What is the translation of " ADDRESSING THE CHALLENGES " in Polish?

• wyzwań związanych
• sprostanie wyzwaniom
• sprostać wyzwaniom

Examples of using Addressing the challenges in English and their translations into Polish

Addressing the challenges.
Sprostanie wyzwaniom.

Commissioner Joaquín Almunia will make a statement entitled“Economic governance: addressing the challenges”.
Komisarz Joaquín Almunia wygłosi przemówienie na temat„Zarządzanie gospodarcze: sprostać wyzwaniom”.

Addressing the challenges related to ICT standardisation.
Sprostanie wyzwaniom związanym z normalizacją ICT.

Innovation is key to the EU's potential in this area and can play a role in addressing the challenges of the three pillars of the RMI.
Innowacje stanowią klucz do potencjału UE w tym obszarze i mogą odegrać pewną rolę w sprostaniu wyzwaniom stawianym przez trzy filary inicjatywy na rzecz surowców.

Addressing the challenges: Consolidate, Codify, Complement.
Przezwyciężanie wyzwań: konsolidacja, kodyfikacja, uzupełnianie.

Polish delegations played an active role during two important international events addressing the challenges of globalization, the UN Millenium Session and the Monterrey Conference.
Polskie delegacje odegrały aktywną rolę podczas dwóch ważnych zgromadzeń międzynarodowych poświęconych wyzwaniom globalizacji: Sesji Milenijnej ONZ i Konferencji w Monterrey.

Addressing the challenges: the european initiative on e-Inclusion.
Sprostanie wyzwaniom: Europejska inicjatywa na rzecz e-integracji.

Nanotechnologies have a critical role to play in addressing the challenges identified by the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Nanotechnologie mają do odegrania zasadniczą rolę w zakresie sprostania wyzwaniom określonym w strategii„Europa 2020” na rzecz inteligentnego, trwałego wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu.

ADDRESSING THE CHALLENGES OF DEFORESTATION AND FOREST DEGRADATION TO TACKLE CLIMATE CHANGE AND BIODIVERSITY LOSS- Council conclusions.
Wyzwania związane z wylesianiem i degradacją lasów w celu przeciwdziałania zmianom klimatu i utracie różnorodności biologicznej- konkluzje rady.

It will also help to avoid the risk that ongoing activities continue to be fragmented and therefore less effective than they could be in addressing the challenges described in this Communication.
Pomoże to również uniknąć ryzyka, że prowadzone działania nadal będą rozproszone i przez to mniej skuteczne, niż to jest możliwe, w kontekście sprostania wyzwaniom opisanym w niniejszym komunikacie.

Digital Agenda: addressing the challenges of an ageing population.
Agenda cyfrowa- wyzwania związane ze starzeniem się społeczeństwa.

Ensure consistency of fiscal measures with longer-term objectives such as sustainable public finances, improving productivity and addressing the challenges of ageing populations and climate change.
Zapewnienie spójności środków fiskalnych z celami długoterminowymi, takimi jak stabilne finanse publiczne, poprawa wydajności, a także stawienie czoła wyzwaniom związanym ze starzeniem się społeczeństwa i zmianami klimatu.

Addressing the challenges of deforestation and forest degradation to tackle climate change and biodiversity loss communication.
Podjęcie wyzwań związanych z wylesianiem i degradacją lasów w celu przeciwdziałania zmianom klimatu i procesowi utraty różnorodności biologicznej komunikat.

In 2012, the Commission launched the European Innovation Partnership on Raw Materials, with the aim of addressing the challenges associated with the supply of wood-based and mineral raw materials.
W 2012 r. Komisja ustanowiła europejskie partnerstwo innowacji w dziedzinie surowców w celu rozwiązania problemów związanych z dostawą surowców drewnopochodnych i surowców mineralnych.

The Commission statement- Addressing the challenges of deforestation and forest degradation to tackle climate change and biodiversity loss, and.
Oświadczenia Komisji- Podjęcie wyzwań związanych z wylesianiem i degradacją lasów w celu przeciwdziałania zmianom klimatycznym i utracie różnorodności biologicznej i.

This Communication outlines actions for a high-quality industrial property rights system to allow Europe to benefit from its potential in addressing the challenges of economic globalisation.
W niniejszym komunikacie przedstawiono działania na rzecz stworzenia wysokiej jakości systemu praw własności przemysłowej, pozwalającego Europie na wykorzystanie jej potencjału przy podejmowaniu wyzwań związanych z globalizacją gospodarczą.

