Какво е " ADDRESSING ROOT CAUSES " на Български - превод на Български

• за справяне с първопричините

Примери за използване на Addressing root causes на Английски и техните преводи на Български

On addressing root causes.
Относно преодоляването на първопричините.

(b) Indicators for projects providing strategic response addressing root causes of migration shall be developed by the EIB;
ЕИБ разработва показатели за проектите, осигуряващи стратегически отговор с цел справяне с първопричините за миграцията;

(11) Addressing root causes of migration should be added as a new objective of the mandate.
(11) Справянето с първопричините за миграцията следва да се добави като нова цел на мандата.

(j) An assessment of the contribution of EIB financing operations in providing strategic response addressing root causes of migration.';
ЕИБ разработва показатели за проектите, осигуряващи стратегически отговор с цел справяне с първопричините за миграцията;“;

(11) Addressing root causes of migration and contributing to long-term sustainable development should be added as a new objective of the mandate;
(11) Справянето с първопричините за миграцията и приносът за дългосрочното устойчиво развитие следва да се добавят като нова цел на мандата;

(j) An assessment of the contribution of EIB financing operations in providing strategic response addressing root causes of migration.';
Оценка на приноса на ЕИБ към операциите по финансиране за предоставянето на стратегически отговор за справяне с първопричините за миграцията.“;

Addressing root causes: The EU Trust Fund for Africa has proved its worth, with 147 programmes, for a total amount of €2.59 billion so far, funding crucial initiatives such as voluntary returns from Libya.
Справяне с първопричините: Доверителният фонд на ЕС за Африка оправда своето създаване със 147 програми, възлизащи досега на общо 2, 59 милиарда евро, като финансира изключително важни инициативи, сред които са доброволните връщания от Либия.

Having regard to the EU Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa.
Като взе предвид Спешния доверителен фонд на ЕС за стабилност и предприемане на мерки по отношение на първопричините за незаконна миграция и разселени лица в Африка.

It will do so by strengthening longer-term development strategies which provide real economic opportunities for local people and reintegrated migrants, thereby addressing root causes of migration.
Това ще бъде постигнато чрез подсилване на по-дългосрочните стратегии за развитие, които осигуряват реални икономически възможности за местното население и реинтегрираните мигранти, като така ще се работи за отстраняване на първопричините за миграцията.

Match the €1.8 billion of EU funding to the Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa.
Равни на 1, 8 милиарда евро финансиране от ЕС за Извънредния доверителен фонд на ЕС за стабилност и преодоляване на първопричините за незаконната миграция и разселването на хора в Африка.

(9 a) While addressing root causes of the migration and refugee crisis is paramount, that should not come at the cost of policies in other areas of key strategic priority as outlined in the EU Global Strategy.
(9a) Въпреки че справянето с първопричините за кризата с миграцията и бежанците е от първостепенно значение, това не трябва да се случва за сметка на политики в други области от основен стратегически приоритет, посочени в Глобалната стратегия на ЕС.

And the commission has also mobilized 1.8 billion euros for an“Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration in Africa.”.
Освен това, 1.8 млрд. евро ще бъдат заделени за създаване на спешен доверителен фонд за стабилност и действия, насочени към първопричините на незаконната миграция в Африка.

(b) Indicators for projects providing strategic response addressing root causes of migration shall be developed by the EIB, in detailed and regular consultation and cooperation with stakeholders and civil society;
ЕИБ разработва показатели за проектите, осигуряващи стратегически отговор с цел справяне с първопричините за миграцията, след обстойни и редовни консултации и сътрудничество със заинтересованите страни и гражданското общество;

The European Commission has also allocated €1.8 billion from the EU's financial means to set up an‘Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration in Africa'.
Днес Европейската комисия предостави 1, 8 милиарда евро от финансовите средства на ЕС за създаването на„Извънреден доверителен фонд на ЕС за стабилност и преодоляване на първопричините за незаконната миграция и разселването на хора в Африка“.

(11) Addressing root causes of migration should be added as a new objective of the mandate and every project financed under this new objective should be in compliance with Article 21 of the Treaty on European Union(TEU).
(11) Справянето с първопричините за миграцията следва да се добави като нова цел на мандата, като всеки проект, финансиран в рамките на тази нова цел, следва да бъде в съответствие с член 21 от Договора за Европейския съюз(Договора за ЕС).

Commission Decision of 20 October 2015 on the establishment of a European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa(C(2015) 7293).
Като взе предвид решението на Комисията от 20 октомври 2015 г. за създаване на Извънреден доверителен фонд на ЕС за стабилност и преодоляване на първопричините за незаконната миграция и разселването на хора в Африка(C(2015)7293).

(12) Complementarity and coordination with Union initiatives addressing root causes of migration should be ensured, including with Union support for the sustainable reintegration of returned migrants in the countries of origin.
(12) Следва да се гарантира взаимно допълване и координация с инициативи на Съюза с цел справяне с първопричините за миграцията, включително с подкрепата на Съюза за трайната реинтеграция на завърналите се мигранти в страните на произход.

(15) The EIB should develop and implement a set of indicators in its Results Measurement framework for projects in the public sector and in the private sector addressing root causes of migration and the long-term economic resilience of host and transit communities.
(15) ЕИБ следва да разработи и приложи набор от показатели в своята рамка за измерване на резултатите за проекти в публичния и в частния сектор, за справяне с първопричините за миграцията и за дългосрочна икономическа устойчивост на приемните и транзитните общности.

