Какво е " TO ADDRESS THE CHALLENGES " на Български - превод на Български

• за справяне с предизвикателствата
• да се справят с предизвикателствата
• да се отговори на предизвикателствата
• да се справим с предизвикателствата
• да се справяте с предизвикателствата
• за разрешаване на предизвикателства
• за преодоляване на предизвикателствата

Примери за използване на To address the challenges на Английски и техните преводи на Български

Provide expert recommendations to address the challenges;
Предлага експертни препоръки за решаване на проблемите;

Our aim is to address the challenges created by the changing socio-political context.
Нашата цел е да се справим с предизвикателствата, създадени от променящия се социално-политически контекст.

GDP is a measurement tool invented in 20th century to address the challenges of the 20th century.
(Смях) Той е измерителен инструмент, създаден през 20-ти век, за справяне с предизвикателствата на 20-ти век.

Together, we are determined to address the challenges of a rapidly changing world and to offer to our citizens both security and new opportunities.
Заедно ние сме решени да се справим с предизвикателствата на бързо променящият се свят и да предложим на гражданите си сигурност и нови възможности.

EUROCleftNet Research Conference: Completing the circle: shared opportunities to address the challenges of orofacial clefts.
Научна конференция на EUROCleftNet Затваряне на цикъла: споделени възможности за справяне с предизвикателствата при орофациалните цепнатини.

India taking steps to address the challenges posed by climate….
България работи активно за справяне с предизвикателствата, породени от климатичните….

There is a focus throughout on applying contemporary theoretical ideas and technologies to address the challenges of the landscapes explored.
Фокусът е върху прилагането на съвременни теоретични идеи и технологии за справяне с предизвикателствата на изследваните пейзажи.

This is the way to address the challenges of migration.
Това конкретно означава справяне с предизвикателствата, свързани с миграцията.

Sector Skills Alliances are an opportunity for eligible organisations to manage a project to address the challenges above.
Секторните алианси на уменията са възможност за допустимите организации да управляват проект за справяне с горните предизвикателства.

Equipped and confidently able to address the challenges of contemporary business worldwide.
Оборудвани и уверено способни да се справят с предизвикателствата на съвременния бизнес в световен мащаб.

In addition, when evaluating individual CAP strategic plans, the Commission will only approve them if they are fit for the specific purposes and able to address the challenges.
Освен това, когато оценява отделните стратегически планове по ОСП, Комисията ще ги одобрява само ако те са пригодни за постигане на целите и за справяне с предизвикателствата.

Urgent and decisive steps are needed to address the challenges posed by climate change and poor air quality.
Необходими са бързи и решителни стъпки за справяне с предизвикателствата на климата и лошото качество на въздуха.

The emphasis shall be on bringing together a critical mass of resources and knowledge across different fields, technologies and scientific disciplines in order to address the challenges.
Ударението се поставя върху обединяването на критична маса от ресурси и знания по различни области, технологии и научни дисциплини и научни инфраструктури за справяне с предизвикателствата.

The European Union has made an enormous effort to address the challenges of migration, both inside and outside Europe.
ЕС ще продължи да подкрепя усилията за ефективно справяне с предизвикателствата, свързани с миграцията, както в ЕС, така и извън него.

Attaining a master's degree in the management of that field means mastering the skills required to find new and innovative ways to address the challenges of that industry.
Постигането на магистърска степен по управление на тази област означава овладяване на уменията, необходими за намиране на нови и новаторски начини за справяне с предизвикателствата на тази индустрия.

Empower yourself with the skills to address the challenges of global business and excel in your chosen career with the University of Birmingham's Online MSc International Busi…+.
Овластявайте себе си с уменията да се справяте с предизвикателствата на глобалния бизнес и превъзхождате в избраната от вас кариера в Университета на Бирмингам Онлайн магистър…+.

Instead, it should inspire us to speak openly of our human weaknesses and to address the challenges of present-day healthcare and technology.
Вместо това, трябва да ни вдъхнови да говорим открито за нашите човешки слабости и да се справим с предизвикателствата, стоящи пред днешните здравеопазване и технологии.

They agreed on the need to address the challenges of demographic change, like fighting discrimination, creating better job opportunities for people of all ages, or fostering life-long learning.
Те се съгласиха относно необходимостта да се отговори на предизвикателствата на демографските промени като борба с дискриминацията, създаване на по-добри възможности за работа за хората от всички възрасти или насърчаване на ученето през целия живот.

