What is the translation of " TO ADDRESS PROBLEMS " in Polish?

• rozwiązać problemy
• rozwiązywania problemów
• rozwiązania problemów
• zająć się problemami

Examples of using To address problems in English and their translations into Polish

The EU therefore has tools to address problems which may result from the operations of SWFs.
UE dysponuje zatem narzędziami pozwalającymi zaradzić ewentualnym problemom związanym z działalnością PFM.

I need a great deal of psychological energy, strength and endurance to be able to address problems with precision.
Muszę dużo energii psychicznej, siły i wytrzymałości, aby móc rozwiązać problemy z precyzją.

It is also equally important to address problems of people trafficking or the risk of trafficking in some cases in sport.
Równie ważne jest, aby zająć się takimi problemami, jak handel ludźmi lub też ryzyko takiego handlu, które dotyczy też niekiedy sportu.

Furthermore the Member State programmes did not set out clear strategies in order to address problems of rural areas see paragraphs 16 to 18.
Ponadto programy państw członkowskich nie przedstawiły jasnych strategii rozwiązania problemów obszarów wiejskich patrz: pkt 16-18.

The Plan is intended to address problems such as congestion, pollution and noise, CO2 emissions and dependence on fossil fuels.
Plan ma na celu rozwiązanie takich problemów jak zatłoczenie, zanieczyszczenie środowiska i hałas, emisje CO2 oraz uzależnienie od paliw kopalnych.

As a conclusion a number of changes to that Regulation were proposed in order to address problems identified during the review process.
W wyniku tej analizy zaproponowano dokonanie szeregu zmian w tym rozporządzeniu, tak by rozwiązać problemy zidentyfikowane w trakcie przeglądu.

An attempt to address problems in the wholesale market, indirectly, through controls on the retail market usually leads to foreclosure of both.
Próby rozwiązania problemów na rynku hurtowym pośrednio poprzez kontrole na rynku detalicznym zazwyczaj prowadziły do ograniczeń ich obydwu.

These characteristics make TRIPs one of the most adequate and effective instruments to address problems related to IPR violations.
Te cechy czynią z TRIPs jeden z najbardziej odpowiednich i skutecznych instrumentów rozwiązywania problemów naruszania praw własności intelektualnej.

Action to address problems in other policy areas has sometimes proved incompatible with biodiversity objectives and even had perverse effects.
Działania służące rozwiązywaniu problemów w innych obszarach polityki były nierzadko niezgodne z celami w zakresie różnorodności biologicznej, a czasem miały nawet odwrotne skutki.

The Parties, consistent with their domestic laws and procedures, will cooperate fully to address problems arising from circumvention.
Ponadto Strony postanawiają, że zgodnie z ich prawami i procedurami krajowymi będą w pełni współpracować ze sobą w celu zidentyfikowania wszelkich problemów wynikających z naruszenia.

The report aims to address problems currently encountered in that sector, particularly the major health and safety concerns for workers in the shipyards of Bangladesh and India.
Celem sprawozdania jest poruszenie problemów aktualnie występujących w tym sektorze, a zwłaszcza naszej troski o zdrowie i bezpieczeństwo pracowników stoczni w Bangladeszu i w Indiach.

Where appropriate, infringement procedures have been or are being launched to address problems of incomplete or incorrect transposition.
W odpowiednich przypadkach wszczęto postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego, aby rozwiązać problemy wynikające z niepełnej lub nieprawidłowej transpozycji.

This SOLVIT network was set up in 2002 in order to address problems that members of the public and businesses face as a result of the incorrect application of European legislation relating to the internal market.
Sieć SOLVIT została utworzona w roku 2002 w celu rozwiązywania problemów, z którymi borykają się obywatele i przedsiębiorstwa w wyniku niewłaściwego stosowania europejskiego ustawodawstwa dotyczącego rynku wewnętrznego.

