Какво е " ОБЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА " на Румънски - превод на Румънски

• o notă explicativă
• o adnotare

Примери за използване на Обяснителна бележка на Български и техните преводи на Румънски

Как се пише обяснителна бележка.
Cum se scrie un explicativ.

Обяснителна бележка към проекта;
Nota explicativă la proiect;

Служителят трябва да напише обяснителна бележка.
Angajatul trebuie să scrie o notă explicativă.

Обяснителна бележка към таблица 11.
Notă explicativă la tabelul 11.

Показва обяснителна бележка, докато въвеждате името.
Afișează o notă explicativă în timp ce tastați numele.

Обяснителна бележка към баланса- извадка 2016.
Notă explicativă la bilanțul contabil- eșantion 2016.

Следната обяснителна бележка се добавя след въведението:.
(a) după introducere, se inserează următoarea notă explicativă:.

Обяснителна бележка с технологичната схема на монтаж.
Notă explicativă cu schema tehnologică de instalare.

Регламентът за изменение, заедно с обяснителна бележка, може да бъде намерен тук:.
Regulamentul de modificare, împreună cu o notă explicativă, este disponibil la această adresă.

Баланс: обяснителна бележка към баланса. Форма, проба.
Bilanț: o notă explicativă a bilanțului. Formă, eșantion.

Те включват: отчети за движението на капитали и пари в брой, приложение към баланса и обяснителна бележка.
Acestea includ: rapoartele privind circulația capitalurilor și numerarului, o anexă la bilanț și o notă explicativă.

Обяснителна бележка към баланса и ролята му в баланса.
Notă explicativă privind bilanțul și rolul său în bilanț.

Реформа на ОСП: Обяснителна бележка DS 222/03 на Съвета, Люксембург, 18 юни 2003 г.
A se vedea documentul Consiliului intitulat„Reforma PAC: notă explicativă DS 222/03”, Luxemburg, 18 iunie 2003.

Обяснителна бележка към проекта- изисквания за регистрация.
Notă explicativă la proiectul- cerințele de înregistrare.

Не могат да носят никаква обяснителна бележка нито да съдържат документ, имащ характер на настояща и лична кореспонденция;
Nu pot să comporte nici o adnotare, nici să conțină vreun document care să aibă caracter de corespondență actuală și personală;

Обяснителна бележка за причините за връщане е задължителна.
O notă explicativă privind motivele nereturnării este obligatorie.

Поискайте предварително, че служителят е написал обяснителна бележка, в която е необходимо да се посочи обосновката за нарушението на ТС.
Cereți în prealabil că angajatul a scris o notă explicativă, unde este necesar să se indice motivul încălcării Codului de procedură.

Обяснителна бележка относно причините за възстановяване на ДДС, извадка.
Notă explicativă privind motivele rambursării TVA, eșantion.

На стената има менюта, обяснителна бележка, в която е боядисана, е показано как правилно да се използват лъжица, вилица, салфетки.
Pe perete există meniuri, o notă explicativă, în care este vopsită, se arată cum să utilizați în mod corespunzător o lingură, furculiță, șervețele.

Да бъде заварено или закрепено с помощта най-малко на две приспособления за свързване, съответстващи на указанията в алинея а на обяснителна бележка 2. 2. 1 а; или.
Fixat prin sudură sau cu ajutorul a cel puţin două dispozitive de asamblare conform alineatului a de la nota explicativă 2.2.1 a;

Съдържание: Обяснителна бележка Основни закономерности на наследствеността Наследственост и патология. Генетични заболявания. Наследственост и патология.
Continut: Notă explicativă: Legitimații de baza ale ereditatii Ereditatea si patologia. Bolile genetice. Ereditate și patologie.

Макар че седмичният финансов отчет се публикува на всички официални езици на ЕС, придружаващата го обяснителна бележка е само на английски език.
Deși situația financiară săptămânală este pusă la dispoziție în toate limbile oficiale ale UE, nota explicativă care o însoțește este furnizată numai în limba engleză.

