Какво е " TO ADDRESS PROBLEMS " на Български - превод на Български

• за справяне с проблемите
• за решаване на проблемите
• за преодоляване на проблемите
• за справяне с проблеми
• за решаване на проблеми
• да се решат проблемите
• да се справят с проблемите

Примери за използване на To address problems на Английски и техните преводи на Български

Failing to address problems at an early stage.
Преодоляване на проблемите в ранните етапи.

Performing root-cause analyses to address problems;
Извършва анализ на основните причини за решаване на проблеми;

It also needs to be revised to address problems that have emerged in the Internal Market.
Преразглеждането е наложително също така заради необходимостта да се решат проблемите, възникнали в рамките на вътрешноевропейския пазар.

ECMAScript 6, on the other hand, enforces UTF-16 string encoding to address problems like these.
ECMAScript 6, от друга страна, налага UTF-16 string кодиране за справяне с подобни проблеми.

Occupational therapy may be used to address problems that develop as a result of getting older.
Професионалната терапия може да се използва за справяне с проблеми, които се развиват в резултат на възрастта.

Liberal policies generally emphasize the demand for the government to address problems.
Либералните политики като цяло подчертават необходимостта на правителството за решаване на проблемите.

Leaders are doing the bare minimum to address problems and are far from doing all that is necessary to solve the problem.”.
Лидерите правят абсолютния минимум за справяне с проблемите, и далеч не правят всичко необходимо за преодоляването им”.

The dairy quota system was introduced in the 1980s in order to address problems of surplus production.
Системата млечна квота е въведена през 1980 г., за да се решат проблемите на свръхпроизводството на мляко.

In her public life, Walker has worked to address problems of injustice, inequality, and poverty as an activist, teacher, and public intellectual.
В обществения си живот, Алис Уокър е работила за справяне с проблемите на липсващата справедливост, неравенството и бедността като активист, учител и интелектуалец.

Now you can also take the same approach to address problems in aging.
Същият подход може да се приеме за решаване на проблеми при стареенето.

ECA Special Report No 10/2015‘Efforts to address problems with public procurement in EU cohesion expenditure should be intensified', recommendation No 2(http://eca. europa. eu).
Специален доклад No 10/2015 на ЕСП„Усилията за решаване на проблемите с обществените поръчки при разходването на средства на ЕС за сближаване следва да бъдат засилени“, препоръка No 2(http://eca. europa. eu).

Develop breadth and depth of engineering skills and knowledge to address problems in medicine and biology.
Развийте широта и дълбочина на инженерните умения и знания за справяне с проблемите в медицината и биологията.-.

The rapporteur recognises the need to address problems arising from so-called“nomadic driving”(workers who remain outside their home country for many months and who may effectively live and sleep in their trucks during these extended periods).
Докладчикът признава необходимостта от преодоляване на проблемите, свързани с т. нар.„водачи номади“(работници, които остават извън своята страна в продължение на много месеци и които могат на практика да живеят и спят в своите камиони по време на такива продължителни периоди).

Insect control: Spring is a good time to address problems with fire ants.
Контрол върху вредителите: Пролетта е добър момент да се решат проблемите с вредителите.

During the assessment, the IMF agreed to allow Serbia to raise its 2009 budget deficit to 4.5% of GDP, up from the initially set target of 3%, but insisted that the government take more stringent measures to address problems facing the economy.
По време на проверката МВФ се съгласи да разреши на Сърбия да увеличи своя бюджетен дефицит за 2009 г. до 4, 5% от БВП от първоначално определените 3%, но настоя правителството да предприеме по-строги мерки за справяне с проблемите, пред които е изправена икономиката.

Healing properties of blueberries have been identified to address problems with the gastrointestinal tract.
Лечебните свойства на боровинките са идентифицирани за справяне с проблеми с храносмилателния тракт.

The budget for 2015 was €51.1 billion.• Efforts to address problems with public procurement in EU cohesion expenditure should be intensified(10/2015)- examined whether the Commission and Member States are taking appropriate and effective action to address the problem of public procurement errors in the cohesion area.
Бюджетът за 2015 г. е 51, 1 млрд. евро.• Специален доклад No 10/2015„Усилията за решаване на проблемите с обществените поръчки при разходването на средства на ЕС за сближаване следва да бъдат засилени“ разглежда въпроса дали Комисията и държавите членки предприемат подходящи и ефективни действия за решаване на проблема с грешките при обществените поръчки в областта на политиката на сближаване.

