's top priority actions for dealing with the challenges in След като си доктор по Culinary Management можете да получите също и в по-добра позиция за справяне с предизвикателствата, пред които са изправени, когато сте седнали на изпълнителна длъжност.
In Culinary Management you can also get in a better position of dealing with challenges that are faced when you sit on an executive post.Ударението се поставя върху обединяването на критична маса от ресурси и знания по различни области, технологии и научни дисциплини инаучни инфраструктури за справяне с предизвикателствата.
Тези лидери трябва да притежават знания ипрозрения за творческо и ефективно справяне с предизвикателствата на утрешния ден- включително и тези, които не са очевидни днес.
These leaders must possess Психичното здраве е състояние на безпроблемно протичане на умствената функция, което води до продуктивни дейности, удовлетворяване от взаимоотношенията с други хора испособност за адаптиране към промените и справяне с предизвикателствата.
Mental health is a state of successful mental performance that leads to productive life activities, fulfilling relationships След като си доктор по Culinary Management можете да получите също и в по-добра позиция за справяне с предизвикателствата, пред които са изправени, когато сте седнали на изпълнителна длъжност.
After taking your Ph.D. in Culinary Management you can also get in a better position of dealing with challenges that are faced when you sit on an executive post.По-нататък то разширява границите на изкуствения интелект за изучаване иразбиране на системите за взаимодействие между човек и компютър и справяне с предизвикателствата, пред които са изправени неговите приложения в реалния свят.
It further pushes Че през август 2015 г. Комисията публикува своята пътна карта„Ново начало за справяне с предизвикателствата на равновесието между професионалния и личния живот, пред които са изправени работещите семейства“- пакет с незаконодателни предложения;
In August 2015, Психичното здраве е състояние на безпроблемно протичане на умствената функция, което води до продуктивни дейности, удовлетворяване от взаимоотношенията с други хора испособност за адаптиране към промените и справяне с предизвикателствата.
Mental health is the successful performance of mental function, resulting in productive activities, fulfilling relationships Основавайки се на теориите за социална работа, социалните науки, хуманитарните науки и знанието на коренното население,социалната работа ангажира хора и структури за справяне с предизвикателствата на живота и подобряване на благополучието.
Based on Според Ноу-хау центъра успешното справяне с предизвикателствата на промяната изисква въвеждане практиката на анализ и оценка на въздействието, практиката на учене от опита и развиване на умения за критичност и рефлексия върху опита.
Successfully addressing the challenges of change requires introducing Правя го не защото смятам, че либералната демокрация е еднозначно демокра тична, а по-скоро защото съм убеден, че тя е най-успешният,най-подхо дящият политически модел, който хора та са разработили за справяне с предизвикателствата на съвременния свят.
I do so not because I believe liberal democracy is uniquely problematic, but rather because I think it is 