Addressing the challenges of deforestation and forest degradation to tackle climate change and biodiversity loss- Timber and timber products debate.
Podjęcie wyzwań związanych z wylesianiem i degradacją lasów w celu przeciwdziałania zmianom klimatycznym i utracie różnorodności biologicznej- Obowiązki podmiotów wprowadzających drewno i produkty z drewna na rynek debata.

In order to address these complex and important issues, the Commission will prepare a strategy addressing the challenges posed by plastics throughout the value chain and taking into account their entire life-cycle33.
Aby rozwiązać te skomplikowane i ważne kwestie, Komisja przygotuje strategię dotyczącą wyzwań związanych z tworzywami sztucznymi w całym łańcuchu wartości i uwzględniającą ich cały cykl życia33.

While the increase in the number of antitrust agencies is a sign that competition culture is further developing around the world, the Commission's efforts are also addressing the challenges that come with it.
Chociaż wzrost liczby agencji ds. ochrony konkurencji świadczy o stałym rozwoju kultury konkurencji na całym świecie, Komisja stara się również sprostać wyzwaniom, które są z tą kulturą powiązane.

If the Union fails to have a vision or a common strategy for addressing the challenges and opportunities of globalisation, the peoples of Europe may feel themselves abandoned and wonder about the usefulness of the European Union.
Jeśli w Unii Europejskiej nie będzie wspólnej wizji i strategii wobec wyzwań i szans globalizacji, narody europejskie mogą poczuć się opuszczone i zastanawiać się nad sensem istnienia Europy.

Prime Minister, the Belgian Presidency was a good Presidency, because it moved the European project on in a difficult national context, which, nevertheless, did not prevent it from addressing the challenges facing Europe.
Panie Premierze! Prezydencja belgijska była prezydencją dobrą, ponieważ popchnęła naprzód projekt europejski w trudnym kontekście wewnętrznym, który nie przeszkodził jej zmierzyć się z wyzwaniami, przed jakimi stoi Europa.

The Community legislative framework addressing the challenges of digital content in the Information Society includes provisions on the protection of minors27, on protection of privacy28 and on the liability of intermediary service providers29.
Wspólnotowe ramy prawne dotyczące wyzwań w zakresie treści cyfrowych w społeczeństwie informacyjnym obejmują przepisy o ochronie nieletnich27, ochronie prywatności28 oraz odpowiedzialności usługodawców będących pośrednikami29.

Energy efficiency is indeed the most effective objective providing already available technological tools for genuinely and rapidly addressing the challenges of global warming and limited fossil resources.
Racjonalizacja jest w istocie najbardziej produktywnym celem, dostarczającym aktualnie dostępnych narzędzi technologicznych, pomocnych w faktycznym i natychmiastowym podjęciu wyzwania związanego z globalnym ociepleniem i ograniczoną ilością paliw kopalnych.

However, addressing the challenges of digital transformation at national level alone bears the risk of leading to further fragmentation of the single market and to efforts below the critical mass needed to attract private investments.
Podejmowanie wyzwań związanych z transformacją cyfrową jedynie na poziomie krajowym jest jednak obarczone ryzykiem doprowadzenia do dalszej fragmentacji jednolitego rynku i do sytuacji, w której podejmowane działania nie osiągają masy krytycznej niezbędnej do przyciągania inwestycji prywatnych.

The Lisbon strategy, which includes integrated economic and employment guidelines set at EU level for the member states, provides the basis for reforms aimed at modernising European economies and addressing the challenges posed by globalisation, ageing populations and climate change.
Strategia lizbońska, zawierająca ustalone na szczeblu UE zintegrowane wytyczne dla państw członkowskich dotyczące gospodarki i zatrudnienia, stanowi podstawę reform, których celem jest unowocześnienie europejskich gospodarek, a także sprostanie wyzwaniom związanym z globalizacją, starzeniem się społeczeństwa i zmianami klimatu.

Believes that it is necessary to launch a new information society initiative addressing the challenges up to 2010 and that this initiative should set a stable environment for the development of electronic communications and digital services and focus on developing EU efforts in research, innovation and deployment of ICT;
Wyraża przekonanie o konieczności podjęcia inicjatywy utworzenia nowego społeczeństwa informacyjnego w świetle rysujących się do roku 2010 wyzwań oraz że niniejsza inicjatywa powinna stworzyć trwałe oparcie dla rozwoju komunikacji informatycznej i usług cyfrowych oraz skoncentrować wysiłki UE na badaniach, innowacjach i rozwoju komunikacji i technologii informatycznych;

In addition, the Commission has engaged in frequent dialogue with non-EU authorities, in particular US authorities(the CFTC, the SEC10, the Federal Reserve Bank of New York and the Federal Reserve Board and the US Congress) and is co-chairing a work stream of the Financial Stability Board(FSB) focusing on addressing the challenges related to the implementation of the reporting, clearing and trading obligations agreed at G20 level.
Ponadto Komisja podjęła regularny dialog z organami spoza UE, w szczególności z organami amerykańskimi(CFTC, SEC10, Federal Reserve Bank of New York(Bankiem Rezerwy Federalnej w Nowym Jorku), Federal Reserve Board(Radą Rezerwy Federalnej) oraz Kongresem Stanów Zjednoczonych Ameryki) i współprzewodniczy pracom Rady Stabilności Finansowej nad sprostaniem wyzwaniom związanym z uzgodnionymi na szczeblu G-20 zobowiązaniami dotyczącymi zgłaszania, rozliczania i obrotu.