The dairy quota system was introduced in the 1980s in order to address problems of surplus production.
Системата за млечните квоти е въведена в ЕС през 1980 г., за да се решат проблемите със свръхпроизводството на мляко.

The main methods for implementing measures to address problems identified during the audit are organizational restructuring, optimization and update.
Основните методи за внедряване на мерките за преодоляване на проблемите, открити при одита са организационно преструктуриране, оптимизация и актуализация.

Graduates will be able to apply knowledge from the field(s) of study to address problems in broader contexts.
Завършилите ще могат да прилагат знания от областта(областите) на обучение за решаване на проблеми в по-широк контекст.

European Court of Auditors Special report No 10/2015: Efforts to address problems with public procurement in EU cohesion expenditure should be intensified.
Специален доклад № 10/2015-„Необходими са повече усилия за решаване на проблемите с обществените поръчки при разходването на средства на ЕС за сближаване“.

It has been believed by the EU's member states that the Cayman Islands has failed to introduce the necessary legislation to address problems identified by Brussels.
Страните членки считат, че Каймановите острови не са успели да въведат необходимото законодателство за справяне с проблемите, установени от Брюксел.

The Bulgarian government approved a series of measures Thursday(August 7th) to address problems and shortcomings in the management of EU funds and to fight organised crime and corruption.
Българското правителство одобри в четвъртък(7 август) редица мерки за преодоляване на проблемите и недостатъците в управлението на еврофондовете и за борба с организираната престъпност и корупцията.

By studying the behavior of the twin, it is possible to predict the behavior of the real-world counterpart, using that knowledge to address problems before they occur.
Чрез изучаване на поведението на близнака е възможно да се предвиди поведението на двойника от реалния свят, като се използват тези знания за справяне с проблемите, преди те да се появят.

The European Commission adopted the first EU Citizenship Report in 2010 with a list of 25 concrete actions to address problems faced by EU citizens when exercising their rights.
Бъдеще.“ През 2010 г. Европейската комисия прие първия Доклад за гражданството на ЕС, съдържащ 25 конкретни дейности за преодоляване на проблемите, с които се сблъскват гражданите на ЕС, когато упражняват правата си.

The Commission provides support to Member States in order to help them make the best possible use of the Cohesion Policy funding, and to address problems with implementation.
Комисията предоставя подкрепа на държавите членки, с цел да им помогне да използват по най-добрия начин финансирането по линия на политиката на сближаване и да се справят с проблемите при прилагането ѝ.

The Commission provides support to Member States in order to help them make the best use of Cohesion Policy funding, and to address problems experienced by Member States with implementation.
Комисията предоставя подкрепа на държавите членки, с цел да им помогне да използват по най-добрия начин финансирането по линия на политиката на сближаване и да се справят с проблемите при прилагането ѝ.

One of the main objectives of Community cross-border cooperation is, therefore, to eliminate the barrier effect between national borders and to establish synergies to address problems requiring common solutions.
Следователно една от основните цели на трансграничното сътрудничество в Общността е премахването на„ефекта на бариерата“ между националните граници и създаването на синергии за справяне с общите проблеми посредством съвместни решения.

The Doctor of Engineering Systems(D. Sc) objective is to help students develop technical knowledge and apply new research methodologies to address problems in the development and implementation of engineering and technological systems.
Дисциплината"Доктор на инженерните системи"(D. Sc) има за цел да помогне на студентите да развият технически познания и да прилагат нови изследователски методологии за решаване на проблеми в разработването и внедряването на инженерни и технологични системи.

Mr. Juncker also stresses the fact the European solidarity must prevail, while comparing the“ timelines for the refugee crisis and the financial crisis” he say that“we are now in February 2010, when European countries still thought that the tools they had at the national level were sufficient to address problems that we now know required a coordinated, European response.”.
Ако трябва да сравнявам времево бежанската криза и финансовата криза, бих казал, че сме се върнали към февруари 2010, когато европейските страни все още мислеха, че наличните инструменти на национално ниво са достатъчни за справяне с проблемите, за които сега знаем, че са изисквали координиран, европейски отговор.