Какво е " BETTER ALIGNMENT " на Български - превод на Български

• по-добро съгласуване
• по-добро съответствие
• по-добро хармонизиране
• по-добро подравняване

Примери за използване на Better alignment на Английски и техните преводи на Български

Better alignment of IT capabilities with Business needs.
По-добро съответствие на уменията на работната сила с нуждите на бизнеса.

Joint crosses can be used to help and for better alignment.
Съвместните кръстове могат да се използват за подпомагане и за по-добро изравняване.

Future allocations will ensure better alignment with changing production levels in different sectors.
При разпределението в бъдеще ще се осигури по-добро съответствие с променящите се равнища на производството в различните сектори.

To improve the regulatory framework applicable to meetings with interpretation, including: better alignment between existing sets of rules;
Да се подобри регулаторната рамка, приложима за заседанията с устен превод, включително: по-добро съгласуване между съществуващите набори от правила;

(1) For instance, better alignment between the core Business and IT and a move from a project to programme domain approach.
(1) Например: по-добро съгласуване между основните сфери на дейност и информационните технологии, както и преми наване от проектен към програмен подход.

The top reason for implementing a sustainability agenda is to achieve better alignment between organisational practices and company goals, missions or values.
Прилагането на програма за устойчивост може да служи за по-добро съгласуване на практиките на организацията с нейните цели, мисия и ценности.

Welcomes a better alignment of Parliament's subsidies to visitors' groups with the real costs incurred in this regard;
Приветства по-доброто привеждане в съответствие на безвъзмездното финансиране на групи посетители от Парламента с реалните разноски, направени в това отношение;

Sector Skills Alliances to tackle skills gap and ensure a better alignment of vocational education and training with labor market needs.
Секторни алианси на уменията за справяне с недостига на умения и осигуряване на по-добро съответствие между професионалното образование и обучение и потребностите на пазара на труда.

Correction of a deviated septum, one of the most common causes of breathing impairment, is achieved by adjusting the nasal structure to gain better alignment.
Корекцията на изкривена преграда, една от най-честите причини за дихателно увреждане, се постига чрез регулиране на структурата на носа до по-добро разпределение на въздушния поток.

We all know that achieving better alignment, synergy and cooperation between company marketing and sales departments is vital, but oh so elusive.
Ние всички знаем, че постигането на добро съответствие, единодействие и сътрудничество между компанията за маркетинг и продажби служби е от първостепенно значение, но, о, толкова неуловим.

Governance problems between the Financial Regulation and the cohesion regulations can be avoided by better alignment of eligibility rules across various policies.
Управленските проблеми между Финансовия регламент и разпоредбите относно сближаването могат да бъдат избегнати чрез по-добро хармонизиране на правилата за допустимост в различните политики.

In particular, more interaction and better alignment is needed between EU research and innovation and the priorities of bioeconomy supporting policies.
Налага се, в частност, по-добро взаимодействие и синхронизиране между научноизследователската дейност и иновациите в ЕС и приоритетите на политиките в подкрепа на биоикономиката.

With regard to Croatia, operational programmes adopted before the date of accession may be revised for the sole purpose of a better alignment with this Regulation.'.
По отношение на Хърватия оперативните програми, приети преди датата на присъединяване, могат да бъдат преразглеждани единствено с цел по-добро хармонизиране с разпоредбите на настоящия регламент.“.

The Bioeconomy Strategy will support better alignment of EU research and innovation funding with established priorities of bioeconomy-related policies.
Стратегията за биоикономика ще подкрепя по-доброто съгласуване между финансирането на научните изследвания и иновациите в ЕС и установените приоритети на свързаните с биоикономиката политики.

The IMF sees the PRSP approach as a key framework for implementing the Monterrey Consensus, and is working to ensure better alignment of PRGF lending programs with PRSPs.
МВФ разглежда подхода на PRSP като ключова рамка за прилагането на Консенсуса от Монтерей и работи за осигуряване на по-добро съгласуване на програмите за кредитиране на PRGF с програмите за прихващане на МСП.

This requires better alignment between the different EU policies and between what is done at the level of the European Union and what is done at the level of the Member States.
Това изисква по-добра синхронизация между различните политики на ЕС и между това, което се върши на равнището на Европейския съюз и това, което се върши на равнището на държавите-членки.

Specifically, the Fund called for credible fiscal consolidation, policies to boost aggregate supply, and better alignment of real wages with productivity to help restore competitiveness.
По-конкретно фондът призова за надеждна финансова консолидация, политика за повишаване на общото предлагане и по-добро съответствие между реалните заплати и производителността, за да може да се възстанови конкурентоспособността.

The report stresses that better alignment of social and environment policies and improved local action are needed to successfully tackle environmental justice issues.
В доклада се подчертава, че за успешното справяне с проблемите на околната среда са необходими по-добро съгласуване на политиките в социалната област и в областта на околната среда и подобряване на действията на местно равнище.

Other notable outcomes include identification of key risks, helping foster an organizational culture of security and better alignment of information security with overall risk management and business goals.
Идентификацията на ключовите рискове, помага да се създаде организационна култура относно сигурността и да се постигне по-добро подравняване на информационната сигурност с управлението на риска и с бизнес целите.