By turning to the mechanisms of direct democracy, Britain has undermined its capacity to address the challenges it faces in a manner that promotes stability.
Чрез обръщането към механизма на пряката демокрация, Британия подрива капацитета си за решаване на проблемите, пред които е изправена, вместо да генерира стабилност.

Actions to address the challenges of global warming and relations with Mediterranean countries were among the main issues EU leaders discussed Thursday(March 13th) as they began a two-day summit in Brussels.
Мерките за справяне с предизвикателствата на глобалното затопляне и отношенията със средиземноморските държави бяха някои от основните въпроси, които лидерите на ЕС обсъдиха в четвъртък(13 март) в началото на двудневната си среща на високо равнище в Брюксел.

Having regard to the Commission Roadmap of August 2015 on a new start to address the challenges of work-life balance faced by working families.
Като взе предвид пътната карта на Комисията от август 2015 г. относно ново начало за справяне с предизвикателствата на равновесието между професионалния и личния живот, пред които са изправени работещите семейства.

Calls for increased efforts to address the challenges of digital exclusion through education and training in essential digital skills and initiatives to facilitate the use of ICTs;
Призовава за увеличаване на усилията за справяне с предизвикателствата на цифровото изключване чрез образование и обучение по основни цифрови умения, както и чрез инициативи за улесняване на използването на информационните и комуникационните технологии;

Only through cooperation, respect to the rule of law and value-based policy will we be able to address the challenges we face,” the President said.
Само заедно, спазвайки върховенството на закона и водейки принципна политика, базирана на универсалните и общочовешки ценности, ще успеем да се справим с предизвикателствата, пред които сме изправени“, заяви президентът.

To address the challenges that working parents and carers face in reconciling work and family responsibilities, the European Commission proposed the‘Work-life Balance' Initiative in April 2017.
За справяне с предизвикателствата, пред които са изправени работещите родители и лица, полагащи грижи, при съвместяването на отговорностите на професионалния и семейния живот, Европейската комисия предложи през април 2017 г. инициативата„Равновесие между професионалния и личния живот“.

Smart use of technology and exploitation of information will help us to address the challenges facing society like climate change and the ageing population.
Интелигентното използване на технологиите и оползотворяването на информацията ще ни подпомогнат за справяне с предизвикателствата като изменението на климата и застаряването на населението, пред които е изправено обществото.

The ILO launched its 100th year with a report on the future of work entitled“Work for a brighter future” which sets out ambitious proposals to address the challenges of the future.
МОТ стартира своята 100-та година с доклад за бъдещето на работата, озаглавена„Работа за по-светло бъдеще“, в която се представят амбициозни предложения за справяне с предизвикателствата на бъдещето.

The pair were in Paris for the One Planet Summit- a meeting designed to address the challenges of climate change- during which Gates announced the expansion of his Breakthrough Energy Coalition(BEC).
Двамата бяха в Париж за срещата на върха One Planet Summit- предназначена да набележи пътища за справяне с предизвикателствата на изменението на климата- по време на която Гейтс обяви разширяването на своята Breakthrough Energy Coalition(BEC).

And union officials say Germany's tradition of“social partnership,” which creates a framework for worker and employer representatives to resolve problems, is the only way to address the challenges of the digital era.
А членовете на синдикатите коментират, че традицията на Германия за"социално партньорство", която създава рамка за разрешаване на проблемите между работници и работодатели, включвайки представители и на двете страни, е единственият начин да се отговори на предизвикателствата на дигиталната ера.

Parliament welcomes the fact that the Commission published its“Roadmap: new start to address the challenges of work-life balance faced by working families”, a package with legislative and non-legislative proposals, in August 2015.
Приветства факта, че през август 2015 г. Комисията публикува своята пътна карта„Ново начало за справяне с предизвикателствата на равновесието между професионалния и личния живот, пред които са изправени работещите семейства“- пакет с незаконодателни предложения;

In order to address the challenges stemming from Russia's media influence, the Center for the Study of Democracy organized an international policy roundtable on 4 September 2018 in Kyiv, Ukraine, which brought together policy-makers, media experts, journalists and representatives of civil society organizations.
С цел да се отговори на предизвикателствата, произтичащи от медийното влияние на Русия, на 4 септември 2018 г. Центърът за изследване на демокрацията организира международна кръгла маса в Киев, Украйна, която събра медийни експерти, журналисти и представители на гражданското общество и правителството.