The first EU Citizenship Report was adopted in 2010 with a list of 25 actions to address problems faced by EU citizens when exercising their rights.
W pierwszym sprawozdaniu na temat obywatelstwa UE przyjętym w 2010 r. nakreślono 25 działań mających zaradzić problemom napotykanym przez obywateli UE podczas wykonywania swoich praw.

It is proposed to withdraw the provisions on the minimum set of leased lines in the Universal Service Directive, since there are other provisions that allow NRAs to address problems in this area.
Proponuje się wycofanie przepisów dyrektywy o usłudze powszechnej dotyczących minimalnego zestawu łączy dzierżawionych, ponieważ istnieją inne przepisy umożliwiające krajowym organom regulacyjnym rozwiązanie problemów w tej dziedzinie.

Polish company Dron House created one of the most efficient systems in the world in order to address problems with lack of visibility and control of drones or flight risk incidents.
Polska firma Dron House stworzyła jeden z najbardziej sprawnych na świecie systemów pozwalających rozwiązać problemy z brakiem widoczności i kontroli dronów czy ryzykiem incydentów lotniczych.

To explore possibilities to address problems of anti-personnel landmines in the Mediterranean region through cooperation in mine action, including mine clearance, mine awareness and victim assistance, with a view to promoting the objectives of the Ottawa Convention.
Badanie możliwości zajęcia się problemem min przeciwpiechotnych w regionie śródziemnomorskim poprzez współpracę w akcji przeciwko minom, obejmującej usuwanie min, rozwijanie świadomości dotyczącej min oraz pomocy pacjentom, w związku z popieraniem celów Konwencji Ottawskiej.

The European Commission adopted the first EU Citizenship Report in 2010 with a list of 25 concrete actions to address problems faced by EU citizens when exercising their rights.
W 2010 r. Komisja Europejska przyjęła pierwsze sprawozdanie na temat obywatelstwa UE, w którym wymieniła 25 konkretnych działań mających zaradzić problemom napotykanym przez obywateli UE podczas wykonywania swoich praw.

The options available to address problems in collecting evidence in cross-border cases could be assessed, as well as the need to define more precisely when information can be considered to be"under the control" of a party to a judicial proceeding Article 61.
Można również poddać ocenie dostępne możliwości rozwiązywania problemów związanych z gromadzeniem dowodów w sprawach o charakterze transgranicznym oraz kwestię konieczności bardziej precyzyjnego określenia, w jakich przypadkach informacje można uznać za„zależne” od strony postępowania sądowego art. 6 ust. 1.

This will also contribute to reducing the detriment consumers currently suffer, since there will be a set of clear rights that will enable them to address problems they face with digital content.
Zmiany przyczynią się także do ograniczenia szkód, które obecnie ponoszą konsumenci, ponieważ zostaną ustalone jasne prawa, co pozwoli konsumentom na rozwiązanie pojawiających się problemów z treściami cyfrowymi.

The repeated recourse to emergency legislative measures to address problems associated with the Roma clearly indicates an inability to tackle a phenomenon that is not new.
Powtarzające się apele o przyjęcie doraźnych środków legislacyjnych w celu rozwiązania problemów dotyczących Romów jasno pokazują niezdolność do uporania się ze zjawiskiem, które wcale nie jest zjawiskiem nowym.

Other important rural development measures such as agri-environment, LFA, and forestry which also aim to address problems of rural areas have been covered in previous reports 3.
Inne znaczące działania w ramach rozwoju obszarów wiejskich, takie jak działania rolno-środowiskowe, w zakresie ONW(obszarów o niekorzystnych warunkach gospodarowania) i leśnictwa, których celem także jest rozwiązywanie problemów obszarów wiejskich, zostały ujęte w poprzednich sprawozdaniach 3.

