Какво е " ЛИЧНА БЕЛЕЖКА " на Румънски - превод на Румънски

• o notă personală

Примери за използване на Лична бележка на Български и техните преводи на Румънски

Лична бележка.
O notă personală.

Тя е като лична бележка?
E ca o notita personala.

С лична бележка.
Cu o nota personala.

Не позволяваха лична бележка.
O notiţă personală nu era permisă.

Моята лична бележка хартия." Откраднат.".
My privat nota-de hârtie.""Furat".

Дай му, каквото иска и аз ще му напиша лична бележка.
Dă-i orice vrea, iar eu am să-i scriu personal o scrisoare.

Една лична бележка, преди да започнем.
Înainte de a începe, o notă personală.

Позволете ми накрая да направя една кратка лична бележка.
Permiteţi-mi să fac un ultim şi scurt comentariu personal.

Преди да започна този ченълинг, бих искала да добавя лична бележка за това, което се случва.
De Anna Merkaba Înainte de a începe această canalizare aș dori să adaug o notă personală în legătură cu ceea ce va avea loc.

В зависимост от поверителната връзка, дадена ви от даден контакт, можете да виждате неговия график, както и лична бележка.
În funcție de relația de confidențialitate pe care v-a acordat-o o persoană de contact, puteți să vedeți programul acesteia și notele personale.

Ако искате да дадете на контактите си повече данни за това къде сте и какво правите, можете да напишете лична бележка в горната част на основния прозорец на Lync.
Dacă doriți să le oferiți persoanelor de contact mai multe detalii despre unde vă aflați și ce faceți, puteți să scrieți o notă personală în partea de sus a ferestrei principale Lync.

Въпреки че състоянията на наличност в Lync са предварително зададени, винаги можете да напишете лична бележка най-отгоре в основния прозорец на Lync, за да предоставите още подробности къде сте и какво правите.
Cu toate că stările de prezență din Lync sunt prestabilite, puteți să scrieți oricând o notă personală în partea de sus a ferestrei principale Lync pentru a furniza detalii despre locul în care vă aflați și ce faceți.

Например, можете да редактирате и публикувате телефонни номера, за да ги споделите с другите потребители, а също можете да добавите лична бележка, ако сте на обучение през деня.
De exemplu, aveţi posibilitatea să editaţi şi să publicaţi numere de telefon pentru a le partaja cu alţii, aveţi posibilitatea să introduceţi o notă personală dacă în ziua respectivă participaţi la un curs.

Ако искате да дадете на контактите си повече подробности относно това къде сте или какво правите, можете да напишете лична бележка, като например“Работя от къщи”, в горната част на основния прозорец на Lync.
Dacă doriți să le oferiți persoanelor de contact mai multe detalii despre unde vă aflați și ce faceți, puteți să scrieți o notă personală în partea de sus a ferestrei principale Lync.

Лична бележка: Това, което ми е обяснето е, че в дните водещи до портала, който ще се появи на 22 ноември, ние трябва да се фокусираме върху освобождаването на толкова, колкото можем от това, което е дошло за нас напоследък.
Notă personală: Ceea ce mi s-a explicat este că în zilele de dinaintea portalului care va avea loc în 22 Noiembrie, ar trebui să ne concentrăm pe a elibera atât de mult pe cât putem tot ceea ce recent a ieșit la suprafață.

В един циркулярен имейл например можете да добавите колона"Лично съобщение", която да включва лична бележка до хората, на които искате да благодарите или които искате да последвате.
De exemplu, într-o îmbinare de corespondență, puteți adăuga o coloană Mesaj personal pentru a adăuga o notă personală pentru persoanele cărora doriți să le mulțumiți sau pe care doriți să le urmăriți.

Например ако искате да отпечатвате името, улицата, града, щата, пощенския код и лична бележка върху всяко копие на пощенската картичка, публикацията на пощенската картичка трябва да съдържа поле за всяка от тези части информация.
De exemplu, dacă imprimați numele, strada, orașul, județul, codul poștal și o notă personală pe fiecare copie a unei cărți poștale, publicația carte poștală trebuie să conțină câte un câmp pentru fiecare tip de informații.

Ако вашият акаунт на Lync е синхронизиран с календара ви на Outlook, съобщение за отсъствие от офиса ще се показва като вашата лична бележка в Lync винаги когато включите известието за отсъствие от офиса в Outlook.
Dacă contul dvs. Lync este sincronizat cu calendarul Outlook, se va afișa un mesaj absent de la birou ca notă personală în Lync de câte ori activați notificările absent de la birou în Outlook.

Например ако искате да отпечатате името, улицата, град, държава, пощенски код и лична бележка във всяко копие на пощенска картичка, пощенска картичка публикацията трябва да съдържа поле за всеки от тези елементи.
De exemplu, dacă imprimați numele, strada, orașul, județul, codul poștal și o notă personală pe fiecare copie a unei cărți poștale, publicația carte poștală trebuie să conțină câte un câmp pentru fiecare tip de informații.

Информацията за потребителите може да съдържа местоположение, телефонни номера, работно заглавие, списък с контакти(включително телефонни номера и други подробни данни), лична бележка, състояния на дейности и текущи разговори и тяхното съдържание.
Informațiile pot conține locația unui utilizator, numerele de telefon, funcția, lista Persoane de contact(inclusiv numerele de telefon și alte detalii) nota personală, starea activității și conversațiile curente și conținutul acestora.

Ако например искате да добавите адреса на клиента и лична бележка към всяко копие на пощенска картичка, който да отпечатате, трябва да имате колони във файла с данни за името, улицата, град, държава, пощенски код и лична бележка.
De exemplu, dacă adăugați adresa clientului și o notă personală pe fiecare copie a cărții poștale pe care o imprimați, trebuie să aveți în fișierul de date coloane pentru nume, stradă, oraș, județ, cod poștal și notă personală.

Информацията за потребителите може да съдържа местоположение, телефонни номера, работно заглавие, списък с контакти(включително телефонни номера и други подробни данни), лична бележка, състояния на дейности и текущи разговори и тяхното съдържание.
Aceste informații pot fi locația, numerele de telefon, funcția utilizatorului, lista Persoane de contact(inclusiv numerele de telefon și alte detalii), nota personală, starea activităților și conversațiile curente și conținutul acestora.

Ако например искате да добавите адрес на клиент и лична бележка към всяко копие на пощенската картичка, която отпечатвате, трябва да имате колони във файла с данни за името, улицата, града, областта, пощенския код и лична бележка.
De exemplu, dacă adăugați adresa clientului și o notă personală pe fiecare copie a cărții poștale pe care o imprimați, trebuie să aveți în fișierul de date coloane pentru nume, stradă, oraș, județ, cod poștal și notă personală.

Личната бележка ще изглежда добре.
Individualul de primire ar arata bine.

Хронология на последните няколко публикувани лични бележки.
Un istoric al ultimelor câteva note personale care au fost publicate.

Използване на споделени и лични бележки в събрание в Lync.
Utilizarea notelor partajate și notelor private într-o întâlnire Lync.

Чуй това… личните бележки на Вега.
Ascultă la asta… notiţele personale ale lui Vega.

Използване на споделени и лични бележки в Skype за бизнеса събрание.
Utilizarea partajate și notelor private într-o întâlnire Skype for Business.