Какво е " ПО-ДОБРО СПОРАЗУМЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• better deal
• better agreement
• better arrangement

Примери за използване на По-добро споразумение на Български и техните преводи на Английски

Мисля, че може да постигнем по-добро споразумение.
I think we can come to a better arrangement.

Няма по-добро споразумение от това, което постигнахме с Гърция.
There is no better example than Greece.

Както и че може би ще получи по-добро споразумение за военната.
He should have got a better deal for the military.

Няма по-добро споразумение от това, което постигнахме с Гърция.
There is no better deal than the one we have with the EU.

Президента иска по-добро споразумение.- Това е всичко.
The president is trying to negotiate a greater settlement, that's all.

По-добро споразумение с Гърция не е постигано и не би могло да бъде.
A better deal with Greece will not and cannot exist.

Дайте ми повече време, за да се върнем при вас е едно по-добро споразумение".
Give me more time to come back to you with a better agreement.'.

Той повтори, че няма"по-добро споразумение от това, което беше постигнато с Гърция за новото име на Македония и всеки го знае".
He reiterated that there is"no better agreement than that reached with Greece on the new name of Macedonia and everyone knows it.".

След, като се спасих от покушението към мен, реших да сключа по-добро споразумение.
After escaping the attempt on my life, I decided to make them a better offer.

Отделно от това, Европа има краен срок до 7 юли, поставен от Техеран, да предложи по-добро споразумение или Иран ще започне да обогатява урана си по-близо до нужните за ядрено оръжие равнища.
Europe separately faces a July 7 deadline imposed by Tehran to offer a better deal or Iran will begin enriching its uranium closer to weapons-grade levels.

Това включва предоговарянето на NAFTA, за да постигнем много по-добро споразумение за Америка.
That includes renegotiating NAFTA to get a much better deal for America.

За успешно прехвърли всички пръстени да купчина C, може да се възползва от празни B купчина за по-добро споразумение.
To successfully transfer all rings to pile C, you may make use of the empty pile B for better arrangement.

Хесамедин Ашна написа в"Туитър":"Вие искахте по-добро споразумение с Иран?
You had an advisor to Iranian president Hassan Rouhani tweeting:“You wanted a better deal with Iran?

Идеята, че новият премиер ще бъде по-яростен в преговорите ще принуди ЕС да му осигури по-добро споразумение?
This idea that a new prime minister will be a tougher negotiator and will put it up to the EU and get a much better deal for Britain?

Заради това ще се боря здраво за предоговаряне на отношенията, така че да постигнем по-добро споразумение и най-доброто за двата свята“.
That's why I'm going to fight hard in this renegotiation- so we can get a better deal and the best of both worlds.".

Осъзнаваме възникналите проблеми с конкурентоспособността, но смятаме, че можеше да се постигне едно по-добро споразумение.
We are conscious of the competition issues that have arisen but we think that a better agreement could have been reached.

От една страна новото правителство ще е в състояние да подготви по-добро споразумение от Ципрас.
In one important respect, the new government would be in a position to cut a better deal than Tsipras.

DUP, която подкрепя Брекзит, посочи, че са против споразумението за развод с ЕС, постигнато от Мей, но искат да дадат шанс на консервативното правителство да постигне по-добро споразумение..
The pro-Brexit DUP have indicated that they are against the EU divorce deal but want to give the Conservative government the chance to secure a better agreement.

Шефката на Международния валутен фонд Кристин Лагард също заяви, че на фона на изключително сложните обстоятелства, по-добро споразумение от това надали може да бъде измислено.
The IMF chief, Christine Lagarde, also said that against the backdrop of the very complex circumstances a better agreement was hardly possible.

Не става въпрос за морално превъзходство; искаме ефективна борба срещу тероризма, което означава едно по-добро споразумение. Това е, което ще препоръчаме тази вечер на социалистите и демократите в нашата група.
No one has the moral high ground here; we want an effective fight against terrorism, that means a better agreement and that is what we will be recommending to the Socialist and Democrats this evening in our group.