The Committee believes that micro-credit should be used in the EU to address problems revealed by market failures, giving entrepreneurs access to credit, which is necessary to start up or expand economically viable activities, including in the area of development aid and cooperation policy11.
Zdaniem Komitetu, mikrokredyt, w Unii Europejskiej, powinien rozwiązywać problemy powstałe w wyniku nieudolności rynku w zapewnieniu przedsiębiorcom dostępu do kredytu, potrzebnego do uruchomienia lub rozwoju działalności gospodarczej produkcyjnej, również w ramach polityki pomocy i współpracy na rzecz rozwoju11.

Policy Option 7: Provision of information for third parties on the existence of property regimes of married couples and registered partnerships- different possibilities have been identified to address problems of identifying property relationships of married couples or couples in registered partnerships abroad.
Wariant strategiczny nr 7: Dostarczanie osobom trzecim informacji o istnieniu stosunków majątkowych małżeństw oraz zarejestrowanych związków partnerskich- wskazano różne możliwości rozwiązania problemów związanych z odpowiednią identyfikacją stosunków majątkowych par małżeńskich oraz zarejestrowanych związków partnerskich zagranicą.

On the one hand, we urgently need to address problems caused by the crisis while, on the other, we need to adopt measures now, so that we can find an adequate response and implement the long-term commitments we have made to counter challenges like climate change, energy security, food security, our ageing society, and so on.
Z jednej strony pilnie musimy zająć się problemami spowodowanymi przez kryzys, a z drugiej, musimy już teraz przyjąć środki, które umożliwią nam odpowiednie reagowanie i zrealizowanie długofalowych zobowiązań, któreych podjęliśmy się na rzecz walki z wyzwaniami, takimi jak zmiana klimatu, bezpieczeństwo energetyczne, bezpieczeństwo żywności.

In the forthcoming revision to Public Procurement Directives the Commission will consider how to address problems linked to cross-border procurement encountered by such bodies among others.
W ramach nadchodzącego przeglądu dyrektyw w sprawie zamówień publicznych Komisja rozważy sposoby rozwiązywania problemów dotyczących zamówień publicznych w wymiarze transgranicznym, z jakimi borykają się między innymi EUWT.

It is necessary to take account of historical developments in the past five decades and the need to address problems posed by specific struggles of sectors of the class and/or the oppressed which are not dealt with in the 1938 draft.
Musimy wziąć pod uwagę wydarzenia historyczne ostatnich pięciu dekad oraz zająć się problemami walki poszczególnych części proletariatu oraz uciskanych, nieuwzględnionymi w projekcie programu z 1938 r.

It is intended to shorten reaction times at EU level, to provide opportunities for focused and appropriate responses, to address problems of dual use and the lack of certainty for legal operators, and to connect the market for NPS to the wider internal market.
Ma on skrócić czas reagowania na szczeblu UE, stworzyć możliwości ukierunkowanego i odpowiedniego reagowania, rozwiązać problemy dwojakiego zastosowania i braku pewności dla podmiotów prawnych, a także powiązać rynek NPS z szerszym rynkiem wewnętrznym.

It is necessary to take account of historical developments in the past five decades and the need to address problems posed by specific struggles of sectors of the class and/or the oppressed which are not dealt with in the 1938 draft.
Musimy wziąć pod uwagę wydarzenia historyczne ostatnich pięciu dekad oraz zająć się problemami walki poszczególnych części proletariatu oraz uciskanych, nieuwzględnionymi w projekcie programu z 1938 r. Niemniej jednak, w swoim zasadniczym charakterze, program na podstawie którego Czwarta Międzynarodówka została założona.

Europe must have its own defence system and security system and its own voice, because only then will it be able to address problems, such as the problem with Turkey or other problems with NATO members or non-members which take a different approach to Russia.
Europa musi mieć własny system obrony i bezpieczeństwa, oraz własne zdanie, bowiem tylko wtedy będzie w stanie reagować na problemy takie jak problem z Turcją czy inne problemy z członkami NATO i państwami nie będącymi członkami NATO, które mają inne podejście do Rosji.