Какво е " ADDRESSING GLOBAL CHALLENGES " на Български - превод на Български

• справяне с глобалните предизвикателства
• посрещането на глобалните предизвикателства

Примери за използване на Addressing global challenges на Английски и техните преводи на Български

We are engaged in addressing global challenges.
Изправяме се лице в лице с глобалните предизвикателства.

As two major actors on the global stage, our strategic partnership is increasingly focused on addressing global challenges.
Като двама големи участници на световната сцена нашето стратегическо партньорство все повече се насочва към справяне с глобалните предизвикателства.

That we joined forces in addressing global challenges, protecting our values and resolving conflicts.
Че сме обединили сили за справяне с глобалните предизвикателства, за защита на нашите ценности и за разрешаване на конфликтите.

Green innovation is one such new way of addressing global challenges.
Зелените иновации са един нов начин за справяне с глобалните предизвикателства.

This means addressing global challenges, including availability and security, raw material scarcity, human health and safety, and education and development.
Това означава да търсим решения за глобалните предизвикателствакато наличието и сигурността на енергията, недостига на суровини, човешкото здраве и безопасност, образованието и развитието.

Technology is the key to addressing global challenges.
Технологията е ключът към справяне с глобалните предизвикателства.

Emerging economies such as China, Brazil and India, in particular, are currently regarded more as EU partners for addressing global challenges.
Бързо развиващите се икономики като по-специално Китай, Бразилия и Индия в момента се разглеждат по-скоро като партньори на ЕС при посрещането на глобалните предизвикателства.

Learn more about how we're addressing global challenges.
Научете повече за това как търсим решения на глобалните предизвикателства.

The Forum aims to highlight the need for enhanced strategic relations between the EU and the Arab world, as well as to set guidelines for addressing global challenges.
Форумът в Египет цели да подчертае необходимостта от засилени стратегически отношения между ЕС и арабския свят, както и да определи насоки за справяне с глобалните предизвикателства.

Technology is the key to addressing global challenges.
Технологията е от ключово значение за посрещане на глобалните предизвикателства.

This includes addressing global challenges, but also making Europe more attractive as a location for research and innovation, and boosting industrial competitiveness.
Това включва работа по глобалните предизвикателства, но също така превръщане на Европа в по-привлекателно място за научни изследвания и иновации, както и засилване на конкурентоспособността в промишления сектор.

Multilateralism is the"golden key" to addressing global challenges.
Мултилатерализмът е„златният ключ“ за справяне с глобалните предизвикателства.

It should help building peaceful, stable, well-governed, prosperous and resilient states and societies at our borders and beyond and deliver on our objective of a multilateral rules-based order addressing global challenges.
Едно ново партньорство следва да допринесе за изграждането на мирни, стабилни, добре управлявани, проспериращи и устойчиви държави и общества на нашите граници и отвъд тях и да доведе до установяването на многостранен правов ред за справяне с глобалните предизвикателства.

The President expressed his appreciation for the United Kingdom's steadfast partnership in addressing global challenges and looks forward to meeting with him(Johnson) personally in.
Президентът изрази своята благодарност за стабилното партньорство на Обединеното кралство при справяне с глобалните предизвикателства и очаква да се срещне лично с Джонсън в близко бъдеще", се казва в изявлението.

Addressing global challenges like climate change, land and ecosystem degradation and growing population forces industries, policy makers, researchers, but also end-consumers to seek new ways of producing and consuming that respect the ecological boundaries of our planet.
Глобалните предизвикателства, като изменението на климата, деградацията на земите и екосистемите, наред с увеличаващото се население, ни принуждават да търсим нови начини на производство и потребление, които са съобразени с екологичните граници на нашата планета.

Research and innovation funding will focus more clearly on addressing global challenges.
Финансирането на научни изследвания и иновации ще се фокусира по-ясно в посрещането на глобалните предизвикателства.

Networks of pan EU, national and regional research infrastructures addressing global challenges for the provision of access to researchers as well as for the harmonisation and improvement of the infrastructures' services;
Мрежи от паневропейски, национални и регионални научноизследователски инфраструктури, работещи по глобалните предизвикателства, с цел осигуряване на достъп на изследователите, както и хармонизиране и подобряване на предоставяните от научноизследователските инфраструктури услуги.

The EBRD's strategic plan for the countries where it invests for the period 2016-18 has three priorities: strengthening economic resilience, addressing global challenges and supporting regional integration.
Планът на ЕБВР за периода 2016- 2018 г. включва три приоритета: укрепване на икономическата устойчивост, посрещане на глобалните предизвикателства и подкрепа на регионалната интеграция.

