Какво е " СПРАВЯНЕ С ПОСЛЕДИЦИТЕ " на Английски - превод на Английски

• dealing with the effects
• dealing with the impact
• dealing with the aftermath
• dealing with the fallout
• dealing with the consequences

Примери за използване на Справяне с последиците на Български и техните преводи на Английски

Справяне с последиците от заграбването на земи върху правата човека.
Addressing the Human Rights Impact of Land Grabbing.

Ресурси харчи за справяне с последиците от него, с толкова.
The party the resources with them to deal with consequences.

Ще видим все повече пари да се харчат за справяне с последиците от бедствията.
And we're gonna see more money being spent on dealing with the aftermath of these disasters.

Програмата е насочена към справяне с последиците от балканските конфликти от 90-те години.
The programme focuses on dealing with the legacies of the 1990s Balkan conflicts.

Психотерапевтите помагат на пациентите със специални методи за справяне с последиците от травмата.
Psychotherapists help patients with special methods to deal with the effects of trauma.

Справяне с последиците от застаряването на населението в ЕС(Доклад от 2009 г. за застаряването на населението).
Dealing with the impact of an ageing population in the EU(2009 Ageing Report).

Като поемете по-добра грижа за себе си, ще похарчите по-малко за справяне с последиците от често срещани заболявания като студ и грип.
You spend less on dealing with the fallout of common illnesses like cold and flu.

Справяне с последиците от застаряването на населението в ЕС(Доклад от 2009 г. за застаряването на населението).
COM(2009) 180 final- Dealing with the impact of an ageing population in the EU(2009 Ageing Report).

Предотвратяването на заблуждаващи и измамни практики или до справяне с последиците от неизпълнение на договори;
The prevention of deceptive and fraudulent practices or dealing with the effects of a default on contracts;

Помага за справяне с последиците от стреса и нервното напрежение, подобрява вниманието и паметта, повишава умствената работа.
Helps to cope with the effects of stress and nervous strain, improves attention and memory, increases mental performance.

Трябва да се отбележи, че ФСЕС не е инструмент за бързо реагиране и справяне с последиците от природни бедствия.
It is worth noting that the EUSF is not a rapid response instrument for dealing with the effects of a natural disaster.

Учените, лекарите и козметолозите казват, че процесът на стареене е по-лесен за предотвратяване, отколкото за справяне с последиците от него.
Scientists, doctors and beauticians claim that the aging process is easier to prevent than to deal with its consequences.

Трябва да се отбележи, че ФСЕС не е инструмент за бързо реагиране и справяне с последиците от природни бедствия.
The EUSF is not, and nor is it designed to be, a rapid response instrument for dealing with the effects of a natural disaster.

В продължение на години ETF се застъпва за необходимостта от справяне с последиците от въвеждането на правила за безопасност върху авиационните работници.
For years, the ETF has been advocating for the need to address the consequences of safety rulemaking on aviation workers.

Трябва да се отбележи, че ФСЕС не е инструмент за бързо реагиране и справяне с последиците от природни бедствия.
It is also worth noting that the Solidarity Fund is not a rapid response instrument for dealing with the effects of a natural disaster.

Проучват, планират и внедряват процедури за управление и справяне с последиците от пожари, наводнения, суша, ерозия на почвата, вредители и болести;
Investigates, plans and implements management procedures to cope with the effects of fires, floods, droughts, soil erosion, insect pests and diseases.

Осигуряване на оперативен капитал за българските микро и малки предприятия за справяне с последиците от пандемията COVID-19.
Providing operating capital for Bulgarian micro and small enterprises to deal with the consequences of the COVID-19 pandemic.

Като поемете по-добра грижа за себе си, ще похарчите по-малко за справяне с последиците от често срещани заболявания като студ и грип.
By taking better care of yourself, you will spend less on dealing with the fallout of common illnesses like cold and flu.

От аварията в Чернобил насам Комисията работи за подобряване на ядрената безопасност и за справяне с последиците от аварията.
In the wake of the Chernobyl accident, the European Commission has been working to improve nuclear safety and to deal with legacy of the disaster.

