Какво е " TO ADDRESS THE PROBLEMS " на Български - превод на Български

• за справяне с проблемите
• да се справи с проблемите
• за решаване на проблемите
• да решат проблемите
• за преодоляването на проблемите
• да преодолее проблемите
• за разрешаване на проблемите

Примери за използване на To address the problems на Английски и техните преводи на Български

There is a lack of political will to address the problems.
Липсва политическа воля за решаване на проблемите.

BRIO has emerged out of the need to address the problems of waste products coming from the blades of wind turbines installed on wind farms.
BRIO е проект, роден от необходимостта за справяне с проблемите на отпадъчните продукти, идващи от витлата на вятърните турбини, инсталирани във вятърните паркове.

The second aircraft was extensively modified prior to delivery to try to address the problems.
Силно модифицираният втори самолет е забавен, за да се направи опит да се решат проблемите от предходния.

To achieve this we need to address the problems of health.
Ако това се случи, трябва да се справим с проблемите със здравето.

I am in favour of all other efforts in terms of the combined platforms you have suggested to address the problems we face.
Подкрепям всички други усилия, свързани с комбинираните платформи, които предложихте за справяне с проблемите, пред които сме изправени.

Kosovo officials pledge to address the problems outlined in the report.
Официални представители на Косово обещаха да решат проблемите, описани в доклада.

Along with the official methods of oncology, techniques used in folk medicine to address the problems and symptomatic….
Наред с официалните методи на онкологията, техники, използвани в народната медицина за справяне с проблемите и симптоматично….

Three priority areas have been identified to address the problems and challenges faced by e-retailers and consumers in the EU.
В нея се очертават три приоритетни области за справяне с проблемите и предизвикателствата, пред които са изправени потребителите и електронните търговци на дребно в ЕС.

Thirdly and perhaps most importantly, we are providing solutions which will not help us to address the problems in the long term.
Трето, и вероятно най-важното, предлагаме решения, които няма да ни помогнат да се справим с проблемите в дългосрочна перспектива.

If actions are taken at national level to address the problems, this risks creating obstacles to the free movement of goods.
Приемането на мерки на национално ниво за решаване на проблемите ще доведе до опасност от създаване на пречки за свободното движение на стоки.

The legislation obliges countries to make polluters pay for the measures to address the problems they have caused.
Законодателството задължава страните да накарат тези, които замърсяват да плащат за мерките за справяне с проблемите, които са причинили.

By creating remarkable content designed to address the problems and needs of your ideal customers, you attract qualified prospects and build trust and credibility for your business.
Чрез създаване на съдържание, предназначено за справяне с проблемите и удовлетворяване на нуждите на вашите идеални клиенти, вие привличате възможности и изграждате доверие към вашия бизнес.

That means you use the tools that you need to be able to address the problems that people face.
Това означава, че се използват инструменти, които са необходими, за да могат да се решат проблемите, пред които са изправени хората.

The project seeks to address the problems by integrating well established but currently independent technological developments, within creative and motivating teaching materials and virtual learning spaces.
Проектът се стреми да се справи с проблемите, внедрявайки утвърдени, но към момента независими технологични решения в съзидателни и мотивиращи педагогически материали и виртуални обучителни среди.

The facility has a plan to address the problems.
Това пътуване предоставя план за справяне с проблемите.

In 2016, we gave 10 suppliers 62 tasks for reducing energy consumption and greenhouse gas emissions and provided the resources necessary to address the problems.
През 2016 година възложихме на 10 доставчици 62 задачи за намаляване на консумацията на енергия и емисиите на парникови газове, и осигурихме необходимите ресурси за разрешаване на проблемите.

Europe does not have the resources to address the problems it faces alone.
Европа не разполагат с необходимите ресурси за справяне с проблемите, пред които е изправена сама.

As measures to address the problems of children were noted some possible legislative changes such as eliminating bad practice in education, where at the moment a child is equal to a definite sum of money.
Като мерки за справяне с проблемите на децата бяха отбелязани и евентуални законодателни промени, като премахване на порочната практика в образованието, където в момента едно дете е равно на определена парична сума.

We will consistently assist you to address the problems, concerning weight loss.
Ние със сигурност ще ви помогне да постоянно да се справи с проблемите, по отношение на загуба на тегло.

It is of vital importance to correctly identify the resources, and specifically, the financial means necessary to address the problems and their sources.
От съществено значение е правилно да се определят необходимите ресурси, в частност финансови средства, за справяне с проблемите, както и техните източници.

With the current papering-over and continuation of indebtedness, the need to address the problems, with their inherent negative consequences for most people, has been postponed.
Със сегашното прикриване и продължаване на задлъжнялостта, необходимостта да се решат проблемите с присъщите им негативни последици, е отложена.

Mayor Mr. Khan admitted that he was impressed by the successful development of the Sofia Underground project, as well as our actions to address the problems of air cleanliness.
Кметът г-н Кан призна, че е впечатлен от успешното развитие на проекта за софийското метро, както и от действията ни за справяне с проблемите с чистотата на въздуха.

Even though you cannot get them over the counter, we still want to address the problems with antibiotics as far as it comes to bronchitis treatment products.
Въпреки че не може да ги получите на гише, ние все още искате да решаване на проблемите с антибиотици, доколкото става въпрос за продукти за лечение на бронхит.

On 19 June 2007 the„Na svetlo“(„In the light“) initiative organized a discussion forum entitled The Grey Economy: Impact on the Development of Bulgaria and Measures to Address the Problems.
На 19 юни 2007 г. се проведе дискусионен форум на тема„Сивата икономика: Отражение върху развитието на България и мерки за преодоляването на проблемите“ в рамките на инициативата„На светло”.

However, further and systematic efforts are needed to address the problems of non-Muslims and the Alevis.
По-нататъшни и системни усилия обаче са необходими за решаване на проблемите на немюсюлманите и алевитите.

(21) In order to develop an adequate knowledge base to address the problems raised by invasive alien species, it is important that Member States undertake research, monitoring and surveillance of such species and exchange best practices on the prevention and management of invasive alien species.
С цел да се разработи подходяща база от знания за справяне с проблемите, предизвикани от инвазивните чужди видове, е важно държавите членки да предприемат научни изследвания, мониторинг и наблюдение на тези видове.

The widespread availability of nutritional guidelines has done little to address the problems of overeating and poor dietary choice.
Широкодостъпните хранителни указания не са допринесли много за решаване на проблемите на преяждането и лошия избор на храни.

In addition to the need for a Commission database to facilitate the analysis of public procurement errors(see Recommendation 1), IT tools such as e-procurement and data mining could further the benefits of public procurement and help to address the problems.
В допълнение към необходимост- та от база данни на Комисията за улесняване на анализа на греш- ките при обществените поръчки(вж. препоръка 1), ИТ инструменти, като например инструментите за електронни обществени поръчки и за извличане на информация, биха могли да увеличат ползите от об- ществените поръчки и да спомогнат за разрешаване на проблемите.

Activities will have a European dimension in order to address the problems young mothers face on a wider scale.
Дейностите ще се провеждат в европейски мащаби, като се цели справяне с проблемите, пред които са изправени младите майки.

The need for energy imports has taken China to problematic nations such as Iran, Sudan and Burma, making it harder for the West to forge global policies to address the problems those countries create.
Необходимостта да внася енергия заставя Китай да си има работа с проблемни страни като Иран, Судан или Бирма, което пречи на Запада да изработи глобална политика за решаване на проблемите, създавани от тези страни.