What is the translation of " BETTER ALIGNMENT " in Hungarian?

• jobb összehangolása
• jobb összehangolását
• való jobb

Examples of using Better alignment in English and their translations into Hungarian

In this its location provides a better alignment of the ceiling surface.
Ebben a helyét egy jobb összehangolása a mennyezet felülete.

(2) Better alignment of the Agency to the Union's policy and regulatory process.
(2) Az Ügynökség jobb összehangolása az Unió szakpolitikai és szabályozási folyamataival.

Efficiency, allowing for a better alignment of policies and funds for the Region;
Hatékonyság szempontjából, mert lehetővé teszi a régióban a szakpolitikák és a finanszírozás jobb összehangolását.

A better alignment of policies will facilitate a genuine multi-modal macro-regional transport network.
A szakpolitikák jobb összehangolása elő fogja segíteni a valódi multimodális és makroregionális közlekedési hálózat megteremtését.

A combination of"base rubber" means rubber base, which differs from the usual base greater stability and better alignment of the nail plate.
Egy kombináció,"bázis gumi" azt jelenti, gumi alap, amely eltér a szokásos bázis nagyobb stabilitás, jobb összehangolása a körömlemez.

Furthermore, a better alignment with policy priorities would be achieved.
Ezenkívül a politikai prioritásokkal történő jobb összehangolást ér el.

To improve the regulatory framework applicable to meetings with interpretation, including: better alignment between existing sets of rules;
A tolmácsolással kísért ülésekre alkalmazandó szabályozási keret javítása, beleértve a következőket: a jelenlegi szabálycsomagok jobb összehangolása;

Ensure better alignment of incentives for the supervisory authorities to cope with the pan European activity of supervised entities.
A felügyeleti hatóságok motivációinak jobb összehangolása a felügyelt szervezetek összeurópai tevékenységének kezelhetősége érdekében.

Cohesion policy has been rethought in order to achieve more efficient implementation and better alignment with the goals of the Europe 2020 Strategy.
A kohéziós politikát a hatékonyabb végrehajthatóság és az Európa 2020 Stratégia célkitűzéseihez való jobb alkalmazkodás tükrében gondolták újra.

A better alignment of funding with the aims of the Strategy is particularly important to reaching its environmental and climate goals.
Különösen fontos a finanszírozás jobb összehangolása a stratégia céljaival a környezetvédelmi és éghajlat-változási célkitűzések elérése érdekében.

The updates in COBIT 4.1 include enhanced performance measurement, improved control objectives and better alignment of business and IT goals.
A COBIT 4.1 többletszolgáltatásai között a pontosabb teljesítménymérés, a feljavított eredménycél kijelölés, valamint az üzleti és informatikai célok jobb összehangolása érdemel említést.

This requires better alignment between the different EU policies and between what is done at the level of the European Union and what is done at the level of the Member States.
Ehhez a különböző uniós politikák, valamint az uniós szintű és a tagállami szintű tevékenységek jobb összehangolására van szükség.

The report recommended that the socio-economic analysis should be strengthened with a more updated statistical basis, a better explanation of criteria used as well as better alignment with statistical areas.
A jelentés ajánlotta, hogy a társadalmi-gazdasági elemzést aktuálisabb statisztikai alapokkal kell alátámasztani, az alkalmazott kritériumok világosabb magyarázatával, valamint a statisztikai területekhez való jobb igazodással.

Better alignment of social and environment policies and improved local action is necessary to tackle environmental justice issues.
Hogy a társadalmi és a környezetvédelmi szakpolitikák jobb összehangolása, valamint a helyi intézkedések javítása szükséges a környezetvédelmi igazságszolgáltatási kérdések sikeres megoldásához.

A sustainable and comprehensive infrastructure network, bridging the persisting east-west and north-south divisions in the Region, needs better alignment of funding with the Strategy as well as closer links with neighbouring countries.
A fenntartható és átfogó infrastruktúra-hálózat létrehozása, amely áthidalná a régió állandó keleti-nyugati és északi-déli megosztottságát, megköveteli a finanszírozás jobb összehangolását és a szorosabb kapcsolatokat a szomszédos országokkal.

The report stresses that better alignment of social and environment policies and improved local action are needed to successfully tackle environmental justice issues.
A jelentés kiemeli, hogy a társadalmi és a környezetvédelmi szakpolitikák jobb összehangolása, valamint a helyi intézkedések javítása szükséges a környezetvédelmi igazságszolgáltatási kérdések sikeres megoldásához.

