Какво е " ADDRESSING THE CHALLENGES " на Български - превод на Български

• справяне с предизвикателствата
• преодоляване на предизвикателствата
• посрещане на предизвикателствата
• адресиращи предизвикателствата
• справянето с предизвикателствата
• да се справят с предизвикателствата пред които

Примери за използване на Addressing the challenges на Английски и техните преводи на Български

Spirituality is not just a tool for addressing the challenges of aging.
Духовността не е просто средство за справяне с предизвикателствата на застаряването.

We recognise that successfully addressing the challenges facing the European Union requires clear, reliable and accessible information for EU citizens.
Сметната палата счита, че успешното преодоляване на предизвикателствата, пред които е изправен Европейският съюз, налагат наличието на ясна, достоверна и достъпна информация за гражданите на ЕС.

In this regard Bulgaria gives a good example of controlling the borders and addressing the challenges.
В този контекст българската страна дава добър пример за успешен контрол и справяне с предизвикателствата.

Growing Old Wisely: Addressing the challenges of an aging society in Bulgaria.
Как да стареем умно: Посрещане на предизвикателствата от застаряващото население в България.

She is Me by BCWT is a new evening format, an exclusive series of events addressing the challenges of the time we live in.
She is Me e нов вечерен формат, ексклузивна поредица от събития, адресиращи предизвикателствата на времето, в което живеем.

You are a vital player in addressing the challenges that we collectively have as an international community.
Вие сте жизненоважен играч в справянето с предизвикателствата, пред които сме колективно изправени като международна общност.

Successful research efforts of the past have provided the foundation for addressing the challenges of the future.
Опитът от миналото ни осигурява необходимите основи за посрещане на предизвикателствата на настоящето.

We have to be realistic in addressing the challenges," Maqastena said, adding that the organised crime fight is hampered by a lack of control over northern Kosovo.
Трябва да бъдем реалисти по отношение на справянето с предизвикателствата”, заяви Мачастена, като допълни, че липсата на контрол над Северно Косово е пречка в борбата с организираната престъпност.

The EU and China, as two major economic partners, share a responsibility for addressing the challenges of our time.
ЕС и Китай двата най-големи икономически партньори споделят отговорност за посрещане на предизвикателствата на нашето време.

BG and is an exclusive series of events addressing the challenges of our time and creating an environment in which we can find solutions to our daily challenges that lead to big changes.
BG и е ексклузивна поредица от събития, адресиращи предизвикателствата на времето, в което живеем и създаващи среда, в която да намираме решения на точно тези на пръв поглед малки неща от ежедневието ни, които водят до големи промени.

The new Treaty of Lisbon will allow the Union to fully concentrate on addressing the challenges ahead.
Новият Договор от Лисабон ще позволи на Съюза изцяло да се съсредоточи върху преодоляването на бъдещите предизвикателства.

FRA supports the EU institutions and Member States in understanding and addressing the challenges of protecting the fundamental rights of all citizens of the community by collecting and analysing data.
Агенцията подпомага институциите на ЕС и държавите-членки при разбирането и справянето с предизвикателствата за защита на основните права на всички граждани на общността чрез събиране и анализ на данни.

To encourage an orientation of imaginative, collaborative, problem-solving and entrepreneurial thinking in addressing the challenges that we face.
За да се насърчи ориентация на въображение, сътрудничество, решаване на проблеми и предприемаческо мислене, в преодоляване на предизвикателствата, пред които сме изправени.

You are a vital player in addressing the challenges that we collectively face as an international community," he told EU lawmakers a day after they backed an EU-Canada free trade deal.
Вие сте жизненоважен играч в справянето с предизвикателствата, пред които ние всички колективно се изправяме като международна общност“, заяви Трюдо пред европейските депутати, ден след като те подкрепиха споразумението за свободна търговия между ЕС и Канада(СЕТА).

However, the table does not provide any indication of possible measures for addressing the challenges identified in the IDR.
Тази таблица обаче не предоставя никакво указание за възможните мерки за преодоляване на предизвикателствата, установени при ЗП.

Successfully addressing the challenges of change requires introducing the practice of analysis and impact assessment, the practice of experiential learning and developing skills for criticism and reflection on the experience.
Според Ноу-хау центъра успешното справяне с предизвикателствата на промяната изисква въвеждане практиката на анализ и оценка на въздействието, практиката на учене от опита и развиване на умения за критичност и рефлексия върху опита.

The city was awarded the UNESCO Cities for Peace Prize for addressing the challenges of rapid urbanization in 2002.
Неслучайно през 2002 г. е отличен с наградата на ЮНЕСКО„Градове за мир“ за справяне с предизвикателствата на бързата урбанизация.

