Какво е " TACKLING GLOBAL CHALLENGES " на Български - превод на Български

• справяне с глобалните предизвикателства
• справянето с глобалните предизвикателства
• справянето със световните предизвикателства

Примери за използване на Tackling global challenges на Английски и техните преводи на Български

Tackling global challenges jointly.
Справяне с глобалните предизвикателства заедно.

Multilateralism is a"golden key" in tackling global challenges.
Мултилатерализмът е„златният ключ“ за справяне с глобалните предизвикателства.

Tackling global challenges jointly.
Отговаряне на глобалните предизвикателства заедно.

The continent is, moreover, an important partner in tackling global challenges.
ЕС е жизненоважен партньор в справянето със световните предизвикателства.

We are at the forefront of tackling global challenges such as climate change, sustainable energy and healthcare for an ageing population.
Ние сме в челните редици на борбата с глобалните предизвикателства като изменението на климата, устойчивото енергийно и здравни грижи за застаряващото население.

Europe must play a leading role in tackling global challenges.
Европа трябва да изиграе своята роля по отношение на справянето с глобалните предизвикателства.

He voiced hope for a recovery in the U.S.-Russian ties, emphasizing that the two countries need to cooperate on tackling global challenges.
Путин освен това изрази надежда за възстановяване на отношенията между Русия и САЩ, подчертавайки, че двете страни трябва да си сътрудничат за глобалните предизвикателства.

Whereas the Union has a strong record of international cooperation in tackling global challenges and providing development support in many parts of the world;
Като има предвид, че Съюзът участва активно в международното сътрудничество при справянето с глобалните предизвикателства и осигуряването на подкрепа за развитие в много части на света;

The trade agreement will open up new opportunities for European producers, workers, farmers and consumers, mirroring what this Commission has delivered with other like-minded partners across the world, whilst our collective resolve to tackling global challenges will be strengthened through political dialogue.”.
Търговското споразумение ще разкрие нови възможности за европейските производители, работници, селскостопански производители и потребители, по подобие на вече постигнатото от сегашната Комисия с други единомислещи партньори по света, като в същото време нашата колективна решимост за справяне с глобалните предизвикателства ще бъде засилена чрез политически диалог.“.

Hydroculture has a key role to play in food provision and tackling global challenges such as water scarcity, food security, urbanization and reductions in energy use and food miles.
Хидропониката е поела ключова роля и ще предостави решения в борбата с глобалните проблеми, като недостига на вода, хранителната сигурност, урбанизацията и намаляването на енергията и хранителните мили.

A strong EU is thus an important partner for the US in tackling global challenges.
Ето защо един силен ЕС е важен партньор за САЩ в справянето със световните предизвикателства.

Aquaponics has a key role to play in food provision and tackling global challenges such as water scarcity, food security, urbanization, and reductions in energy use and food miles.
Хидрокултурата играе ключова роля в осигуряването на храна и справянето с глобалните предизвикателства, като недостига на вода, сигурността на храните, урбанизацията и намаляването на потреблението на енергия и хранителните мили.

The creativity, energy and passion of young people are indispensable for tackling global challenges.
Реативността, енергията и страстта на младите хора са жизнено необходими, за да се справим с глобалните предизвикателства.

Actually, hydroponics/hydroculture has taken up a key role and will provide solutions in tackling global challenges such as water scarcity, food security, urbanisation, and reductions in energy use and food miles.
Хидропониката е поела ключова роля и ще предостави решения в борбата с глобалните проблеми, като недостига на вода, хранителната сигурност, урбанизацията и намаляването на енергията и хранителните мили.

The Programme's general objective is to deliver scientific, economic and societal impact from the Union's investments in research and innovation so as to strengthen the scientific and technological bases of the Union and foster its competitiveness, including in its industry, deliver on the Union strategic priorities, and contribute to tackling global challenges, including the Sustainable Development Goals.
Общата цел на програмата е да се постигне научно, икономическо и обществено въздействие на инвестициите на Съюза в научни изследвания и иновации, така че да се укрепи научната и технологичната база на Съюза, да се насърчи неговата конкурентоспособност, включително конкурентоспособността на неговата промишленост, да се осъществят стратегическите приоритети на Съюза и да се допринесе за справянето с глобалните предизвикателства, включително целите за устойчиво развитие.

EU's partnership with Africa is crucial in consolidating peace and stability, as well as in tackling global challenges, including organised crime, terrorism, piracy, and illegal immigration.
Партньорството на ЕС с Африка е от ключово значение както за укрепването на мира и стабилността, така и за справянето с глобални предизвикателства, в това число организираната престъпност, тероризма и пиратството и с нелегалната имиграция.

The EIT is part of the overall Horizon Europe framework that aims, inter alia, to deliver scientific, economic/, technological and societal impact so as to strengthen the scientific and technological bases of the Union; deliver on the Union strategic policy priorities, foster its competitiveness in all Member States, including in its industry, and contribute to tackling global challenges, including the Sustainable Development Goals.
Общата цел на програмата е да се постигне научно, икономическо и обществено въздействие на инвестициите на Съюза в научни изследвания и иновации, така че да се укрепи научната и технологичната база на Съюза, да се насърчи неговата конкурентоспособност, включително конкурентоспособността на неговата промишленост, да се осъществят стратегическите приоритети на Съюза и да се допринесе за справянето с глобалните предизвикателства, включително целите за устойчиво развитие.

