Какво е " ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА СПРАВЯНЕ " на Английски - превод на Английски

• designed to address
• intended to address
• designed to deal

Примери за използване на Предназначени за справяне на Български и техните преводи на Английски

По-скоро процедурите са предназначени за справяне с облекчение на сърбежа и те включват.
Rather, treatments are designed to address itch relief and they include.

Той също така разполага с датчици и камери, предназначени за справяне със слепите точки.
It also has jackknife protection, sensors and cameras meant to reduce blind spots.

Докладът предлага няколко практически препоръки към правителствата, неправителствените организации и други заинтересовани страни, предназначени за справяне с насилието.
The report offers several practical recommendations to governments, NGOs and other stakeholders intended to eliminate such violence.

Сега нека да погледнем в Gynectrol, един продукт, специално предназначени за справяне с гинекомастия.
Now let's look at Gynectrol, a product specifically designed to deal with gynecomastia.

Въпреки че целите им са много по-широки и не са специално предназначени за справяне с радикализацията, те косвено допринасят за нейното предотвратяване.
Although their objectives are much broader and are not specifically designed to address radicalisation, they indirectly help to prevent it.

Ако се изпотявате повече от обичайното, потърсете продукти, които са предназначени за справяне с този проблем.
If you sweat more than most people, consider products designed to combat this problem.

Ето защо увеличаването на ресурсите на Европейския съюз, предназначени за справяне с кризата на платежните баланси, е от първостепенно значение.
That is why boosting the EU resources available to assist with balance of payments crises is absolutely vital.

Ние можем да предоставим както стандартни тестове, каквито са определени в договор или други търговски спецификации, така и тестове, предназначени за справяне с някои известни рискове напр.
We can provide either standard tests as defined in contract or other trade specifications, or bespoke testing, designed to address certain known risks e.g.

Fabao 101 е третиране, което се предлага в различни формати, като всеки, предназначени за справяне с една особена форма на косопад.
Fabao 101 is a treatment that comes in varying formats, each designed to tackle a particular form of hair loss.

Въпреки това, съществуват също и продукти, като Celrase, които са предназначени за справяне с вид на мазнини, че много от нас, поставени в друга категория, която е известна като целулит.
However, there are also products like Celrase, which are designed to address the fat that many of us, put in another category, which is known as cellulite.

Fabao 101 е третиране, което се предлага в различни формати, като всеки, предназначени за справяне с една особена форма на косопад.
Fabao 101 is a therapy that is available in varying layouts, each created to tackle a particular kind of hair loss.

Студентите практикуват разнообразни дейности, предназначени за справяне с проблемни области на TOEFL, анализират правилни и неправилни отговори и практикуват 3-те сектора на теста.
Students practice a variety of activities designed to address problem areas of the TOEFL, analyze correct and incorrect answers, and practice the 3 sections of the test.

Fabao 101 е третиране, което се предлага в различни формати, като всеки, предназначени за справяне с една особена форма на косопад.
Fabao 101 is a procedure that comes in differing layouts, each created to address a particular kind of loss of hair.

Загуба на тегло хирургия е медицинска процедура, предназначени за справяне със затлъстяването на пациента чрез ограничаване на количеството храна- и по този начин калории- че си или тя могат да консумират.
Weight loss surgery medical procedure is designed to address obesity patients by limiting the amount of food- and therefore, calories- that it, or it can consume.

Fabao 101 е третиране, което се предлага в различни формати, като всеки, предназначени за справяне с една особена форма на косопад.
Fabao 101 is actually a treatment that can be found in varying layouts, each created to address a particular type of hair loss.

Освен конкретните мерки, предназначени за справяне с тази ситуация, Съветът остава изцяло ангажиран с по-нататъшното развитие на общата европейска система за убежище.
Apart from the specific measures intended to address this particular situation, the Council remains fully committed to the further development of the common European asylum system.

Не са посочени методи за лечение на лимфомен сърбеж, по-скоро процедурите са предназначени за справяне с облекчение на сърбежа и те включват.
There are no specified treatments for lymphoma itching; rather, treatments are designed to address itch relief and they include.

Проектите, предназначени за справяне с дискриминацията в заетостта, също са ползвали средства от ЕС чрез Общностната инициатива ИКУАЛ(EQUAL), както и чрез разходи от общия Европейски социален фонд.
Projects designed to tackle discrimination in employment have also benefited from EU funding through the EQUAL Community Initiative, as well as through mainstream European Social Fund expenditure.

През 1710 Лайбниц, публикувани Théodicée един философски труд, предназначени за справяне с проблема за злото в света, създадена от Бог добро.
In 1710 Leibniz published Théodicée a philosophical work intended to tackle the problem of evil in a world created by a good God.