Ако имате план за посещение на изложението, моля пишете ни времето си посещение, така че ние можем да имаме по-добро споразумение. Благодаря ти!
If you have any plan to visit the exhibition, please email us your visit time so that we can have a better arrangement. Thank you!

Ако го отхвърлим, Ваша задача е да преговаряте за ново и по-добро споразумение със Съединените щати, което зачита интересите на сигурността, но в същото време зачита и интересите на сигурността на гражданите по отношение на свободата им.
If we reject it, then it is your job to negotiate a new and better agreement with the United States that respects the interests of security but, at the same time, also respects the security interests of citizens with regard to their freedom.

Макрон написа в Twitter в понеделник вечерта, че е имал"страхотна дискусия" с г-н Тръмп и че"ще работим заедно по-добро споразумение, за да избегнем ескалация на митата.".
Macron tweeted on Monday he had a“great discussion” with Trump and they will“work together on a good agreement to avoid tariff escalation.”.

Бившият външен министър на Великобритания Борис Джонсън разкритикува политиката на правителството на Тереза Мей, наричайки я"театър" и отново заяви, че Лондон има време да промени курса си по въпроса, за да постигне по-добро споразумение с Европейския съюз.
Ex-Foreign Secretary Boris Johnson criticised the government's Brexit policy on Tuesday, calling it“theatre” and once again stating that London had time to change its course on the matter in order to get a better deal with the bloc.

Канцлерът на Австрия Себастиан Курц обяви, че националните правителства на страните членки на ЕС трябва да предоговорят основния договор на блока с по-добро споразумение, за да преодолеят предизвикателствата на континента.
Austrian Chancellor Sebastian Kurz said Friday that the national governments of the European Union should renegotiate the bloc's foundational treaty to better deal with the challenges facing….

Ето защо искам съвсем конкретно да Ви попитам дали това означава, че Съветът вече не държи на споразумението и на гласуването му и дали се нуждаете от време, за да преговаряте със САЩ за едно ново и по-добро споразумение.
I would therefore like to ask you very specifically whether it is the case that the Council is no longer insisting on this agreement and on the vote on this agreement and whether you want to have to time to negotiate with the US on a new and improved agreement.

Отбелязваме опасните позиции на опортюнистичните сили, разпространяващи илюзиите за това, че може да има друг«по-добър» ЕС,«друго по-добро споразумение за асоцииране на ЕС с Украйна».
We highlight that the positions of the opportunist forces are dangerous, which spread illusions that there could exist another“better EU”,“another better association agreement of the EU with Ukraine”.

Със 114 гласа„за“ и само 4„против“ Сенатът на страната подкрепи сделката, която беше договорена с цената на много усилия между 2017 и 2018 г, след като американският президент Доналд Тръмп нееднократно заплашваше да изтегли страната си от НАФТА, ако не бъде постигнато по-добро споразумение за САЩ.
By a vote of 114 in favor to 4 against, Mexico's Senate backed the deal tortuously negotiated between 2017 and 2018 after Trump repeatedly threatened to withdraw from NAFTA if he could not get a better trade agreement for the United States.

Естествено, време да анализираме и обсъдим това разискване с моите колеги от Съвета, време да го обсъдим с Комисията и, разбира се, време да проучим възможността за изготвяне на по-добро споразумение със САЩ, което според мен е една напълно реална възможност.
Time, naturally, to analyse and discuss this debate with my colleagues in the Council, time to discuss it with the Commission, and time, essentially, to explore the possibility of making a better agreement with the US, which I think is a real possibility.

Дори не съм сигурен, че самото белгийско председателство вярва в това, което казва, въпреки че ако"лесната задача" беше отнела малко повече време, г-н Ватле, ние можеше да постигнем по-добро споразумение, по-силно споразумение за бъдещето, което да ни даде по-голям шанс за осигуряване на правилните гаранции за бъдещето.
I am not even sure that the Belgian Presidency itself totally believes what it says, although, if the'walk in the park' had lasted a little longer, Mr Wathelet, we might have been able to reach a better agreement, a stronger agreement for the future, which would give us more chance of providing proper guarantees for the future.