Ако даден член иска да добави обяснителна бележка към вота, тя също се оповестява публично в случай на приемане на правния акт.
Dacă un membru doreşte să adauge o notă explicativă la vot, această notă va fi, de asemenea, făcută publică dacă se adoptă un act juridic.

Премиерът информира президента за съдържанието на последното предложение на Обединеното кралство, което включва правен текст, обяснителна бележка и писмо от премиера Джонсън.
Premierul l-a informat pe președinte despre conținutul celei mai recente propuneri a Marii Britanii- care include un text legal, o notă explicativă și o scrisoare a primului ministru Johnson.

Ако даден член иска да добави обяснителна бележка към вота, тя също ще бъде направена обществено достояние, в случай че се приема правен акт.
Dacă un membru dorește să adauge o notă explicativă la vot, această notă va fi, de asemenea, făcută publică dacă se adoptă un act juridic.

Обяснителна бележка към баланса, 2016 извадка, бюджет- характеристиките на писането на хартия и реда на нейното попълване са представени в текста заедно с препратката към изтеглянето на извадката.
Notă explicativă la bilanț, eșantion 2016, buget- caracteristicile tipăririi pe hârtie și ordinea umplerii acestora sunt prezentate în text, împreună cu referința la descărcarea eșantionului.

На първо място, служителят пише обяснителна бележка, след което заповедта или заповедта на органите за уволнение се издава, когато служителят трябва да подпише.
În primul rând, angajatul scrie o notă explicativă, apoi se emite ordinul sau ordinea autorităților privind concedierea, în cazul în care angajatul trebuie să semneze.

След получаване на съгласието на операционната набор на клиента на схеми, чертежи с обяснителна бележка, изпратени на проверка SES и огън, и след това с всички, изискващи разрешително се прехвърля на изпълнител.
După ce a obținut aprobarea setului de operare al clientului de scheme, desene cu o notă explicativă trimisă la inspecția SES și foc, și apoi cu toate care necesită o autorizație este transferată către executorul.

Комисията ще изготви обяснителна бележка относно преходните разпоредби и датата на прилагане на регламента(по-конкретно във връзка с членове 7, 8, 10 и 12a).
Comisia va elabora o notă explicativă referitoare la dispozițiile tranzitorii și la data aplicării regulamentului(ținând seama, în special, de articolele 7, 8, 10 și 12a).

За тази цел Управителният съвет реши да публикува обяснителна бележка, изготвена от Комитета за пазарна инфраструктура и плащания на Евросистемата/ЕСЦБ, така че да спомогне за доброто разбиране на измененията в Регламента за СВПС и на основанията за тях.
În acest scop, Consiliul guvernatorilor a decis să publice o notă explicativă întocmită de Comitetul pentru infrastructura pieței și plăți din cadrul Eurosistemului/SEBC pentru a asigura o bună înțelegere a modificărilor și a raționamentului acestora.

Как да използвам "обяснителна бележка" в изречение

Общи разпоредби. Обща обяснителна бележка към раздел XI трябва да бъдат взети под внимание при четене обяснителните бележки към тази група ;

таблиците, фигурите и другите приложения се номерират. В полето под таблицата/фигурата се поставя заглавие, номер или обяснителна бележка за връзка с текста;

“Нумеролозите пък обясняват, че децата, родени в неделя, са подвластни на Слънцето (вероятно става дума за дядо Бойко – обяснителна бележка на ivo.

Обяснителна бележка трябва да се направи в зависимост от сложността на обекта, както и върху видовия състав и конкретна работа, която се разработва BPD:

На страница 16 в член 2, точка 7, с която в обяснителните бележки към приложение VII към Делегиран регламент (ЕС) № 1322/2014 се заменя обяснителна бележка (1)