Deputy Governor Masayoshi Amamiya сподели, че не е подходящо да се променя паричната политика, за да се създаде място за политики, предназначени за справяне с бъдещи икономически шокове.
Deputy Governor Masayoshi Amamiya added that it is inappropriate to change monetary policy to create room for policies designed to tackle future economic shocks.

Законът също така съдържа редица разпоредби, предназначени за справяне с потенциалните заплахи от Китай, включително да се изискват доклади за китайските инвестиции в чужбина и военните ѝ отношения с Русия.
The legislation also contains a series of provisions intended to address potential threats from China, including requiring reports on China's overseas investments and its military relations with Russia.

Основното сходство е, че както договорите, така и законите за обезщетение са предназначени за справяне с всякакви нарушения на задълженията на дадена страна.
The main similarity is that both contract and tort laws are meant to deal with any breaches of duties by a party.

Финансови инструменти: Финансовите средства, предназначени за справяне с първопричините за незаконната миграция и принудителното разселване, ще бъдат увеличени, както и гъвкавостта за изпълнение на програмите.
Financial Instruments: Financial allocations devoted to tackling the root causes of irregular migration and forced displacement will be increased, as will flexibility for deploying the programmes.

Изображения Почистващите машини под налягане G-Force II 4040 BD са най-добрите машини на Graco, предназначени за справяне с най-тежките задачи за почистване.
Images The G-Force II 4040 BDC pressure washers are Graco's top-of-the-line units, designed to tackle the toughest cleaning jobs.

Специални диетични храни за кучета EukanubaТе са предназначени за справяне със специфични здравословни проблеми на кучето, като например подобряване на функциите на стомашно-чревния тракт, или за укрепване на ставите.
Special dietary dog food EukanubaAre designed to address individual health problems of the dog, for example, improving the functions of the gastrointestinal tract or strengthening the joints.

Членовете на групата искаха да изразят своето неодобрение към ограничителните мерки на правителството, предназначени за справяне с глобалната икономическа криза и найния потенциален негативен ефект върху икономиката и жизнения стандарт в Хърватия.
Its members wanted to express their disapproval of the government's retrenchment measures designed to deal with the global economic crisis and its potential fallout on the Croatian economy and living standards.

Сред различни индиански групи и в общности от ранни заселници, различните части на растението са използвали вечерна иглика за приготвяне на инфузии, лапи и кремове за локално приложение, предназначени за справяне със синини, рани и ожулвания.
Among various Native American groups and in communities of early settlers, the plant's various parts were used to make infusions, poultices, and topical pastes intended to address bruises, wounds, and obesity.

Че тези протоколи не са били подписани към 1 януари 1981 г., Общността приема мерки, предназначени за справяне с това положение относно необходимите временни адаптации, за да се осигури прилагането на споразуменията от Общността.
Should these protocols not have been concluded by 1 January 1986, the Community shall take measures designed to deal with this situation and concerning the necessary transitional adjustments to ensure that the agreements are implemented by the Community.

(10б) ЕССР следва да улеснява обмена на информация между националните органи или органите, отговарящи за стабилността на финансовата система, и органите на Съюза, във връзка с мерките, предназначени за справяне със системния риск в рамките на финансовата система на Съюза.
Facilitate the sharing of information among national authorities or bodies responsible for the stability of the financial system and Union bodies related to measures designed to address systemic risk across the Union's financial system.

Ние можем да предоставим или стандартни тестове, така както са определени според стандартните методи, публикувани от Американското дружество по изпитване и материали(ASTM) или Института по петрола(IP), или поръчкови тестове, предназначени за справяне с някои известни рискове, като тестване на лодка за търсене и спасяване(SRB) на проби от гориво за спасители лодки.
We can provide either standard tests, as defined in the standard methods published by ASTM or IP, or bespoke testing designed to address certain known risks, such as Search and Rescue Boat(SRB) testing on lifeboat fuel samples.

Как да използвам "предназначени за справяне" в изречение

Този тип ножове са предназначени за справяне с всякакви задачи в кухнята, рязане и кълцане на всякакви продукти.

След получаване на заплашителна прогноза силите и съоръженията, предназначени за справяне с пренатоварвания и операции за спешно възстановяване, се предупреждават.

Правителството одобри допълнителни 10 632 800 лв., предназначени за справяне с кризисната ситуация, възникнала в следствие на засиления миграцио... цялата новина

Приложните програми - предназначени за справяне с потребителски приложения (на потребителя гарантира, че необходимите задачи на компютъра). Условно (дестинация) са следните подкласове:

Чрез финансиране се разпределя и прекарва по-голямата част от обществените фондове в страната, предназначени за справяне с различни задачи, включително и прилагането на образователни дейности.