Many of the potential improvements do not require new initiatives nor more public funding, but rather involve a better alignment of existing policies, improved coordination, and clearly identifying the reduction of food waste as a policy objective.
A potenciális fejlesztések jó része nem tesz szükségessé sem új kezdeményezéseket, sem több közforrás felhasználását. Inkább a meglévő szakpolitikák jobb összehangolásáról és koordinációjáról van szó, valamint arról, hogy az élelmiszer-pazarlás csökkentését egyértelműen tűzzék ki szakpolitikai célként.

There is better alignment of EU funds with policy priorities(such as those highlighted within the Europe 2020 framework), although Roma are mostly targeted by social interventions and not enough in the areas of employment and education.19.
Az uniós alapok jobban igazodnak a szakpolitikai prioritásokhoz(például az Európa 2020 kereten belül kiemeltekhez), bár a romákat elsődlegesen szociális beavatkozásokkal támogatják, a foglalkoztatás és oktatás területén azonban nem kielégítő mértékben19.

In addition, the capital increase will enable the EIF to co-invest own funds with Commission's mandates such as COSME and Horizon 2020 and thus ensure better alignment of interest between the Commission and the EIF, in accordance with the Financial Regulation.
Emellett a tőkeemelés lehetővé teszi, hogy az EBA társbefektetőként saját forrásaival jelenjen meg olyan bizottsági mandátumok végrehajtásában, mint a COSME program vagy a Horizont 2020, és ezáltal elősegíti a Bizottság és az EBA érdekeinek jobb összehangolását, a költségvetési rendeletnek megfelelően.

Modernisation, better alignment of skills and labour market needs and sustained investment in education and training, including digital skills, are essential for future employment, economic growth and competitiveness in the EU.
A jövőbeli uniós foglalkoztatás, gazdasági növekedés és versenyképesség szempontjából alapvető fontosságú a korszerűsítés, a készségek és a munkaerő-piaci igények jobb összehangolása, valamint az oktatásba és képzésbe való hosszú távú befektetés, beleértve a digitális készségeket.

In line with the New Skills Agenda for Europe, reform should focus on sustained investment in skills acquisition among youth and adults, better alignment of skills with labour market needs including closer business-education partnerships and by tapping into the potential of apprenticeships.
Az új európai készségfejlesztési programmal összhangban a reformoknak a fiatalok és a felnőttek számára szükséges készségek elsajátításába való hosszú távú befektetésre, a készségek és a munkaerőpiaci igények jobb összehangolására(és ezen belül az üzleti-oktatási partnerség fokozására, valamint a tanulószerződéses gyakorlati képzésben rejlő lehetőségek kiaknázására) kell összpontosítaniuk.

Better alignment of leverage with specific target groups in rural development and a standard leverage of 5 foreseen in the new EIF AGRI guarantee facility(i.e. meaning 1€ invested by the EU fund results in 5€ invested in total).
A tőkeáttételi hatást jobban összehangolták az egyes célcsoportokkal a vidékfejlesztés terén, és ötszörös standard tőkeáttételt irányoztak elő az EBA új mezőgazdasági garanciakeretében(ami azt jelenti, hogy az uniós alap által befektetett 1 euro összesen 5 euro összegű befektetést jelent).

The EPSCO Council has in this respect called on Member States to pursue efforts to achieve better alignment of national data with the common Indicator Framework for Monitoring the Youth Guarantee, taking into account the current possibilities and limitations of national data.
Az EPSCO Tanács e tekintetben arra kérte a tagállamokat, hogy tegyenek további erőfeszítéseket annak érdekében, hogy a nemzeti adatokat jobban összehangolják az ifjúsági garancia nyomon követésére szolgáló közös mutatórendszerrel, figyelembe véve a nemzeti adatokkal kapcsolatos jelenlegi lehetőségeket és korlátokat.

Better alignment between the EU's gas supply policy and the dimensions of the Energy Union, in particular a fully-integrated European energy market, energy efficiency improvements and decarbonisation, is needed to promote efficient investment and set the framework for a resilient energy system.
Az Unió gázellátási politikájának és az energiaunió dimenzióinak, különösen a teljesen integrált európai energiapiacnak, az energiahatékonysági fejlesztéseknek és a széntelenítésnek a jobb összehangolására van szükség a hatékony beruházások előmozdítása és az alkalmazkodóképes energiarendszer kereteinek megteremtése érdekében.