Предотвратяването на заблуждаващи и измамни прак- тики и до средствата за справяне с последиците от неизпълнение на плащания по договори;
(i) the prevention of deceptive and fraudulent practices or to deal with the effects of a default on services contracts;

От аварията в Чернобил насам Комисията работи за подобряване на ядрената безопасност и за справяне с последиците от аварията.
Since the Chernobyl accident, the EU has been working continuously with Ukraine to improve nuclear safety and to deal with legacy of the disaster.

Това се постига чрез подобряване на способностите за справяне с последиците, с координирането на реакциите и с нуждите на жертвите.
They aim to do this by improving capabilities to deal with the aftermath, the coordination of the response, and the needs of victims.

Необходимо е сътрудничество между двете страни на Тихия океан за справяне с последиците от финансовата криза.
Each side of the Pacific needs the cooperation of the other in addressing the consequences of the financial crisis.

Трябва да има съгласуваност при възможността за справяне с последиците от бедствията, която да намали различията между отделните региони и държави-членки на ЕС.
There should be a cohesion dimension to the ability to deal with the consequences of disasters, reducing disparities between the EU's different regions and Member States.

Управлението и опазването на водите, земите и биологичните ресурси са важно средство за справяне с последиците от изменението на климата.
The management and conservation of water, land, and biological resources are important means for coping with the impacts of climate change.

Като взе предвид съобщението на Комисията от 29 април 2009 г., озаглавено„Справяне с последиците от застаряването на населението в ЕС(Доклад от 2009 г. за застаряването на населението)“(COM(2009)0180).
Having regard to the Commission communication of 29 April 2009 entitled‘Dealing with the impact of an ageing population in the EU(2009 Ageing Report)'(COM(2009)0180).

Една от най-сериозните кризи и едно от най-големите затруднения е необходимостта от справяне с последиците от икономическата и финансовата криза.
One of the most serious crises and biggest difficulties is the need to tackle the consequences of the economic and financial crisis.

Такива кризи могат да последват диагноза за сериозно здравословно състояние, справяне с последиците от природно бедствие или лична трагедия, въпреки че събития с по-малка тежест също са в състояние да доведат до криза.
Such crises include being diagnosed with a serious health condition, dealing with the aftermath of a natural disaster, or being personally affected by a human tragedy, although events of lesser severity can also constitute a crisis.

В началото на 2009 г. Комисията публикува независим доклад, който разглеждаше различните начини за справяне с последиците от банкрутите.
At the beginning of 2009, the Commission published an independent report that explored the different possible ways of addressing the consequences of bankruptcies.

Към това перо са и другите две нови инициативи на ЕК, насочени към справяне с последиците от кризата и високата безработица.
To this heading are added two new initiatives of the European Commission and Herman Van Rompuy himself, aimed at tackling the consequences of the crisis and the high unemployment.

Как да използвам "справяне с последиците" в изречение

Гватемала поиска международна помощ за справяне с последиците от бедствието, засегнало над 1,5 млн. души.

Анализ на възможните варианти за справяне с последиците от Непреодолимата сила и ясно посочване на най-ефективния вариант;

Десетки души и служители са мобилизирани са справяне с последиците от потопа на полуостров Ситония. Пожарникари от Солун ...

Във втората – практическата част ще упражним дихателни и други техники за бързо справяне с последиците от негативния стрес.

последните години при проливни дъждове, е получил 491 000 лева от Министерския съвет за справяне с последиците от бедствията.

Мерки за справяне с последиците от инцидента на гара Хитрино ще бъдат обсъдени на извънредно заседание на Министерски съвет днес.

Представяне на опита на щата Колорадо в прилагането на възстановителни подходи за справяне с последиците от някои нарушения и престъпления

Изпълнява се, докато дишате бавно, което допринася за понижаване на нивото на стреса и тревожността и справяне с последиците от тях.

Община Камено съобщава на всички, които желаят да помогнат за справяне с последиците от наводнението, че е открила дарителска банкова сметка: