Какво е " TACKLING GLOBAL " на Български - превод на Български

• справяне с глобалните
• борбата с глобалните
• справянето с глобалните
• справяне с глобалното

Примери за използване на Tackling global на Английски и техните преводи на Български

Tackling global challenges jointly.
Справяне с глобалните предизвикателства заедно.

Multilateralism is a"golden key" in tackling global challenges.
Мултилатерализмът е„златният ключ“ за справяне с глобалните предизвикателства.

Tackling global and regional challenges together.
Сътрудничество за справяне с глобалните и регионалните предизвикателства.

Europe must play a leading role in tackling global challenges.
Европа трябва да изиграе своята роля по отношение на справянето с глобалните предизвикателства.

We are at the forefront of tackling global challenges such as climate change, sustainable energy and healthcare for an ageing population.
Ние сме в челните редици на борбата с глобалните предизвикателства като изменението на климата, устойчивото енергийно и здравни грижи за застаряващото население.

Europe also needs to play its part in tackling global challenges.
Също така, Европа трябва да изиграе своята роля по отношение на справянето с глобалните предизвикателства.

After two weeks of negotiations on tackling global warming, delegates from almost 200 nations passed declarations calling for greater ambition in cutting planet-heating greenhouse gases and in helping poor countries suffering the effects of climate change.
След двуседмични преговори в Мадрид за справяне с глобалното затопляне, делегати от почти 200 страни приеха декларации, призоваващи за по-голяма амбиция в намаляването на затоплящите планетата парникови газове и за подпомагане на бедните страни, които страдат от последиците от климатичните промени.

The third issue for the Osaka summit is the importance of innovation in tackling global environmental challenges.
Третият въпрос на срещата на върха в Осака е значението на иновациите в борбата с глобалните екологични проблеми.

Aquaponics has a key role to play in food provision and tackling global challenges such as water scarcity, food security, urbanization, and reductions in energy use and food miles.
Хидрокултурата играе ключова роля в осигуряването на храна и справянето с глобалните предизвикателства, като недостига на вода, сигурността на храните, урбанизацията и намаляването на потреблението на енергия и хранителните мили.

The announcement comes as leaders are meeting in Poland for U.N. talks on tackling global warming.
Световната банка обяви приноса, докато лидерите от целия свят се събират в Полша за организирани от ООН преговори за борба с глобалното затопляне.

Whereas the Union has a strong record of international cooperation in tackling global challenges and providing development support in many parts of the world;
Като има предвид, че Съюзът участва активно в международното сътрудничество при справянето с глобалните предизвикателства и осигуряването на подкрепа за развитие в много части на света;

The agreement on climate change produced by the leaders promises only to consider a goal of a 50 percent cut by 2050 as one option for tackling global warming.
Споразумението за климата, постигнато от лидерите на Г-8, предвижда целта за намаляване на емисиите с 50% до 2050 г. да бъде разглеждана само като една от опциите за справяне с глобалното затопляне.

On behalf of the ALDE Group.- Mr President, there is not much enthusiasm for tackling global warming at the moment, rather widespread public scepticism.
Г-н председател, в момента няма кой знае какъв ентусиазъм за борба с глобалното затопляне, а по-скоро широк обществен скептицизъм.

After two weeks of negotiations in Madrid over tackling global warming, delegates from almost 200 nations passed declarations calling for greater ambition in cutting greenhouse gas emissions and helping poorer countries suffering the effects of climate change.
След двуседмични преговори в Мадрид за справяне с глобалното затопляне, делегати от почти 200 страни приеха декларации, призоваващи за по-голяма амбиция в намаляването на затоплящите планетата парникови газове и за подпомагане на бедните страни, които страдат от последиците от климатичните промени.

The delegation of the European Committee of the Regions(CoR) strongly defended the pivotal role cities and regions play in tackling global warming and the need to formalise their role in global climate governance.
Делегацията на Европейския комитет на регионите(КР) решително защити централната роля на градовете и регионите за справяне с глобалното затопляне и необходимостта от формализиране на тяхната роля в глобалното управление на климата.