(11) Addressing root causes of migration and building resilience of transit and host communities should be added as a new objective of the mandate and should be pursued in full compliance with Article 21 of the Treaty on European Union(TEU).
(11) Справянето с първопричините за миграцията и изграждането на устойчивостта на общностите, през които преминават мигрантите и бежанците, и на приемащите общности следва да се добавят като нова цел на мандата и да се осъществяват в пълно съответствие с член 21 от Договора за Европейския съюз(ДЕС).

(j) An assessment of the contribution of EIB financing operations in providing strategic response addressing root causes of migration and building resilience of transit and host communities.';
Оценка на приноса на ЕИБ към операциите по финансиране за предоставянето на стратегически отговор за справяне с първопричините за миграцията и за изграждането на устойчивостта на общностите, през които преминават мигрантите и бежанците, и на приемащите общности.“;

Therefore, an assessment of the contribution of EIB financing operations addressing root causes of migration should be included in the Commission's annual reporting to the European Parliament and to the Council on EIB financing operations.
Следователно следва да бъде включена оценка на приноса на операциите на ЕИБ по финансиране с цел справяне с първопричините за миграцията в годишния доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно операциите на ЕИБ по финансиране.

Points out that EUR 3,6 billion was supposed to be paid into the emergency trust fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa, launched at the Valletta Summit;
Изтъква, че Извънредният доверителен фонд на ЕС за стабилност и преодоляване на първопричините за незаконната миграция и разселването на хора в Африка, създаден на срещата на високо равнище във Валета, трябваше да бъде дотиран с 3, 6 милиарда евро;

(j) An assessment of the contribution of EIB financing operations in providing strategic response addressing root causes of migration stemming from poverty, inequality, demographic growth, lack of employment and economic opportunities, climate change and contributing to the long-term economic resilience of refugees, migrants, host and transit communities;
Оценка на приноса на ЕИБ към операциите по финансиране за предоставянето на стратегически отговор за справяне с първопричините за миграцията, произтичащи от бедността, неравенството, демографския растеж, липсата на работни места и икономически възможности, изменението на климата, и за допринасянето за дългосрочната икономическа устойчивост на бежанските, мигрантските, приемащите общности и общностите на транзитно преминаване;

Against this background, and with a view to promoting sustainable development, jobs and growth in partner countries and addressing root causes of migration, the Commission is today putting forward an ambitious European External Investment Plan(EIP).
В този контекст и с цел да се стимулират устойчивото развитие, растежът и заетостта в държавите партньори и да се предприемат действия за отстраняване на първопричините за миграцията, днес Комисията представя предложение за амбициозен Европейски план за външни инвестиции(ПВИ).

Options for funding include the Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa("the EU Trust Fund for Africa") and the European Neighbourhood Instrument(ENI).
Вариантите за финансиране включват Извънредния доверителен фонд на ЕС за стабилност и преодоляване на първопричините за незаконната миграция и разселването на хора в Африка(„Доверителен фонд на ЕС за Африка“) и Европейския инструмент за съседство(ЕИС).

(j) An assessment of the contribution of EIB financing operations in providing strategic response addressing root causes of migration stemming from poverty, inequality, demographic growth, lack of employment and economic opportunities, climate change and contributing to the long-term economic resilience of host and transit communities;
Оценка на приноса на ЕИБ към операциите по финансиране за предоставянето на стратегически отговор за справяне с първопричините за миграцията, произтичащи от бедност, неравенство, демографски прираст, липса на възможности за заетост и стопанска дейност, изменението на климата и принос за дългосрочната икономическа устойчивост на приемните и транзитните общности;

Must complement security measures with prevention efforts that identify and address root causes, while always respecting human rights,' he claimed.
Трябва да допълним мерките за сигурност с усилия за превенция, които идентифицират и решават основни причини, като същевременно винаги зачитаме правата на човека.", каза още той.

EIB financing operations supporting the general objectives set out in point(d) of paragraph 1 shall back investment projects that address root causes of the migration and contribute to long-term economic resilience and safeguard sustainable development in beneficiary countries.
Операциите на ЕИБ по финансиране в подкрепа на общите цели по параграф 1, буква г подпомагат инвестиционни проекти, които са насочени към първопричините за миграцията и допринасят за дългосрочната икономическа устойчивост и опазването на устойчивото развитие в държавите бенефициери.

EIB financing operations supporting the general objectives set out in point(d) of paragraph 1 shall back investment projects that address root causes of the migration and contribute to long-term economic resilience and safeguard sustainable development in beneficiary countries while ensuring compliance with the SDGs.
Операциите на ЕИБ по финансиране в подкрепа на общите цели по параграф 1, буква г подпомагат инвестиционни проекти, които са насочени към първопричините за миграцията и допринасят за дългосрочната икономическа устойчивост и опазването на устойчивото развитие в държавите бенефициенти, като същевременно гарантират спазването на ЦУР.

EIB financing operations supporting the general objectives set out in point(d) of paragraph 1 shall back investment projects that address root causes of the migration and contribute to long term economic resilience and safeguard sustainable development in beneficiary countries including strengthening humanitarian action and providing support for the construction of infrastructure and job creation while ensuring compliance with the SDGs.
Операциите на ЕИБ по финансиране в подкрепа на общите цели по параграф 1, буква г подпомагат инвестиционни проекти, които са насочени към първопричините за миграцията и допринасят за дългосрочната икономическа устойчивост и опазването на устойчивото развитие в държавите бенефициенти, включително като засилват хуманитарното действие и предоставят подкрепа за строителството на инфраструктура и създаването на работни места, като същевременно осигуряват съблюдаване на целите на устойчиво развитие.