Какво е " O ADNOTARE " на Български - превод на Български

• анотация
• обяснителна бележка

Примери за използване на O adnotare на Румънски и техните преводи на Български

Aproape toate medicamentele conțin o adnotare.
Почти всички лекарства съдържат анотация.

Adăugați o adnotare, făcând clic pe hartă.
Добавяне на пояснение, като кликнете върху картата.

Mijloace de constipație pentru vârstnici- o revizuire a laxativelor eficiente cu o adnotare, compoziție și preț.
Средства за запек за възрастни хора- преглед на ефективните лаксативи с анотация, състав и цена.

Radieră: elimină o adnotare specifică pe care o alegeți.
Гума: изтрива определена анотация, която изберете.

Orice modificare a continutului AIP Romania, sau informatiile noi introduse pe o pagina retiparita, trebuie identificate clar printr-un simbol distinct sau printr-o adnotare.
Всички промени в сборника AIP или нова информация на преиздадени страници се обозначават с ясен символ или анотация.

Radieră: elimină o adnotare specifică pe care o alegeți.
Гума: Премахване на определена анотация, която сте избрали.

Puteţi adăuga o culoare şi imagine la cerere(imagini şi ilustraţii), titlu pentru carte, numele autorului şi o adnotare pe coperta interioară.
Способността да добавите цвят на фона по Ваш избор и изображение(снимка или илюстрация), заглавие на книгата, име на автора и анотация на гърба на корицата.

Nu pot să comporte nici o adnotare, nici să conțină vreun document care să aibă caracter de corespondență actuală și personală;
Не могат да носят никаква обяснителна бележка нито да съдържат документ, имащ характер на настояща и лична кореспонденция;

Cutia de carton conține 5 pachete de plăci și o adnotare pentru utilizarea preparatului.
Картонената кутия съдържа 5 блюда и анотация за употребата на препарата.

Dacă deschide la o anumită pagină găsește o adnotare făcută poate de un expert al prietenului nostru care îi dă mai multe informații suplimentare despre ce se găsește pe acea pagină.
Ако отвори определена страница, той може да открие анотации от може би експерт или наш приятел, която му дава малко допълнителна информация, относно каквото и да е на тази определена страница.

Cu toate acestea, în cazul constatării unor nereguli se face o adnotare corespunzătoare la rubrica"Observaţii".
Независимо от това, при нередности се нанася съответната забележка в клетка"Забележки".

Daca deschide la o anumita pagina gaseste o adnotare facuta poate de un expert un prieten al nostru care ii da un pic mai multe informatii suplimentare despre ceea ce se gaseste pe acea pagina.
Ако отвори определена страница, той може да открие анотации от може би експерт или наш приятел, която му дава малко допълнителна информация, относно каквото и да е на тази определена страница.

La articolul 4 alineatul(3), al patrulea paragraf, adăugarea cuvintelor„într-o adnotare” și înlocuirea cuvântului„primul” cu cuvântul„aldoilea”;
В член 4, параграф 3, четвърта алинея добавянето на думите„в обяснителната бележка“ и замяната на думата„първата“ с„втората“;

Este recomandat, totuşi, ca autorităţile vamale să se străduiască să nu ceară un asemenea document şi să accepte să-l înlocuiască printr-o adnotare specială pe carnetul T. I. R.
Препоръчително е все пак митническите власти да не изискват подобен документ, като приемат да го заменят със специална забележка, вписана в карнета ТИР.

Google1 poate apărea pentru alții ca o adnotare cu numele și fotografia dvs. de profil în serviciile Google(cum ar fi în rezultatele căutării sau în profilul dvs. Google) sau în altă parte pe site-uri web și anunțuri de pe Internet.
Вашият Google +1 може да се появява до останалите бутони като анотация за Вашите име на профил и снимка в услугите на Гугъл(като при резултатите от търсене или във Вашия профил в Гугъл) или другаде в уебсайтове и реклами в интернет.

De a interzice debitorului garantat să înstrăineze sau să greveze cu sarcini bunuri imobile sau drepturi reale care sunt înregistrate asupra acestor bunuri imobile în favoarea sa, cu o adnotare a acestei interdicții în cartea funciară;
Да се забрани на длъжника, спрямо когото е наложено обезпечението, да отчуждава или обременява с тежести недвижим имот или вещни права, които са вписани върху недвижимия имот в негова полза, с анотация за тази забрана в имотния регистър;

Când lucrați la un document, acesta ar fi un document vectorial, un poster de imprimare sau pur și simplu o imagine JPEG, este posibil să adăugați peste orice parte a imaginii, o adnotare de legătură sau un hyperlink, care va fi afișat în un PDF interactiv ca zonă de clic, care duce la deschiderea hyperlink-ului.
Когато работите върху документ, би бил векторен документ, плакат за печат или просто изображение в JPEG, е възможно да добавите върху всяка част от изображението, анотация на връзка или хипервръзка, която ще се показва в интерактивен PDF като зона, върху която може да се кликва, водеща до отварянето на хипервръзката.

De a interzice înstrăinarea și grevarea cu sarcini a bunurilor imobile împotriva cărora este îndreptată creanța sau a drepturilor reale conexe bunului imobil împotriva căruia este îndreptată creanța, cu o adnotare a interdicției în cartea funciară;
Да се забрани отчуждаването и обременяването с тежести на недвижим имот, срещу който е насочено вземането, или вещни права, вписани върху недвижимия имот, срещу който е насочено вземането, с анотация на забраната в имотния регистър;

(20) Substanțele enumerate în partea A din anexa I sau în partea A din anexa II la prezentul regulament ar trebui să poate fi produse și utilizate doar ca intermediari limitați în spațiu și în sistem închis, dacă o adnotare în acest sens s-a introdus în mod expres în anexa relevantă și dacă producătorul demonstrează statului membru în cauză faptul că substanța este produsă și utilizată numai în condiții strict controlate.
(17) Производството и употребата като междинни продукти, използвани в затворена система, на вписаните в част А от приложение I или в Част А от приложение II към настоящия регламент вещества следва да се разрешават, само ако в посоченото приложение изрично е включена обяснителна бележка за това, и ако производителят потвърди пред съответната държава членка, че веществото се произвежда и употребява при строго контролирани условия.

Regimul legal, spre deosebire de regimurile convenţionale, este făcut public într-un aşa-numit mod 'negativ', în sensul că se prezumă şi este opozabil terţilor şi este considerat ca atare deoarec nu există o adnotare în înregistrarea încheierii căsătoriei care să precizeze contrariul.
Законовият режим, противно на условните режими, е направен публичен по така наречения„негативен“ начин, в смисъл, че се приема и разглежда като приложим спрямо трети лица поради факта, че няма анотация за обратното в полето на досието при отразяване на брака.

Adăugarea unei adnotări la Harta mea 3D.
Добавяне на анотация към моята 3D карта.

Această funcţie indică paginile de pe site care au înregistrat cele mai multe afişări cu ajutorul unei adnotări1 şi vă permite să aflaţi în ce mod influenţează adnotările1 rata de clic(CTR).
Тази функция посочва страниците в сайта Ви, които са получили най-много импресии с пояснения за +1, и Ви позволява да видите как те влияят върху честотата на кликване(CTR).

Impactul asupra căutării: aflaţi care sunt paginile de pe site care au înregistrat cele mai multe afişări cu ajutorul unei adnotări1 şi aflaţi în ce mod influenţează adnotările1 rata de clic(CTR);
Влияние върху търсенето: Вижте страниците в сайта си, които са получили най-много импресии с пояснение за +1, както и как поясненията за +1 влияят върху честотата на кликване(CTR).