Какво е " ИДВАЩИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• vine
• venirea
• veni
• vin
• venea
• venirii

Примери за използване на Идващия на Български и техните преводи на Румънски

Културният шок на идващия дом.
Șocul culturii de a veni acasă.

Както и идващия насреща камион.
La fel, un camion vine din faţă.

Реалистът вижда идващия влак.
Realistul vede luminile trenului care vine.

Реалистът вижда тунела, светлината и идващия влак.
Realistul vede luminile trenului care vine.

Идващия обрат ще отбележи средата на слънчевия цикъл 24.
Rasturnarea care urmeaza va marca mijlocul Ciclului Solar 24.

Не, всички са гледали към идващия влак.
Nu. Toţi se uitau la trenul care venea.

Той е динамика на стъпването по пътя на Идващия.
Este o dinamică a mersului spre ceea ce trebuie să vină.

Предпазни мерки първо ниво за идващия материал остават в действие.
Precauţiile de nivel unu pt. materialele ce vin raman in vigoare.

Кой ви предупреди да бягате от идващия гняв?
Cine v-a învățat să fugiți de mânia care vine?

Думите"Това е Лондон" бяха символ на идващия по-добър свят. Какво ще се излъчва след четиридесет години?
Cuvintele„aici este Londra” erau un simbol pentru lumea mai bună ce va veni în curând?

Кой ви предупреди да бягате от идващия гняв?
Cine v-a învăţat să fugiţi de mânia care vine?

В 5-ти и 6 идващия век гръцки монаси и построява манастир, в който 9-ти useljuju век бенедиктинските монаси.
În cincea și 6 călugări greci care vin din secolul și a construit o mănăstire în care nouă useljuju secolul Benedictine călugări.

После едната бутнала другата пред идващия влак.
Unul l-a împins pe celălalt sub trenul care sosea.

Стига до Варна, където получава инструкции от идващия от Цариград Иваница Данчев.
A ajuns la Varna, unde a primit instrucțiuni de la Ivanitsa Danchev, care venea de la Constantinopol.

И всичко това е сериозно предизвикателство в идващия век.
Și asta face ca acest secol care vine, să fie o provocare.

Не, светлината, в края на тунела, е от идващия насреща влак.
Nu, luminita de la capatul tunelului e trenul care vine in viteza spre ei.

Не мога да намеря начин да спася семейството си от идващия огън.
Nu pot găsi o cale de a-mi salva familia de focul ce vine.

Това е може би най-ясното предвещаване за идващия Божий Агнец, Месия.
Probabil aceasta este cea mai convingatoare poveste despre venirea Mielului lui Dumnezeu, Mesia.

Дори най-тъмния касапин знае да не позволи кравата да види идващия удар.
Chiar nu știe Măcelarul faza cea mai estompata pentru a lasa vaca vedea lovitura care vine.

Каза, че е сгрешила, не ти си бил Ангелът на смъртта, но тъмнината на идващия апокалипсис е вече над нас.
Spune că s-a înşelat, ca îngerul morţii în seara asta, nu ai fost tu, dar ca întunericul apocalipsei ce va veni este acum asupra noastră.

Ахмадинеджад е дълбоко посветен шиит и твърди, че той трябва лично да подготви света за идващия Махди.
Ahmadinejad este un musulman foarte devotat și pretinde că trebuie el personal să pregătească lumea pentru venirea lui Mahdi.

И който да не получи многократно повече в сегашно време, а в идващия свят- вечен живот.
Și care să nu primească mult mai mult în vremea aceasta, iar în veacul care vine- viață veșnică.

Ето защо днес ще играем ужасна карта, наречена Картата на възкресението на къщата, за да посрещнем идващия Хелоуин.
Așadar, astăzi vom juca o hartă oribilă, numită Hartă pentru învierea casei, pentru a saluta venirea Halloweenului.

Един пророк на име Захария допълнително разработва темата за идващия Клон, като ни дава още подробности и предсказва дори името на Исус.
Zaharia face mai multe detalii pentru noi, despre tema Venirea Ramurii, prezicând chiar și numele lui Isus.

Ще оставим телата на братята си на идващия екип.
Vom lăsa trupurile fratilor nostri unitătii care vine din partea cealaltă.

Това е, докато той обявява, че трябва да подготви света за идващия Махди чрез създаването на един свят напълно под мюсюлмански контрол.
El face acest lucru in timp ce proclama ca trebuie sa pregateasca lumea pentru venirea lui Mahdi printr-o lume aflata complet sub controlul musulmanilor.

Преоткривайки свят, в който вярват те ще изчезнат с идващия Армагедон.
Recrearea unei lumi ei cred va dispărea cu Armaghedonul vine.

Около 2 часа сутринта на 23 октомври 1879 г. Духът на Господа слезе над мен и аз видях сцени от идващия съд.
În dimineața zilei de 23 octombrie 1879, în jurul orei două, Duhul Domnului a venit asupra mea și am văzut scene în judecata care vine.

Дух Свети постоянно държи отворени вратите към идващия свят, към рая.
Sfântul Duh ţine încontinuu deschisă poarta către Lumea ce va să vină, către Paradis.

Той твърди, че трябва лично да подготви света за идващия Махди.
El pretinde personal ca este cel care pregateste lumea pentru venirea lui Mahdi.

Как да използвам "идващия" в изречение

Ясно, днес са минали със самолета-пръскалка та си получил дневната доза отрови и идващия нов щам грип.

Редица есенни плодове и билки могат да ни помогнат да сме по-здрави и по-динамични през идващия сезон

19/11/2018 NEWSiNiLeave a Comment on Министерството на туризма очаква с 5% повече туристи през идващия зимен сезон

 Бялото остава мегацвят. Бароковата орнаментика като дизайн при тапицираните мебели е определяща тенденция за идващия сезон.

Next: Бербо с големи разкрития за идващия мач! Сподели разтърсващи подробности за първата си среща със Сър Алекс!

ДО идващия в съзнание Терик и тъкмо се канеше да претърси и него,когато на вратата се похлопа.Елфаната измъ-

Чисто нова тениска на Капитан Планета, подходяща за идващия празник Хелоуин. По етикет 4XL, но отговаря на XL-2XL.

Цел: Балансира идващия трафик между различни машини, за да може връзката на всеки потребител да бъде достатъчно бърза