The large number of island nations and their huge maritime territories make the Pacific countries an important player for the EU in tackling global challenges, particularly with respect to their vulnerability to natural disasters and climate change.
Големият брой островни държави и техните огромни морски територии превръщат държавите от Тихоокеанския регион във важен партньор на ЕС при справянето с глобалните предизвикателства, по-специално във връзка с тяхната уязвимост по отношение на природните бедствия и изменението на климата.

The Programme's general objective is to deliver scientific, economic and societal impact from the Union's investments in research and innovation so as to strengthen the scientific and technological bases of the UnionEuropean Research Area and foster its competitiveness, including in its research excellence, fundamental research and industry, deliver on the Union strategic priorities, and contribute to tackling global challenges, including the Sustainable Development Goals.
Общата цел на програмата е да се постигне научно, икономическо и обществено въздействие на инвестициите на Съюза в научни изследвания и иновации, така че да се укрепи научната и технологичната база на Съюза, да се насърчи неговата конкурентоспособност, включително конкурентоспособността на неговата промишленост, да се осъществят стратегическите приоритети на Съюза и да се допринесе за справянето с глобалните предизвикателства, включително целите за устойчиво развитие.

(d) promote the role of the Union in the international arena as a leading actor in the space sector and strengthening its role in tackling global challenges and supporting global initiatives, including with regard to sustainable development;
Насърчаване на ролята на Съюза на международната сцена като водещ участник в космическия сектор и укрепване на неговата роля при справяне с глобалните предизвикателства и подкрепяне на световни инициативи, включително по отношение на устойчивото развитие;

The Programme's general objective is to deliver scientific, economic and societal impact from the Union's investments in research and innovation so as to strengthen the scientific and technological bases of the Union and foster its competitiveness, including in its industry, deliver on the Union strategic priorities, improve quality of life in the Union and contribute to tackling global challenges, including the Sustainable Development Goals and climate change.
Общата цел на програмата е да се постигне научно, икономическо и обществено въздействие на инвестициите на Съюза в научни изследвания и иновации, така че да се укрепи научната и технологичната база на Съюза, да се насърчи неговата конкурентоспособност, включително конкурентоспособността на неговата промишленост, да се осъществят стратегическите приоритети на Съюза и да се допринесе за справянето с глобалните предизвикателства, включително целите за устойчиво развитие.

The main objectives for Copernicus international cooperation are guided by its full, free and open data policy in support of tackling global challenges and providing opportunities for the European Earth observation community for creating jobs and growth.
Основните цели за международното сътрудничество по програма„Коперник“ се определят от политиката за пълно, свободно и безплатно предоставяне на данните в подкрепа на справянето с глобалните предизвикателства и осигуряването на възможности за европейската общност за наблюдение на Земята за създаване на работни места и растеж.

Having engaged with citizens in nearly 1,600 citizens' dialogues and citizens' consultations, the European Commission has today published a report, which confirms that most citizens see Europe as essential to tackling global challenges but expect it to become more efficient and more transparent.
След провеждането на почти 1 600 диалога и консултации с гражданите, днес Европейската комисия публикува доклад, в който се потвърждава, че повечето граждани оценяват като изключително важна ролята на Европа за справяне с глобалните предизвикателства, но очакват от нея да бъде по-ефикасна и по-прозрачна.

(f) promote the role of the Union in the international arena as a leading actor in the space sector and strengthening its role in tackling global challenges and supporting global initiatives, including with regards to climate change and sustainable development of all concerned sectors in particular in the transport sector.
Насърчаване на ролята на Съюза на международната сцена като водещ участник в космическия сектор и укрепване на неговата роля при справяне с глобалните предизвикателства и подкрепяне на световни инициативи, включително по отношение на изменението на климата и устойчивото развитие.

A concerted effort is necessary to build on Europe's promising record in innovation tackling global challenges such as climate change.
Необходимо е съгласувано да се положат усилия, за да съумеем благодарение на досегашните обнадеждаващи европейски постижения в областта на иновациите да се справим със световни предизвикателства като изменението на климата.

Policy on Russia has long held that we- and Europe and indeed the broader global community- would be more secure, prosperous, and capable of tackling global challenges if Russia is secure, prosperous, and integrated in global and regional institutions as a constructive stakeholder in the international system.
Политиката на САЩ срещу Русия за дълго време, предполага, че ние- Европа и на цялата международна общност- ще бъдат по-сигурни, успешно се развива и може да реши глобалните проблеми, ако Русия процъфтява, тя е безопасна и интегрирани в глобалните и регионални институции като конструктивна член на международната система.

Europe also needs to play its part in tackling global challenges.
Също така, Европа трябва да изиграе своята роля по отношение на справянето с глобалните предизвикателства.

The EU and the US are the world's most integrated economies; we are each other's largest trade and investment partners; we share common values and responsibilities for tackling global challenges on a variety of issues, be it innovation or environmental challenges, energy security or access to raw materials.
Европейският съюз и САЩ са най-интегрираните икономики в света; помежду си ние сме най-големите търговски и инвестиционни партньори; споделяме общи ценности и отговорности за справяне с глобалните предизвикателства по различни въпроси, независимо дали става въпрос за иновации или екологични предизвикателства, енергийна сигурност или достъп до суровини.

No Member State should or can effectively tackle global challenges by acting alone.
Нито една държава-членка не трябва и не може ефективно да се справи с глобалните предизвикателства като действа сама.

But the EU should act intercontinentally and to tackle global challenges, Martin Schulz said.
Но ЕС трябва да действа в междуконтинентален план и да се справя с глобалните предизвикателства, според Мартин Шулц.