To ensure better alignment of Croatia's positions, next week a intra-departmental workgroup is to be formed, which will include the Ministry of Justice, the Ministry of Internal Affairs, and the Ministry of War Veterans.
За по-добро стиковане на хърватските позиции следващата седмица ще бъде създадена междуресорна работна група, в която ще участват министерството на правосъдието, министерството на вътрешните работи и министерството на военноветераните.

On publicly-owned enterprises, the reform aims to ensure a better alignment between rules governing publicly-owned enterprises and privately-owned entities.
По отношение на предприятията, които са публична собственост, реформата има за цел да се гарантира по-добро съответствие между правилата за предприятията, които са публична собственост, и тези за предприятията, които са частна собственост.

For extra comfort at night, use a firm mattress with plenty of back support, and place a pregnancy pillow or a regular pillow between your legs to help keep the pelvis in better alignment and take some pressure off the sciatic nerve.
За допълнителен комфорт през нощта, използвайте твърд матрак и поставяйте възглавница за бременни или обикновена възглавница между краката си, за да поддържате таза си в по-добро подравняване и да поемете малко налягане от неврония нерв.

Welcomes the recognition of the need to balance better alignment of the European funding rules and the need to give more room for alignment with national rules which was highlighted in the CoR's Opinion on Simplification of ESIF;
Приветства признаването на необходимостта от балансиране на по-доброто хармонизиране на европейските правила за финансиране и необходимостта да се предоставят повече възможности за хармонизиране с националните правила, която беше изтъкната в становището на КР относно опростяването на ЕСИ фондовете;

Supporting the uptake of the proposed innovative professional learning methodology by teacher training curriculum stakeholders, for better alignment of policy envisions relating STEM education to actual practice.
Да подкрепи възприемането на предложената новаторска методология за професионално обучение на учители от страни, заинтересовани от учебната програма за учители, за по-добро съгласуване на политическите предвиждания, свързани със STEM образованието за реална практика….

Calls for a better alignment between the EYS and Erasmus+, aligning the timeframes for implementation, amending the Erasmus+ Regulation to clearly support the objectives of the Strategy through common‘youth goals' and defining Key Action 3 as the Strategy's main implementation tools;
Призовава за по-добро съответствие между стратегията на ЕС за младежта и програмата„Еразъм+“, съгласуване на сроковете за прилагане, изменение на Регламент„Еразъм+“ с цел оказване на ясна подкрепа за целите на стратегията чрез общи„цели за младежта“ и определяне на ключово действие 3 като основен инструмент за изпълнение на стратегията;

Many of the potential improvements do not require new initiatives nor more public funding, but rather involve a better alignment of existing policies, improved coordination, and clearly identifying the reduction of food waste as a policy objective.
Много от потенциалните подобрения не изискват нови инициативи или по-голямо публично финансиране, а по-скоро по-добро съгласуване на съществуващите политики, по-добра координация и ясно определяне на намаляването на разхищаването на храни като цел на политиката.

Also, cluster registration for organisations involved in the same sector; reduced fees, and lighter reporting requirements for SMEs- I think EMAS is a bit too burdensome for small organisations, so it does need to change- and better alignment with ISO 14001.
Също така груповата регистрация за организации, работещи в един и същ сектор; намалени такси и по-леки изисквания за докладване за МСП- считам, че EMAS е малко по-утежняваща за малките организации и затова има нужда от промяна- и по-добро привеждане в съответствие с ISO 14001.

In 2019, the“Corporate Reporting Dialogue” brought together several of these organisations30 to develop better alignment between frameworks to facilitate preparing reports and improving the information in these reports for the use for key stakeholders, particularly investors31.
През 2019 г.„Диалогът за докладването за корпоративната отговорност“ обедини няколко от тези организации30, за да се постигне по-добра съгласуваност между рамките за улесняване на изготвянето на доклади и подобряване на информацията в тези доклади в полза на основните заинтересовани страни, по-специално на инвеститорите31.

In a perfect world, policymakers would have assessed the potential for international spill-overs from these divergent policies(including possible spillbacks on both sides of the Atlantic) and put in place a range of instruments to ensure a better alignment of domestic and global objectives.
В един идеален свят взимащите политически решения биха оценили потенциала за попадане в международна спирала от тези разминаващи се политики(включително възможен обратен ефект и от двете страни на Атлантика) и да използват широк набор от инструменти, за да си гарантират по-добро изпълнение на вътрешните и глобалните си цели.

Many of the potential improvements do not require new initiatives or more public funding but rather involve the better alignment of existing policies, improved coordination within the Commission and between the Commission and Member States, and clearly identifying the reduction of food waste as one of the objectives of the existing policies.
Много от потенциалните подобрения не изискват нови инициативи или по-голямо публично финансиране, а по-скоро по-добро съгласуване на съществуващите политики, по-добра координация в рамките на Комисията и между Комисията и държавите членки и ясно определяне на намаляването на разхищаването на храни като една от целите на тези политики.