BETTER ALIGNMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحسين المواءمة
• مواءمة أفضل
• تحسين مواءمة
• تحسين التوافق
• تحسين تنسيقها
• تحقيق اتساق أفضل

Examples of using Better alignment in English and their translations into Arabic

One-piece bonnet for better alignment, fewer parts.
قلنسوة من قطعة واحدة لتنسيق أفضل، أقل أجزاء

A better alignment between the programs, climate and development;
موائمة أفضل بين البرامج المتعلقة بالبيئة والتنمية

The initial work programme was focused on better alignment of the industry and product classifications.
وركز برنامج العمل الأولي على تحسين المواءمة بين التصنيفات الصناعية وتصنيفات المنتجات

Better alignment with International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) and the Annual Performance Report.
تحسن المواءمة مع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وتقرير الأداء السنوي

The One Fund modality has ensured better alignment with and more flexible responses to national priorities.
كفل نهج الصندوق الواحد مواءمة أفضل مع الأولويات الوطنية وجعل الاستجابة لها أكثر مرونة

A review of the ESCWA inventory of project proposals was ongoing to ensure better alignment with its priorities.
ويجري استعراض قائمة مقترحات المشاريع لدى اللجنة وذلك لكفالة تحسين توافقها مع أولوياتها

This will ensure better alignment with UNAMID military deployment plans and strengthen police operational capabilities.
وسيكفل ذلك اتساقها بشكل أفضل مع خطط النشر العسكري للعملية ويعزز القدرات العملياتية للشرطة

A combination of"base rubber" means rubber base, which differs from the usual base greater stability and better alignment of the nail plate.
مزيج من"قاعدة المطاط" يعني قاعدة المطاط، والذي يختلف عن المعتاد قاعدة مزيد من الاستقرار و تحسين المواءمة بين صفيحة الظفر

The Committee considers that there should be better alignment between the term of office and the cooling-off period as discussed above.
وترى اللجنة أنه ينبغي أن يكون هناك توافق أفضل بين مدة العضوية والفترة الفاصلة كما نوقشت أعلاه

High impact results at the country and global levels resulting from more cohesion and resource sharing and better alignment between normative and operational work;
نتائج باهرة على الصعيدين القطري والعالمي نتيجة لتماسك أكبر وتشارك في الموارد وتنسيق أفضل بين العمل المعياري والتشغيلي

Deeper cooperation will require better alignment of operational procedures and the development of system-wide incentives for joint programming.
وسيتطلب تعميق التعاون تحقيق مواءمة أفضل للإجراءات التنفيذية واستحداث حوافز للبرمجة المشتركة على نطاق المنظومة

We have made some progress in linking overall strategic approaches through the integrated mission framework and better alignment of respective planning processes.
وقد أحرزنا شيئا من التقدم في ربط مجمل النُهُج الاستراتيجية من خلال إطار بعثة متكاملة وتوافق أفضل لعمليات التخطيط المعنية

In addition, UNEP will seek a better alignment of evaluation scheduling with programme planning and budgeting schedules.
إضافة إلى ذلك، سوف يسعى برنامج البيئة إلى تحقيق مواءمة أفضل لتقييم يتوافق زمنياً مع الجداول الزمنية لتخطيط البرامج والميزنة

Corporate planning and reporting systems were improved to promote accountability and ensure better alignment between programmes and corporate objectives.
وقد جرى تحسين نظامَي التخطيط المؤسسي والإبلاغ من أجل تعزيز المساءلة وكفالة تحسين المواءمة بين البرامج والأهداف المؤسسية

The same input requested a better alignment of the seven thematic topics with strategic areas of the so-called Bonn Declaration(decision 8/COP.4).
وطلبت المساهمة نفسها تحسين المواءمة بين القضايا المواضيعية السبع والمجالات الاستراتيجية لما يُعرف باسم إعلان بون(المقرر 8/م أ-4

This effort will help the alliance identify critical services that need to be created or sustained, and indicate opportunities for better alignment or unification.
وسوف يساعد هذا الجهد التحالف في تحديد الخدمات الحيوية التي يجب إنشاؤها أو استدامتها ويبين الفرص لتحسين التوافق أو التوحيد

Together, the principles and guidance are aimed at better alignment of United Nations system support with national priorities and sustainable results.
وتهدف المبادئ والإرشادات معاً إلى تحسين المواءمة بين دعم منظومة الأمم المتحدة والأولويات الوطنية والنتائج المستدامة

These would be addressed in the context of a review process for SIEC, with a view to ensuring better alignment with the next CPC review.
وستعالج هذه الفئات في سياق عملية استعراض التصنيف الدولي الموحد لمنتجات الطاقة من أجل كفالة مواءمتها بشكل أفضل مع الاستعراض القادم للتصنيف المركزي للمنتجات