Member States shall ensure that the strategy and actions set out in the Operational Programmes are consistent and focused on addressing the challenges identified in the National Reform Programmes and the relevant Council Recommendations made under Article 148(4) of the Treaty, in order to contribute to achieving the headline targets of the Europe 2020 strategy on employment, education and poverty reduction.
Państwa członkowskie zapewniają spójność strategii i działań określonych w programach operacyjnych oraz koncentrację strategii i działań na podejmowaniu wyzwań wskazanych w krajowych programach reform i w odnośnych zaleceniach Rady wydanych na podstawie art. 148 ust. 4 Traktatu, w celu przyczynienia się do osiągnięcia głównych celów strategii„Europa 2020” w zakresie zatrudnienia, edukacji i ograniczenia ubóstwa.

Reaffirming the need for improved regional cross-border exchange and accelerating the development of regional energy cooperation while addressing the challenges of peripheral energy markets and facilitating the integration of regional ones into the EU internal market and its further development, notably through interconnection, taking into account the integration of on- and off-shore renewable energies, the European Council.
Potwierdzając ponownie potrzebę poprawy regionalnej wymiany transgranicznej i przyspieszenia rozwoju współpracy regionalnej w zakresie energetyki, a jednocześnie odpowiadając na wyzwania związane z peryferyjnymi rynkami energii i ułatwiając integrację regionalnych rynków energii z rynkiem wewnętrznym UE oraz dalszy rozwój tego rynku, w szczególności za pomocą utworzenia wzajemnych połączeń, z uwzględnieniem integracji energii ze źródeł odnawialnych na lądzie i na morzu, Rada Europejska.

Addressing the challenge: policy orientations for future action.
Sprostanie wyzwaniom: strategiczne kierunki działań podejmowanych w przyszłości.

How to use "addressing the challenges" in an English sentence

Addressing the challenges of our climate reality presents enormous opportunities.

Learn how we are addressing the challenges in Pediatric Healthcare.

Addressing the challenges seems to be the most tenable option.

He will particularly focus on addressing the challenges for SMEs.

Here, we will be addressing the challenges of serious illness.

Providing File Sharing Services Addressing the Challenges of File Sharing.

Imagu is dedicated to addressing the challenges of object recognition.

municipalities addressing the challenges operating a rechargeable battery recycling program.

Each industry is addressing the challenges arising from WTO membership.

By openly recognising and addressing the challenges that face us.

How to use "sprostanie wyzwaniom, sprostać wyzwaniom, wyzwań związanych" in a Polish sentence

Misją Uczelni jest sprostanie wyzwaniom współczesności, a szczególnie postępującej globalizacji gospodarki oraz przestrzeni edukacyjnej i badawczej.

W perspektywie długoterminowej, firma musi budować, rozwijać i utrzymywać własny zespół wykwalifikowanych liderów, aby sprostać wyzwaniom stawianym przed nimi.

Zapewnia wszechstronną pomoc w osiągnięciu dojrzałości i nabyciu umiejętności pozwalających sprostać wyzwaniom dorosłego życia.

Ale też stawiają przed szefami produkcji szereg wyzwań związanych z wdrożeniami, czy bezpieczeństwem.

Wyzwaniami dla firmy może być w przyszłości sprostanie wyzwaniom które niesie wzrost populacji świata, a także zmiany klimatyczne.

Rozwiązaniem może być korzystanie z usług freelancerów, którzy chętnie podejmują się wyzwań związanych z realizacją nowych projektów.

Opracowaliśmy kompleksowy wachlarz środków rozdzielających do form, które są w stanie sprostać wyzwaniom obecnym przy prasowaniu płyt wiórowych.

Po drugie, sprostanie wyzwaniom w zakresie światowego bezpieczeństwa, wyzwaniom naszych czasów.

Uznał, że nie starczy mu sił na sprostanie wyzwaniom, które stoją przed współczesnym Kościołem.

Sprostanie wyzwaniom rzucanym przez świat nowoczesnych technologii.