The Commission adopted a communication, entitled The Paris Protocol- A blueprint for tackling global climate change beyond 2020, which is intended to prepare the European Union for the final cycle of negotiations which will lead up to the 21st United Nations Climate Conference to be held in Paris from 30 November to 11 December 2015.
Европейската комисия прие съобщение, озаглавено„Парижкият протокол- документ за справяне с глобалното изменение на климата след 2020 г.“, което подготвя ЕС за последния кръг от преговори, който ще се проведе преди 21-ата конференция на ООН за изменението на климата, която ще се проведе от 30 ноември до 11 декември 2015 г. в Париж.

(d) promote the role of the Union in the international arena as a leading actor in the space sector and strengthening its role in tackling global challenges and supporting global initiatives, including with regard to sustainable development;
Насърчаване на ролята на Съюза на международната сцена като водещ участник в космическия сектор и укрепване на неговата роля при справяне с глобалните предизвикателства и подкрепяне на световни инициативи, включително по отношение на устойчивото развитие;

Carbon taxes, which would raise the cost of fossil fuels, would be the most comprehensive means of tackling global warming, according to the report, as it would make people and businesses reduce emissions, convert energy or switch to greener power sources.
Според доклада въглеродните данъци биха били най-всеобхватното средство за справяне с глобалното затопляне, тъй като това би накарало хората и бизнеса да намалят емисиите, като преминат към алтернативни и по-екологични източници на енергия.

The main objectives for Copernicus international cooperation are guided by its full, free and open data policy in support of tackling global challenges and providing opportunities for the European Earth observation community for creating jobs and growth.
Основните цели за международното сътрудничество по програма„Коперник“ се определят от политиката за пълно, свободно и безплатно предоставяне на данните в подкрепа на справянето с глобалните предизвикателства и осигуряването на възможности за европейската общност за наблюдение на Земята за създаване на работни места и растеж.

The EU and the US are the world's most integrated economies; we are each other's largest trade and investment partners; we share common values and responsibilities for tackling global challenges on a variety of issues, be it innovation or environmental challenges, energy security or access to raw materials.
Европейският съюз и САЩ са най-интегрираните икономики в света; помежду си ние сме най-големите търговски и инвестиционни партньори; споделяме общи ценности и отговорности за справяне с глобалните предизвикателства по различни въпроси, независимо дали става въпрос за иновации или екологични предизвикателства, енергийна сигурност или достъп до суровини.

The head of state emphasized that the current global humanitarian crisis serves to remind that we should tackle global issues by focusing on their root causes".
Държавният глава подчерта, че настоящата глобална хуманитарна криза напомня, че трябва да се справяме с глобалните проблеми, като се фокусираме върху първопричините, които са ги породили.

The current global humanitarian crisis reminds us that we must tackle global issues in an inclusive and integrated manner, focusing on the root causes.
Настоящата глобална хуманитарна криза ни напомня, че трябва да се справяме с глобалните проблеми чрез приобщаващ и интегриран подход, като се фокусираме върху първопричините.

This technology tackles global climate change, which is one of the biggest challenges that society faces now and will face over the next century.”.
Тази технология се занимава с глобалните климатични промени, които са едно от най-големите предизвикателства, пред които е изправено обществото сега и през следващия век"- подчерава проф.

No Member State should or can effectively tackle global challenges by acting alone.
Нито една държава-членка не трябва и не може ефективно да се справи с глобалните предизвикателства като действа сама.

Following May's European election, it pledged to take heed of its electorate and tackle global problems such as climate change, trade wars, digital transformation and migration with timely and effective action.
След изборите през май Съюзът обеща да обърне внимание на своя електорат и да се справи с глобалните проблеми като изменението на климата, търговските войни, цифровата трансформация и миграцията с навременни и ефективни действия.

Kahane does not advocate putting morality drugs in the water supply but does suggest that if administered widely, they might help humanity tackle global issues.
Кахейн не поддържа открито, че тези„лекарства на морала“ трябва да бъдат разпространявани с водоснабдителната система, но предполага, че ако намерят широко приложение, те ще помогнат на човечеството да се справи с глобалните проблеми.

Intrapersonal intelligence can mean the presence of both spiritual and emotional wisdom and that can be a credit to the world as only such comprehensive intelligence can tackle global issues in the right way.
Личностни разузнаване може да означава наличие на двете духовна и емоционална мъдрост и че може да бъде чест за света като само като цялостна интелигентност може да се справи с глобалните проблеми по правилния начин.