The results framework has contributed to better alignment and interdivisional collaboration and greater focus on shared results.
هذا، وقد أسهم الإطار القائم على النتائج في تحقيق مستوى أفضل من التنسيق والتعاون بين الشُعب وقدر أكبر من التركيز على تقاسم النتائج

At the international level, it demonstrates increased commitments and improved quality and effectiveness of aid, including better alignment of aid with national policies and priorities.
كما يعكس، على الصعيد الدولي، زيادة الالتزامات وتحسُن نوعية وفعالية المعونة، بما في ذلك تحقيق اتساق أفضل بين المعونة والسياسات والأولويات الوطنية

Adoption of a new organizational structure to ensure better alignment of the Programme with the strategic focus areas and improved achievement of results.
اعتماد هيكل تنظيمي جديد لضمان اتساق أفضل للبرنامج مع مجالات التركيز الاستراتيجية وإنجاز النتائج بشكل أفضل

Basic packages of essential medical services require more adaptation to local needs, and better alignment to Millennium Development Goal health targets.
ويلزم تكييف الخطط الأساسية لتقديم الخدمات الطبية الأساسية بما يتلاءم بقدر أكبر مع الاحتياجات المحلية، ويتعين تحسين مواءمتها مع الغايات الصحية للأهداف الإنمائية للألفية

For example, some countries reported better alignment of donor programmes with national development priorities and commitment from providers to report on their activities in information platforms.
فعلى سبيل المثال، أفادت بعض البلدان بتحسين المواءمة بين برامج الجهات المانحة مع أولويات التنمية الوطنية والتزام الجهات المقدمة للمعونة بالإبلاغ عن أنشطتها في محافل إعلامية

Strengthened cooperation of the United Nations system with middle-income countries needs to be based on better alignment of development programmes with country priorities and development strategies.
وينبغي إرساء تعزيز تعاون منظومة الأمم المتحدة مع البلدان المتوسطة الدخل على أسس تحسين مواءمة البرامج الإنمائية مع الأولويات والاستراتيجيات الإنمائية القطرية

(d) Strengthening coordination at the subregional level and better alignment of the activities of subregional coordination mechanisms with the priorities of regional economic communities;
(د) تعزيز التنسيق على المستوى دون الإقليمي وتحسين اتساق أنشطة آليات التنسيق دون الإقليمية مع أولويات اللجان الاقتصادية الاقليمية

In this respect, the newly established Peacebuilding Commission could contribute to a better alignment of resources and the post-conflict long-term objectives of peacekeeping missions.
وفي هذا الصدد، يمكن للجنة المعنية ببناء السلام، المنشأة حديثاً، أن تسهم في تحسين المواءمة بين الموارد والأهداف الطويلة الأجل لبعثات حفظ السلام بعد انتهاء الصراع

These inter-agency coordinated operations resulted in better alignment with national priorities, inclusive partnerships with national stakeholders and mutual accountability.
وأفضت هذه العمليات المنسقة بين الوكالات إلى تحسين التوافق مع الأولويات الوطنية وإقامة شراكات شاملة للجميع مع الجهات المعنية الوطنية وإقرار المساءلة المتبادلة

Increased effectiveness through enhanced management skills and better alignment between staff skills and functions as a result of improved human resource management system;
زيادة الفعالية من خلال تعزيز المهارات الإدارية وتنسيق أفضل بين مهارات الموظفين ووظائفهم كنتيجة لنظام محسن لإدارة الموارد البشرية

The innovations currently taking place in education focus on a better alignment between education and employment in order to reduce the number of pupils dropping out of school and to improve job opportunities.
تركز الابتكارات الجارية حالياً في مجال التعليم على تحسين مواءمة التعليم والعمالة بغية تقليص عدد التلاميذ الذين يتركون الدراسة وتحسين فرص العمل

The 2013 senior managers ' compacts have been strengthened through better alignment with key transformational reform initiatives, such as Umoja and the International Public Sector Accounting Standards.
وقد تعززت الاتفاقات القائمة مع كبار المديرين لعام 2013 من خلال تحسين المواءمة مع مبادرات الإصلاح الرئيسية الهادفة إلى إحداث تحول، مثل نظام أوموجا والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

How to use "better alignment" in a sentence

Fixing this naturally gave better alignment with other datasets.

Better alignment can improve efficiency, pricing, and product strategies.

The OtherPlan software needs a much better alignment process.

Better alignment with VPS owning an ARR/MRR goal vs.

The result is better alignment and a straighter back.

Better alignment with Local Health Districts was another aim.

Minimal dependencies and better alignment with MongoDB native conventions.

Better Alignment – Unattainable Dream or a Realistic Goal?

Changing this would facilitate better alignment at all levels.

This method can ensure better alignment and less shoulder strain.