It provides an accessible visual presentation of data on demographics, employment, working conditions, and health in the context of an ageing workforce, and of OSH and related policies addressing the challenges.
Позволява достъпно представяне на данни за демографско развитие, заетост, условия на труд и здраве в контекста на застаряващата работна сила и на БЗР и свързаните с това политики за справяне с предизвикателствата.

Having regard to the Commission's roadmap and consultation addressing the challenges of work-life balance faced by working families.
Като взе предвид пътната карта на Комисията от август 2015 г. относно ново начало за справяне с предизвикателствата на равновесието между професионалния и личния живот, пред които са изправени работещите семейства.

The Treaty provides the Union with a stable and lasting institutional framework and will allow the Union to fully concentrate on addressing the challenges ahead.
Договорът осигурява стабилна и дълготрайна институционална рамка на ЕС и ще позволи на Съюза изцяло да се съсредоточи върху преодоляването на бъдещите предизвикателства.

There, it identified plastics as a key priority and committed itself to‘prepare a strategy addressing the challenges posed by plastics throughout the value chain and taking into account their entire lifecycle'.
Там тя определи пластмасите като ключов приоритет и пое ангажимента да„изготви стратегия за преодоляване на предизвикателствата в областта на пластмасите по цялата верига за създаване на стойност и отчитайки целия им жизнен цикъл“.

The actions addressing the challenges identified in relevant country-specific recommendations and in the European Semester as referred to in Article 7(2) shall be programmed under one or more dedicated priorities.
Действията за преодоляване на предизвикателствата, набелязани в съответните специфични за всяка държава препоръки и в европейския семестър, както е посочено в член 7, параграф 2, се програмират в рамките на един или повече специални приоритета.

This encouraged governments, organizations, communities, and individuals to actively engage in addressing the challenges of urban water management.
Целта е да се насърчат правителства, организации, общини и частни лица да се включат активно в посрещането на предизвикателствата в областта на управлението на водите в градовете.

To support States, migrants and communities in addressing the challenges of irregular migration, including through research and analysis into root causes, sharing information and spreading best practices, as well as facilitating development-focused solutions.
Да подпомогне държави, мигранти и общности в справянето с предизвикателствата на нередовната миграция, включително чрез изследвания и анализ на коренните ѝ причини, споделяне на информацията и разпространяване на добри практики, както и улесняване на решения.

The aim was to spotlight and encourage governments, organizations, communities, and individuals to actively engage in addressing the challenges of urban water management.
Целта е да се насърчат правителства, организации, общини и частни лица да се включат активно в посрещането на предизвикателствата в областта на управлението на водите в градовете.

Having regard to the Commission Communication of 17 October 2008 entitled‘Addressing the challenges of deforestation and forest degradation to tackle climate change and biodiversity loss'(COM(2008)0645).
Като взе предвид съобщението на Комисията от 17 октомври 2008 г., озаглавено„Справяне с предизвикателствата, свързани с обезлесяването и деградацията на горите, за разрешаване на проблема с промяната в климата и загубата на биологичното разнообразие“(COM(2008)0645).

The acquired skills and knowledge were combined and implemented in a special Hackaton where, with the mentoring support of leading Bulgarian ICT experts, the girls developed innovative business ideas addressing the challenges of the 21st century.
Придобитите умения и знания бяха интегрирани и приложени в специален Хакатон, в който, с менторската подкрепа на водещи български ИКТ експерти, момичетата разработиха новаторски бизнес идеи, адресиращи предизвикателствата на 21-ви век.

In order to address these complex and important issues, the Commission will prepare a strategy addressing the challenges posed by plastics throughout the value chain and taking into account their entire life-cycle 33.
С цел разрешаването на тези сложни и важни въпроси Комисията ще изготви стратегия за преодоляване на предизвикателствата в областта на пластмасите по цялата верига за създаване на стойност и отчитайки целия им жизнен цикъл 33.

The actions addressing the challenges identified in relevant country-specific recommendations and in the European Semester as referred to in Article 7(2) shall be programmed under any of the specific objectives referred to in Article 4(1).
Действията за преодоляване на предизвикателствата, набелязани в съответните специфични за всяка държава препоръки и в европейския семестър, както е посочено в член 7, параграф 2, се програмират в рамките на специфичните цели, посочени в член 4, параграф 1.

Calls on the Commission to reassess the suitability of the regulatory framework for competition for addressing the challenges of the digital economy in general and of FinTech in particular;
Призовава Комисията да провери пригодността на регулаторния режим в областта на конкуренцията с оглед на преодоляване на предизвикателствата на цифровата икономика като цяло, както и в частност на финансовите технологии;