The President expressed his appreciation for the United Kingdom's steadfast partnership in addressing global challenges and looks forward to meeting with him personally in the near future", the statement said.
Президентът изрази своята благодарност за стабилното партньорство на Обединеното кралство при справяне с глобалните предизвикателства и очаква да се срещне лично с Джонсън в близко бъдеще", се казва в изявлението.

Although it is general practice in the EU budget and in national budgets not to affect the proceeds of a tax to a particular policy, it should be noted that a fair share of the EU budget is devoted to growth and jobs, as well as addressing global challenges such as development and climate change.
Въпреки че обща практика в бюджета на ЕС и националните бюджети е постъпленията от определен данък да не бъдат използвани за дадена политика, следва да се отбележи, че немалък дял от бюджета на ЕС се отделя за стимулиране на икономическия растеж и заетостта, както и за посрещане на глобалните предизвикателства като развитието и изменението на климата.

China is believed to make a successful leader of B20 as well as G20 to deliver favorable results in addressing global challenges, given its infrastructure-oriented One Belt One Road Initiative and the profound structural reform undergoing in the country.
Смята се, че Китай е успешен лидер на B20, както и на G20, за да даде благоприятни резултати при посрещане на глобални предизвикателства, като се има предвид неговата инфраструктурно ориентирана инициатива„Един път един път” и задълбочената структурна реформа в страната.

Actions implemented through thematic programmes shall be complementary to actions funded under geographic programmes and shall support global and trans-regional initiatives for achieving internationally agreed goals, in particular the Sustainable Development Goals, protecting global public goods or addressing global challenges.
Действията, изпълнявани чрез тематични програми, допълват действията, финансирани по географски програми, и подпомагат глобалните и транснационалните инициативи за постигане на договорените на международно равнище цели, и по-специално целите за устойчиво развитие, защитата на глобалните обществени блага или справянето с глобалните предизвикателства.

BASF's new ChemCycling project is another milestone in the responsible use of resources and an example of how BASF is specifically addressing global challenges while also helping its customers to reach their goals.
Новият проект ChemCycling на BASF е друг важен момент в отговорното използване на ресурсите и пример за това, как компанията се обръща специално към глобалните предизвикателства, като същевременно помага на клиентите си да постигат целите си.

Actions applied through thematic programmes shall be complementary to actions funded under geographic programmes and shall support global and trans-regional initiatives aimed at achieving internationally agreed goals as referred in point(aa) of Article 3(2), as well as global public goods or addressing global challenges.
Действията, прилагани чрез тематични програми, допълват действията, финансирани по географски програми, и подпомагат глобалните и транснационалните инициативи, насочени към постигане на договорените на международно равнище цели, както е посочено в член 3, параграф 2, буква аа, като също така подпомагат и глобалните обществени блага или справянето с глобалните предизвикателства.

The EBRD's strategic plan for the countries where it invests for the period 2016-18 has three priorities: strengthening economic resilience, addressing global challenges and supporting regional integration, The Financial reports.
Планът на ЕБВР за периода 2016- 2018 г. включва три приоритета: укрепване на икономическата устойчивост, посрещане на глобалните предизвикателства и подкрепа на регионалната интеграция, се посочва в прессъобщението.

The package endorsed by the Development Committee follows through on shareholders' commitment for the World Bank Group to better assist all client countries in addressing global challenges while deploying scaled-up assistance to areas that most need financing.
Пакетът, одобрен от Комитета за развитие, следва ангажимента на акционерите за Групата на Световната банка да се подпомагат по-добре всички страни-клиенти в усилията им да се справят с глобалните предизвикателства, като същевременно се предоставя помощ в области, които най-много се нуждаят от финансиране.

No Member State can address global challenges effectively by acting alone.
Никоя държава член не може да се справи с глобалните предизвикателства, действайки изолирано.

No Member State can address global challenges effectively by acting alone.
Никоя държава-членка не може да се справи със световните предизвикателства, като действа отделно от другите.

No Member State can address global challenges effectively by acting in isolation.
Никоя държава-членка не може да се справи със световните предизвикателства, като действа отделно от другите.

A fast-changing industry that must address global challenges, the energy sector of the future will be built by people with diverse skills, technical knowledge and innovative ideas.
Бързо променящата се индустрия, която трябва да отговори на глобалните предизвикателства, енергийният сектор на бъдещето ще бъде изграден върху разнообразна гама от умения, технически познания и иновативни идеи.