Какво е " ОТРЯЗВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• tăierea
• decuparea

Примери за използване на Отрязването на Български и техните преводи на Румънски

А отрязването на спирачките?
Iar ideea cu frânele?

Ти беше този, който направи отрязването.
Tu ai fost cel care m-a respins.

Отрязването беше направено от теб!
Respingerea a fost făcută de către tine!

Това означава, че отрязването на главата на разстояние змията.
Asta înseamnă să tăiem capul şarpelui.

Отрязването на ръката ви наистина ли ви направи по-смел?
Faptul că v-ati tăiat mâna va făcut mai curajos?

Душене изотзад, отрязването на ръцете, разбиването на лицето.
Strangulare din spate, tăierea mâinilor, distrugerea feţei.

Отрязването на ретината почти винаги е напълно лечимо.
Detașarea retinei este aproape întotdeauna complet curabilă.

Обикновено животът след отрязването не е много различен от периода преди операцията.
În general, durata vieții după tăiere nu este foarte diferită de perioada preoperatorie.

Отрязването на главата няма да ги убие, но ще ги забави.
Tăierea capului nu-i omoară, dar îi încetineşte foarte mult.

Дори при изключена аларма нямаш време да ги свалиш а отрязването драстично намаля стойността.
Chiar şi cu alarma dezactivată, nu ai timp să-l dai jos, şi tăierea lui reduce drastic valoarea.

Знаеш ли отрязването на пенис всъщност не е толкова голяма работа.
Nu-i asa mare lucru sa ti se taie penisul.

Например, ако дебелината на стъклото е 5 мм, тогава отрязването на 4 мм от ръба би било много проблематично.
De exemplu, dacă grosimea sticlei este de 5 mm, atunci tăierea cu 4 mm de margine ar fi foarte problematică.

Какво е отрязването на съдовите аневризми, последиците.
Care este tăierea anevrismelor vasculare, consecințele.

Ако не използвате пероксид при обработката на крака или отрязването на ноктите, тогава можете да донесете още повече инфекции.
Dacă nu utilizați peroxidul în timpul procesării piciorului sau tăierea cuiului, atunci puteți aduce mai multe infecții.

И отрязването на брадата се признава като форма на наказание сред амишите.
Iar tăierea bărbii este recunoscută ca o pedeapsă pentru un Amish.

От това можем да заключим, че отрязването на излишните издънки е необходим процес за получаване на добра реколта.
Din aceasta putem concluziona că tăierea lăstarilor în exces este un proces necesar pentru obținerea unei recolte bune.

Значи отрязването на пръста е част от посланието, че той и брат му са едно?
Deci, taie degetul este parte a mesajului că el și fratele său sunt acum una?

По време на процеса на намаляване на мазнини, че е отрязването на мазнини, това прави, че не е причинена вреда до вашата печалба.
În timpul procesului de reducere a grăsimii, adică tăierea de grăsime, se asigură nici un rău este cauzat câștigul tău.

Отрязването власт беше единственият начин за спиране на стерилизация. Добре, нека да изясним.
Decuplarea puterii a fost singura cale pentru a opri sterilizarea.

В някои от тези играчки, висящи на вериги оръжие срещу зли чудовища, които могат да включват само отрязването животоспасяващи верига.
În unele dintre aceste jucării suspendate pe lanțuri armă împotriva monștri, care poate implica doar tăierea lanț de salvare.

Мнението, че отрязването и обезкостяването на свинско месо е едно и също е погрешно.
Opinia că tăierea și dezosarea cărnii de porc este una și aceeași este greșită.

Основният принцип на лоботомията е разделянето на нервните връзки между долния център на мозъка и предните лобове чрез отрязването им.
Principiul principal al lobotomiei este împărțirea conexiunilor neuronale între centrul inferior al creierului și lobii frontali prin tăierea acestora.

След отрязването на короната от растението, младите листови плочи започват да се образуват под рязането.
După tăierea coroanei din plantă, plăcile de frunze tinere încep să se formeze sub tăiere.

В повечето случаи отрязването на мрежестата черупка предшества появата пред очите на специални светлинни явления:.
În cele mai multe cazuri, detașarea retinei este precedată de apariția în fața ochilor a unor fenomene speciale de lumină:.

Отрязването и въртенето са изключително мощни инструменти и значително увеличават вашите способности за създаване.
Decuparea și rotitoare sunt instrumente extrem de puternice și foarte mult crește abilitățile de a crea.

След раждането на бебето и отрязването на пъпната връв, кръвта се извлича от частта от пъпната връв, която все още е свързана с плацентата.
După ce copilul se naște și cordonul ombilical a fost tăiat, sângele este extras din bucata de cordon ombilical care încă este conectată la placentă.

Отрязването и въртенето са изключително мощни инструменти и значително увеличават способностите ви за създаване.
Decuparea și rotirea sunt instrumente extrem de puternice și vă sporesc foarte mult abilitățile de a crea.

Отрязването е един от най-мощните инструменти за редактиране, които имаме и можете да направите толкова много!
Decuparea este una dintre cele mai puternice instrumente de editare pe care le avem, și puteți face atât de mult!

След отрязването на основата трябва да се опитате на мястото на монтажа и да установите евентуални неточности.
După tăierea plintei, ar trebui să fie încercat la locul de instalare și să se identifice posibilele inexactități.

Отрязването на пяна е много удобно с остър нож, канцеларски материали или нож, който е предназначен за рязане на линолеум и е идеален за тази цел.
Decuparea din cauciuc spumă este foarte convenabilă cu un cuțit ascuțit, un papetărie sau un cuțit care este proiectat pentru tăierea linoleum este ideal pentru acest scop.

Как да използвам "отрязването" в изречение

Благодаря за съвета.Наистина не съм се замислял над въпроса с отрязването на хората при заснимане.Ще го имам предвид

Фигури umensheniya- този реторически фигури, същността на което се състои в отрязването на предмета на някои части. ;

Тези елементи подпомагат свиването и бързото им запушване, така необходимо още при отрязването и завързването на пъпната връв.

Отрязването и премахването на дърветата ще се извърши от правоспособни специалисти, при спазване на необходимата техника за безопасност.

За не много сериозните престъпления, палачът отрязвал първо гърлото на жертвата. Отрязването на плът след това било единствено символично.

Конкретно споменатото от теб дърво (а и почти всички, които съм виждал) няма да преживее отрязването на болното място.

Двубоя продължи още 2-3 минути и завърши с отрязването на ръцете, а после и на главата на бившия ездач.

Отрязването на нерва или употребата на ботокс забавят растежа на туморите или ги кара да реагират по-лесно на химиотерапията.

Следваща С 13 на 9 във ВСС: Отрязването на обвиняеми и дисциплинарно разследвани магистрати от обезщетение не гази Конституцията