Какво е " BETTER MATCH " на Български - превод на Български

• по-добро съответствие
• по-добра партия
• по-добро съвпадение
• по-добър мач
• по-добре съответства
• да отговарят по-добре
• да съпоставим по-добре
• по-добро съгласувана
• по-добро съгласуване

Примери за използване на Better match на Английски и техните преводи на Български

I have an even better match.
Имам по-добро съвпадение.

A better match between the donor's and recipient's SIRPα genes could help reduce the risk of the immune response being sparked in the first place.
По-добро съвпадение между SIRPα гени на донора и реципиента може да помогне да се намали риска имунният отговор изобщо да се появи.

I have found a better match.
Открих по-добро съвпадение.

When Levin proposes to Kitty at her home, she clumsily turns him down, believing she is in love with Vronsky and that he will propose to her, and encouraged to do so by her mother who believes Vronsky would be a better match.
Когато Левин прави предложение на Кити в дома ѝ, тя несръчно го отхвъря, вярвайки, че е влюбена във Вронски и че той ще ѝ направи предложение, окуражавана и от майка си, която смята, че Вронски би бил по-добра партия(за разлика от бащата на Кити, който предпочита Левин).

I thought he was a better match.
Мисля, че е по-добра партия.

We urgently need to ensure that training measures ensure a better match of skills and the demands of the labour market, thus promoting young people's autonomy and economic independence; otherwise, we run the risk of squandering young people's talent.
Ние спешно трябва да гарантираме, че мерките за обучение осигуряват по-добро съответствие между уменията и изискванията на пазара на труда и така насърчават автономията на младите хора и икономическата им независимост; в противен случай ние поемаме риска да прахосаме таланта на младите хора.

No. I have an even better match.
Не. Имам по-добро съвпадение.

Facilitate and promote intra-eu labour mobility and better match labour supply with demand with appropriate financial funds and to promote a forward-looking and comprehensive labour migration policy which would respond in a flexible way to the priorities and needs of labour markets.
За улесняване и насърчаване на трудовата мобилност в рамките на ЕС и по-добро съгласувана на търсенето и предлагането на работа с подходяща финансова подкрепа от структурните фондове, особено Европейския социален фонд(ЕСФ) и за насърчаване на далновидна и всеобхватна политика по трудова миграция, която по гъвкав начин да отговори на приоритетите и нуждите на трудовите пазари;

I have never had a better match.
Никога не съм играла по-добър мач.

To facilitate and promote intra-EU labour mobility and better match labour supply with demand with appropriate financial support from the structural funds, notably the European Social Fund(ESF), and to promote a forward-looking and comprehensive labour migration policy which would respond in a flexible way to the priorities and needs of labour markets;
За улесняване и насърчаване на трудовата мобилност в рамките на ЕС и по-добро съгласувана на търсенето и предлагането на работа с подходяща финансова подкрепа от структурните фондове, особено Европейския социален фонд(ЕСФ) и за насърчаване на далновидна и всеобхватна политика по трудова миграция, която по гъвкав начин да отговори на приоритетите и нуждите на трудовите пазари;

There couldn't be a better match!
Не можеше да получи по-добра партия!

If there were a better match, we would already know.
Ако имаше по-добро съвпадение вече щяхме да знаем.

I still think the dog would have been a better match.
Все още си мисля, че с кучето щеше да е по-добър мач.

He's such a better match for her.
Те смятат, че е по-добра партия за нея.

Complete the Guide configuration with a new selection for Guide listings that could better match the channels you receive.
Конфигурирайте справочника с новите списъци, които може да отговарят по-добре на каналите, които получавате.

The Council invites EU countries to continue working towards better match between defense systems, especially in the joint development of combat capabilities.
Съветът приканва държавите в ЕС да продължат работата към по-добро съответствие между системите за отбрана, особено при съвместното развитие на бойни способности.

Rising and fluctuating food and commodity prices highlight the importance of investing in agriculture in order to better match supply to demand.
Покачването и колебанията в цените на храните и суровините подчертават важността на инвестициите в селското стопанство за постигането на по-добро съответствие между предлагането и търсенето.

