Какво е " TO ADDRESS GLOBAL CHALLENGES " на Български - превод на Български

• за справяне с глобалните предизвикателства
• да се справят с глобалните предизвикателства
• адресираме глобални предизвикателства

Примери за използване на To address global challenges на Английски и техните преводи на Български

Philosophy to address global challenges.
Философски поглед към глобалните предизвикателства.

Both leaders reaffirmed their commitment to closely coordinate to address global challenges.
Двамата президенти са потвърдили, че ще се придържат към тясната координация за противопоставяне на глобалните предизвикателства.

We leverage our expertise to address global challenges and aim to improve people's lives around the world.
Ние използваме нашите знания и експертиза, за да адресираме глобални предизвикателства и имаме за цел да подобрим качеството на живот по целия свят.

Under this background, the BRF pools consensus, and gives full play to the wisdom and strength from all parties to address global challenges.
На този фон форумът"Един пояс, един път" обединява консенсус и дава пълна свобода на мъдростта и силата на всички страни за справяне с глобалните предизвикателства.

New tasks of the G20 will include how to address global challenges stemming from trade and geopolitical uncertainties, digitalisation and innovation in payments.
В новите задачи на Г-20 ще се включи въпросът за преодоляването на предизвикателствата, произтичащи от търговската и геополитическата несигурност, от цифровизацията и от иновациите при плащанията.

Both leaders reaffirmed their commitment to closely coordinate to address global challenges,” the White House said.
Двамата президенти са потвърдили своята привързаност към тясната координация на действията за противопоставяне на глобалните предизвикателства, се казва в съобщението на Белия дом.

By inspiring discoveries to address global challenges, they strive to serve as a beacon of knowledge that bridges people and cultures for the betterment of humanity.
Чрез вдъхновяването на откритията за справяне с глобалните предизвикателства ние се стремим да служим като фар на знанието, който мотивира хората и културите за подобряване на човечеството.

You want to pioneer new ways to address global challenges.
Искате да откривате нови начини да се справяте с глобалните предизвикателства.

We all share the goal of a more open, transparent China adhering to international standards on human rights and working together to address global challenges.
Всички споделяме целта за по-открит, прозрачен Китай, спазващ международните стандарти за правата на човека и сътрудничещ в преодоляването на световните предизвикателства.

Thanks to its ability to address global challenges and to its free, full and open data policy, Copernicus supports EU's presence on the international scene.
Благодарение на способността си за справяне с глобалните предизвикателства и на безплатния, пълен и свободен достъп до данни, програмата„Коперник“ подкрепя присъствието на ЕС на международната сцена.

We all share the goal of a more open, transparent China, adhering to international standards on human rights and working together to address global challenges.
Всички споделяме целта за един по-открит, прозрачен Китай, придържащ се към международните норми за правата на човека и работещ в сътрудничество за справяне с глобалните предизвикателства.

Investing in people, their competences and their knowledge is going to help to address global challenges, maintain social equality and drive European competitiveness.
Инвестирането в хората, техните умения и знанията им ще помогне да се отговори на глобалните предизвикателства, да се поддържа социална справедливост и да се стимулира конкурентоспособността на Европа.

It is vital that sustainable development is mainstreamed in the European policy framework, and that the Union is ambitious in the policies it uses to address global challenges.
Изключително важно е устойчивото развитие да бъде интегрирано в европейската рамка на политиката и Съюзът да прояви амбиция при политиките, които използва, за да отговори на глобалните предизвикателства.

Culture and education can help contribute to address global challenges such as the integration of refugees, countering violent radicalization and the protection of the world's cultural heritage.
Културата може да допринесе за преодоляването на предизвикателства в световен мащаб като интеграцията на бежанците, противодействието на агресивната радикализация и опазването на световното културно наследство.

Open to journalists who are interested in foreign affairs, health, justice and equality issues, climate change, and the work of the United Nations to address global challenges;
Тази стипендия е предназначена за журналисти, които се интересуват от външни работи, здравеопазване, правосъдие и равенство, изменение на климата и работата на ООН за справяне с глобалните предизвикателства.

The college's mission is to address global challenges and opportunities related to the physical, behavioral, and economic factors influencing the health and development of individuals, families, and communities.
Колежът по хуманитарни науки се занимава с глобалните предизвикателства и възможности, свързани с физическите, поведенчески и икономически фактори, влияещи върху здравето и развитието на индивидите, семействата и общностите.

It is vital that sustainable development is mainstreamed into all Union internal and external policy areas, and that the Union is ambitious in the policies it uses to address global challenges.
Изключително важно е устойчивото развитие да бъде интегрирано в европейската рамка на политиката и Съюзът да прояви амбиция при политиките, които използва, за да отговори на глобалните предизвикателства.

The world's largest companies are set to undertake a range of meaningful actions to address global challenges such as income inequality, the ethics of AI, cybersecurity and climate change.”.
Най-големите световни компании са готови да предприемат редица смислени действия за справяне със заплахи като неравенството в доходите, етиката на изкуствения интелект, киберсигурността и изменението на климата", се казва в проучването.

