Какво е " ИДВАЩО " на Румънски - превод на Румънски

• vine
• provenind
• venind
• vin
• provine
• venea
• provin
• venita

Примери за използване на Идващо на Български и техните преводи на Румънски

Осветление, идващо отзад.
Cu lumina venită din spate.

Това означава много за мен, идващо от теб.
Asta înseamnă mult, venind de la tine.

Ново момиче, идващо от нищото?
O fată nouă venită de nicăieri?

Това означава много идващо от теб.
Asta înseamnă o venire mult de la tine.

Тъпо движение, идващо към квартала.
E o mişcare proastă să vii în cartier.

Този Хесенец, той прилича не нещо идващо от ада.
Hessianul ăsta parcă era venit din iad.

И каквото и да е друго, идващо от пустинята.
Si orice altceva iese din deşert.

Видях дете, идващо от апартамента ви.
Am văzut un copil coborând din apartamentul dvs.

Че е различно чувството идващо от работата.
E alt sentiment când vin la muncă.

Това е добре, идващо от паразит като теб.
Asta e bine, venind de la un parazit ca tine.

Това е интересно изявление, идващо точно от теб.
E foarte interesantă afirmaţia, venind de la tine.

Това огледало ще отразява цялото отрицателно послание, идващо от вампира.
Această oglindă va reflecta tot mesajul negativ venind de la vampir.

Включва обвинение срещу вас, идващо от опозицията.
Include acuzaţiile împotriva dvs. care vin din partea opoziţiei.

Голяма част от златото, идващо от планината, отива направо на черния пазар.
Majoritatea aurului care iese din munți pleacă direct pe piața neagră.

Не знам. Може би щеше да бъде по-лесно, идващо от мен.
Nu știu. Poate că ar fi mai ușor venind de la mine.

Знам, че ще прозвучи странно идващо от напушената ти сестра.
Ştiu că o să pară straniu, venind din partea surorii drogate:.

Току що говорих с нея чрез обаждане, идващо от града.
Am vorbit cu ea în timpul unui apel provenit de la oras.

И не пишете нищо друго, идващо от интернет за ден-два.
Și nu scrie nimic altceva, ieșind din Internet pentru o zi sau două.

Можеше да го усетиш сякаш течение идващо изпод вратата.
O puteai simti ca pe curentul care intră pe sub o usă.

Има радиационно нарстване, идващо от района на обхват на у-вото.
Există un nivel ridicat de radiaţie venind din zona câmpului.

Любовта на принцеса към чудовище, идващо от мрака.
Iubirea unei prinţese pentru un monstru apărut din obscuritate.

Знаех какво означава това, идващо точно от нейната уста.
Precis ce aveam în minte: aceasta a venit prin gura lui.

Да сте видял или чул друго превозно средство идващо от къщата?
Dar nu ai văzut sau auzit vreo altă maşină venind dinspre casă?

Всяко новородено дете, идващо в нашия свят, вече носи едно емоционално болково тяло.
Fiecare nou-născut care vine pe lume poartă deja un corp-durere emoţional.

Ти използва автомат срещу момиче, идващо си от училище.
Tu ai folosit un automat pe o fetiţă care venea de la şcoală.

Скенерът отчита ниско радиационно ниво, идващо от тялото.
Scanerele detectează radiaţii de nivel mic ce vin din interiorul corpului.

Съседката каза, че е чула тиктакане идващо от къщата на Дейна.
Vecinul a spus ca a auzit un sunet bifarea care vine de la casa lui Dana.

Можем да бъдем изложени на въздействието на едно химично вещество, идващо от различни източници.
Putem fi expuși la o singură substanță chimică care provine din surse diferite.

Също така има силно сателитно предаване идващо от същата област.
De asemenea, este o puternica transmisie prin satelit provenind din aceeasi zona.

Как да използвам "идващо" в изречение

Другото може да е препятствие, изпитание, дори наказание в някакъв висш смисъл идващо отгоре, но никога вина.

Желанието за преход към електрически коли и по-чиста енергия, идващо от обикновени граждани, а не от политици...

В британското градче Коутбридж, графство Ланъркшиър, беше арестуван мъж по обвинение, идващо от видеозапис, поместен в интернет.

Едно име, обвеяно от романтичността на древни предания и легенди, идващо от вековете и устремено в бъдещето.

Още едно Българско ревю на Razer Mеgalodon, този път идващо от Стоян Траянов, a.k.a HaSLes от modreactor.com

Извършване на изкоп - челно с натоварване почвата на превозното средство, идващо от задната страна на багера.

Едно и също количество сладост идващо от подсладителя Стевия, съдържа поне 1000 пъти по-малко калории от захарта!

Черният кимион е растение, идващо от Азия. Използвано е още от древните египтяни. Според писания и л..

то за Путин гласуват по 80%, обаче бил с най-високо неодобрение.. идващо най-вече отвърд границите на Русия!

Тази седмица ще приготвяме разядки. Първата ни рецепта е Тапенада. Това е френско ястие, идващо от Прованс 🙂