She said he was a better match for her.
Те смятат, че е по-добра партия за нея.

The rise and fluctuation in food and commodity prices highlights the importance of investing in agriculture in order to better match supply to demand.
Покачването и колебанията в цените на храните и суровините подчертават важността на инвестициите в селското стопанство за постигането на по-добро съответствие между предлагането и търсенето.

I couldn't have asked for a better match for her daughter.
Може би им се искало на по-добра партия за дъщеря си.

We may also use cookies or other tracking technologies within our communications to you(for example to see if they have been read or opened or to see what content you interact with and what links you follow) so that we can better match future communications to your interests.
Можем също така да използваме„бисквитки“ и други технологии за проследяване в съобщенията си до Вас(например, за да разберем дали ги четете или отваряте, или да разберем с кое съдържание взаимодействате и кои връзки проследявате), така че да можем да съпоставим по-добре бъдещите съобщения с интересите Ви.

I will try to do my best to play a better match than in Basel, for sure," he said.
Ще се опитам да дам най-доброто от себе си и да изиграя по-добър мач от този в Базел", заяви Гофен.

Introducing the application“Jobseeker's personality profile” is expected to improve the quality of Employment Agency services so they can better match the labour market conditions.
Внедряването на модула„Личностен профил на търсещото работа лице“ се очаква да се подобри качеството на изпълняваните от Агенцията по заетостта услуги така, че да отговарят по-добре на новите условия на пазара на труда.

Business should also be more involved in curricula development and doctoral training so that skills better match industry needs, building on the work of the University Business Forum and the outcomes of the EUA DOC-CAREERS project.
Бизнесът също трябва да бъде по-ангажиран в разработването на учебни планове и докторска подготовка, така че уменията да отговарят по-добре на нуждите на индустрията, като се гради върху работата на Университетския бизнес форум и резултатите от проекта EUA DOC-CAREERS.

When Levin proposes to Kitty at her home, she clumsily turns him down, believing she is in love with Vronsky and that he will propose to her, and encouraged to do so by her mother who believes Vronsky would be a better match(in contrast to Kitty's father, who favors Levin).
Когато Левин прави предложение на Кити в дома ѝ, тя несръчно го отхвъря, вярвайки, че е влюбена във Вронски и че той ще ѝ направи предложение, окуражавана и от майка си, която смята, че Вронски би бил по-добра партия(за разлика от бащата на Кити, който предпочита Левин).

We really couldn't be a better match.”- Bronte.
Ние наистина не може да бъде по-добър мач."-Bronte.

We may also use cookies or other tracking technologies in our communications addressed to you(for example, whether they were read or open or to find out what content you interact with and what links you follow) so that we can better match future communications to your interests.
Можем също така да използваме„бисквитки“ и други технологии за проследяване в съобщенията си до Вас(например, за да разберем дали ги четете или отваряте, или да разберем с кое съдържание взаимодействате и кои връзки проследявате), така че да можем да съпоставим по-добре бъдещите съобщения с интересите Ви.

BERT helps Google understand the nuances and context of search words and better match those queries with results that are more relevant.
Google каза, че BERT помага за по-доброто разбиране на нюансите и контекста на търсенето и по-добре съответства на тези заявки с по-подходящи резултати.

Requests once again that the Commission establish annually an updated long-term cash-flow forecast, spanning a seven to ten year time horizon covering budgetary ceilings, payments needs, capacity constraints and potential de-commitments in order to better match payment needs and available funds;
Изисква отново от Комисията да изготвя ежегодно дългосрочна прогноза за паричните потоци за период от седем до десет години, която да обхваща бюджетните тавани, потребностите от плащания, ограниченията, свързани с капацитета, и възможната отмяна на бюджетни кредити, с цел постигане на по-добро съответствие между потребностите от плащания и наличните средства;

Google said BERT helps better understand the nuances and context of words in searches and better match those queries with more relevant results.”.
Google каза, че BERT помага за по-доброто разбиране на нюансите и контекста на търсенето и по-добре съответства на тези заявки с по-подходящи резултати.