Whereas the policy of integration over the past decade has shown that enlargement benefits the EU as a whole and allows it to be better positioned to address global challenges;
Като има предвид, че политиката на интеграция през последното десетилетие показа, че разширяването е от полза за ЕС като цяло и му позволява да заеме по-добра позиция за справяне с глобалните предизвикателства;

Nanotechnology helps Europe to address global challenges such as climate change, constraints in energy production and shortage of resources, insufficient access to clean water and food safety, as well as widespread diseases and affordable health care worldwide.
Нанотехнологията помага на Европа да се справи с глобалните предизвикателства като изменението на климата, ограничения в производството на енергия и недостиг на ресурси, недостатъчен достъп до чиста вода и безопасност на храни, както и широко разпространени заболявания и достъпно здравеопазване в света.

This fellowship is intended for journalists who are interested in foreign affairs, health, justice and equality issues, climate change, and the work of the United Nations to address global challenges.
Тази стипендия е предназначена за журналисти, които се интересуват от външни работи, здравеопазване, правосъдие и равенство, изменение на климата и работата на ООН за справяне с глобалните предизвикателства.

The beneficiaries listed in Annex I need to be better prepared to address global challenges, such as sustainable development and climate change, and align with the Union's efforts to address those issues.
(13) Необходимо е бенефициерите, посочени в приложение I, да бъдат по-добре подготвени да се справят с глобалните предизвикателства, като устойчивото развитие, опазването на околната среда, изменението на климата и адаптирането на модела на кръговата икономика на ЕС, и да се присъединят към усилията на Съюза за разрешаване на тези проблеми.

It is vital that sustainable development is mainstreamed into all Union internal and external policy areas, and that the Union is ambitious in the policies it uses to address global challenges.
От жизненоважно значение е устойчивото развитие да бъде интегрирано във всички вътрешни и външни политически области на Съюза, както и Съюзът да бъде амбициозен в политиките, които използва за справяне с глобалните предизвикателства.

(13) The beneficiaries listed in Annex I need to be better prepared to address global challenges, such as sustainable development and climate change, the pursuit of a rules- and values-based global order and align with the Union's efforts to address those issues.
(13) Необходимо е бенефициерите, посочени в приложение I, да бъдат по-добре подготвени да се справят с глобалните предизвикателства, като устойчивото развитие и изменението на климата, стремежа към основан на правила и ценности световен ред, и да се присъединят към усилията на Съюза за разрешаване на тези проблеми.

Responding to large-scale national and international disasters is a team effort, and we are excited to leverage skills and insights from the tech industry to address global challenges," said Brad Kieserman, vice president of Disaster Cycle Services at the American Red Cross.
Възможността за реакция при национални и международни природни бедствия с големи мащаби представлява екипно усилие и ние се вълнуваме, че имаме шанс да използваме уменията и анализите от технологичната индустрия за справяне с тези глобални предизвикателства", сподели Брад Кейзерман, вицепрезидент на Американския Червен кръст.

(13) The beneficiaries listed in Annex I need to be better prepared to address global challenges, such as sustainable development and, climate change and adapting the EU's circular economy model, and to align with the Union's efforts to address those issues.
(13) Необходимо е бенефициерите, посочени в приложение I, да бъдат по-добре подготвени да се справят с глобалните предизвикателства, като устойчивото развитие, опазването на околната среда, изменението на климата и адаптирането на модела на кръговата икономика на ЕС, и да се присъединят към усилията на Съюза за разрешаване на тези проблеми.

EU support for the outermost regions is not just about showing solidarity, as that support has a knock-on effect, helping the Union as a whole to achieve its objectives in relation to growth, exerting influence around the world and helping to address global challenges.
Подкрепата на Европейския съюз за най-отдалечените региони не е просто израз на прилагането на европейската солидарност- това е подкрепа в полза на самия Европейски съюз като цяло за постигане на неговите собствени цели по отношение на растежа, разпространението на неговото влияние в света и участието в преодоляването на глобалните предизвикателства.

Our commitment to the rules-based international order, in which unprovoked violations of borders are punished, legal mechanisms are empowered to address global challenges while honoring national sovereignty, and standards are maintained to safeguard universal human rights;
Лидерите заявяват"ангажимент към основания на правила международен ред, в който непредизвиканото нарушаване на границите се наказва, създават се правни механизми за справяне с глобалните предизвикателства, като едновременно с това се спазва националния суверенитет и се поддържат стандарти за опазване на универсалните човешки права".

Xi added that China, Russia and India need to safeguard global and regional peace and stability, advocate a common, comprehensive, cooperative and sustainable security concept, resolve hotspot issues through political dialogue, jointly combat terrorism in all forms, and work together to address global challenges such as climate change and cyber security.
Дзинпин добави, че Китай, Русия и Индия трябва да запазят световния и регионалния мир и стабилност, да се застъпят за обща, всеобхватна, кооперативна и устойчива концепция за сигурност, да решават въпроси на горещи точки чрез политически диалог, да се борят заедно с тероризма във всички форми и да работят заедно за справяне с глобалните предизвикателства като изменението на климата и киберсигурността.

Our new pilot will harness that potential, making it easier for researchers, businesses and policy makers to address global challenges like climate change by providing them with access to the latest research," said Viviane Reding, EU Commissioner for Information Society and Media.
Нашият нов пилотен проект ще впрегне този потенциал и по този начин ще улесни изследователите, фирмите и отговорните в политическо отношение лица в борбата им с предизвикателства от световен мащаб, като промяната в климата и ще им предостави достъп до най-новите изследвания“, заяви Вивиан Рединг, комисар на ЕС по въпросите на информационното общество и медиите.