What is the translation of " TO ADDRESS PROBLEMS " in Swedish?

• att lösa problem
• att ta itu med problemen
• att åtgärda problem

Examples of using To address problems in English and their translations into Swedish

The intention here is to address problems in a systemic way and on a sectoral basis.
Syftet är att ta itu med problemen på ett systematiskt och sektorsbaserat sätt.

As a conclusion a number of changes to that Regulation were proposed in order to address problems identified during the review process.
Som slutsats föreslogs ett antal förändringar av förordningen, för att åtgärda problem som konstaterats under översynen.

The Plan is intended to address problems such as congestion,
Handlingsplanen syftar till att lösa problemen med överbelastningar, föroreningar,

The creation of EuropeAid Co-operation Office, in order to address problems due to the splitting of the project cycle;
Inrättandet av EuropeAid Byrån för utvecklingssamarbete för att lösa problem som uppstår i samband med projektcykelns uppdelning.

Graduates will be able to address problems from a sophisticated knowledge base of substantive,
Utexaminerade kommer att kunna ta itu med problem från en sofistikerad kunskapsbas materiella,

I think Mankell want to write about what happens today because he wants to address problems that exist or may arise in our society.
Jag tror att Mankell vill skriva om nutiden för att han vill ta upp problem som finns eller kan uppkomma i vårt samhälle.

Action to address problems in other policy areas has sometimes proved incompatible with biodiversity objectives
Åtgärder för att ta itu med problem inom andra politikområden har ibland visat sig oförenliga med målen för biologisk mångfald

will cooperate fully to address problems arising from circumvention.
samarbeta till fullo för att åtgärda problem i samband med kringgående.

Of course it is important to address problems, and we have two key instruments for doing so.
Naturligtvis är det viktigt att ta itu med problemen, och vi har två viktiga instrument för att göra det.

An effective range of tools must give authorities options other than public financial support and liquidation to address problems in an ailing bank.
Effektiva verktyg måste ge myndigheterna andra möjligheter att lösa problem på en bank i svårigheter än offentligt finansiellt stöd och likvidation.

The municipality is working actively to address problems that arise on the roads,
Kommunen arbetar aktivt med att åtgärda problem som uppstår på vägarna

services system can be seen as an endeavour to address problems in a durable manner.
det generella stöd- och tjänstesystemet kan ses som ett försök att uppmärksamma problem på ett varaktigt sätt.

The EU therefore has tools to address problems which may result from the operations of SWFs.
EU förfogar alltså redan idag över ett antal verktyg för att ta sig an de problem som kan följa av de nationella placeringsfondernas verksamhet.

Tacis has set up a number of multicountry programmes to enhance cooperation between the partner countries and to address problems that are common to all New Independent States.
Tacis har upprättat ett antal multinationella program för att förbättra samarbetet mellan partnerländerna och för att angripa problem som är gemensamma för alla Nya oberoende staterna.

Finally, the project aims to address problems in high-power laser plasmainteraction,
Slutligen avser projektet att angripa problem inom växelverkan mellan högeffektlasrar

In the forthcoming revision to Public Procurement Directives the Commission will consider how to address problems linked to cross-border procurement encountered by such bodies among others.
I den kommande översynen av direktiven om offentlig upphandling kommer kommissionen att överväga hur man ska ta itu med problem förknippade med gränsöverskridande upphandling som bland andra sådana organ stöter på.

Realisation of the need to address problems relating to people's employability
Insikt om att man måste lösa problemen med människors anställbarhet

their sources and the possibilities to address problems with high particulate levels.
partiklarnas källor och möjligheterna att åtgärda problem med höga partikelhalter.

The need for European support and desired flexibility to address problems in a functional manner should be considered in the light of the subsidiarity principle.
Behovet av EU-stöd och den önskade flexibiliteten att hantera problem på ett ändamålsenligt sätt bör övervägas mot bakgrund av subsidiaritetsprincipen.

since there will be a set of clear rights that will enable them to address problems they face with digital content.
det kommer att finnas en uppsättning tydliga rättigheter som gör det möjligt för dem att bemöta problem de ställs inför i samband med digitalt innehåll.

is required to address problems and look for solutions under conditions which are very different from those of ten years ago.
skall ta itu med problem och söka lösningar under förutsättningar som skiljer sig avsevärt från dem som gällde för tio år sedan.

aimed at sustaining the pace of increase in social spending while at the same time developing specific policies to address problems of poverty and social exclusion.
som skall möjliggöra en ökning av de sociala utgifterna samtidigt som särskilda politiska insatser utformas för att angripa problemen med fattigdom och social utestängning.

The repeated recourse to emergency legislative measures to address problems associated with the Roma clearly indicates an inability to tackle a phenomenon that is not new.
Att gång på gång använda sig av nödlagstiftningsåtgärder för att hantera problemen i samband med romerna visar tydligt på bristande förmåga att hantera ett fenomen som inte är nytt.

of related measures has seen the Czech Republic start to address problems relating to the efficiency and stability of its public administration.
därmed sammanhängande åtgärder innebär att Tjeckien börjar ta itu med problemen med effektivitet och stabilitet i den offentliga förvaltningen.

Insufficient steps were taken to address problems in benefit systems,
Det vidtogs inte tillräckliga åtgärder för att lösa problemen inom bidragssystemen, även

appropriate responses, to address problems of dual use
lämpliga lösningar, hantera problemen med dubbla användningsområden

To explore possibilities to address problems of anti-personnel landmines in the Mediterranean region through cooperation in mine action,
Söka möjligheter att gripa sig an problemen med antipersonella landminor i Medelhavsområdet genom samarbete i sina insatser, inbegripet minröjning,

to extend their provisions to address problems encountered with their application
att utvidga direktivens bestämmelser till att behandla problem som gäller deras tillämpning

This action covers the use of e-learning to address problems associated with the digital divide;
Denna insats omfattar användning av e-lärande för att tackla problem i samband med IT-klyftan,

have heavy transit traffic, which, of course, want more flexibility to address problems with their infrastructure, and clearly want to share the burden for the use of infrastructure between taxpayers
som naturligtvis vill ha större flexibilitet för att ta itu med problem i samband med sin infrastruktur, och som helt klart vill att bördorna för att använda infrastrukturen ska delas mellan skattebetalarna