The National Reform Programme acknowledges the main structural challenges that Malta's economy is facing, though additional attention to certain issues, particularly better utilisation of the economy's labour potential, reforming the wage-setting mechanism to ensure better alignment of wage and productivity developments, and energy diversification, appear warranted.
A nemzeti reformprogram megjeleníti ugyan a máltai gazdaság előtt álló főbb strukturális kihívásokat, de bizonyos kérdéseket, így különösen a gazdaságban meglévő munkaerő-potenciál jobb kihasználását, a bérezési mechanizmusnak a bérek és a termelékenység jobb összehangolását szolgáló reformját, vagy az energiadiverzifikációt indokolt lenne alaposabban megvizsgálni.

Welcomes the recognition of the need to balance better alignment of the European funding rules and the need to give more room for alignment with national rules which was highlighted in the CoR's Opinion on Simplification of ESIF;
Üdvözli annak elismerését, hogy egyensúlyt kell teremteni az európai finanszírozási szabályok jobb összehangolása és annak szükségessége között, hogy nagyobb teret biztosítsanak a nemzeti szabályoknak való megfelelésnek, amelyet az RB az esb egyszerűsítéséről szóló véleményében kiemelt;

Ensuring proper implementation and careful monitoring of the effect of the labour market and wage-setting reforms adopted is key to guaranteeing that the expected benefits in terms of enhanced exit flexibility, better regulated entry flexibility, a more comprehensive system of unemployment benefits and better alignment of wages on productivity materialise.
A munkaerő-piaci és a bérmegállapítással kapcsolatos elfogadott reformok hatékony végrehajtásának biztosítása elengedhetetlen annak garantálásához, hogy a munkaerőpiacról való rugalmasabb kilépés, a munkaerőpiacra való jobban szabályozott rugalmas belépés, a munkanélküli ellátások átfogóbb rendszere, valamint a bérek és a termelékenység jobb összhangja tekintetében a várt előnyök megvalósuljanak.

Modernisation, better alignment of skills and labour market needs and sustained investment in education and training, including digital skills, are essential for future employment, economic growth and competitiveness in the EU.
Az EGSZB egyetért azzal, hogy a korszerűsítés, a készségek jobb összehangolása a munkaerőpiaci igényekkel, valamint az oktatásba és képzésbe, ezen belül a digitális készségekbe történő folyamatos beruházás alapvető a foglalkoztatás jövője, a gazdasági növekedés és az EU versenyképessége szempontjából.

Further improvements are the issuing of Roma- specific CSRs and the better alignment of the ESIF framework to EU policy priorities(including those on Roma integration), the availability of common indicators relevant to Roma integration programmes or the issuing of guidance by the Commission such as on the use of ESIF funds in tackling spatial and educational segregation.
További javulások: a romák integrációjára vonatkozó országspecifikus ajánlások kibocsátása, az ESB-alapok kereteinek jobb összehangolása az uniós- többek között a romák integrációjára vonatkozó- szakpolitikai prioritásokkal, a romák integrációja szempontjából releváns programok esetében közös mutatók bevezetése, illetve útmutatások kibocsátása a Bizottság által, pl. az ESB-alapoknak a térbeli és oktatási szegregáció kezelésére történő felhasználásáról.

(f) ensure better alignment of different donors' requirements concerning the reporting formats and performance criteria to be used for government reporting in the education sector, where education is a focal sector or where general budget support is provided. this report was adopted by chamber iii, headed by mr Jan KinŠt, member of the court of Auditors, in luxembourg at its meeting of 16 november 2010.
Gondoskodjon a különböző adományozói előírások jobb összehangolásáról az oktatási ágazatra vonatkozó kormányzati jelentésekben használandó jelentéstételi formátumok és teljesítménykritériumok tekintetében ott, ahol az oktatás kiemelt ágazat, vagy ahol az általános költségvetésnek nyújtott támogatást biztosítanak. ezt a jelentést jan kinšt számvevőszéki tag elnökletével a iii. kamara a 2010. november 16-i ülésén, luxembourgban fogadta el. a Számvevőszék nevében Vítor manuel da silVA CAlDeirA elnök 47 12/2010. sz. különjelentés- Az alapfokú oktatás számára nyújtott európai uniós fejlesztési támogatás a szubszaharai Afrika országaiban és Dél-ázsiában.