Какво е " ОТРЯЗВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• tăiate
• taie
• tăiați
• tăiat

Примери за използване на Отрязват на Български и техните преводи на Румънски

Отрязват ни пътя!
Ne-au tăiat calea!

Но… че се отрязват краката си?
Dar… care se taie picioarele?

Отрязват се главата и опашката му.
Se taie capul şi coada.

Играчите не се отрязват, Шон.
Jucătorilor nu le e rău, Shawn.

На живите отрязват… и топките.
Celor vii le taie… si boasele.

Те отрязват частта ти от парите от казиното.
Ţi-au tăiat partea ta din banii de la cazinou.

Те не се отрязват с ножица или нож.
Nu se taie cu foarfeca sau cuţitul.

Не се късат, а се отрязват с нож.
Nu se smulge rădăcina, ci se taie cu un cuţit.

Панелите се отрязват, ако е необходимо.
Panourile sunt întrerupte, dacă este necesar.

Шаси с комплексен профил и ръчен метод рядко се отрязват.
Șasiul cu profil complex și metoda manuală este rar tăiat.

Ако не ти харесват, ги отрязват както брадата.
Când nu-ţi mai plac, le tai ca pe barbă.

Съветите отрязват железопътния и шосеен достъп до Берлин.
Sovieticii tăiat feroviar și drumul de acces la berlin.

Понякога пуделите опашката се отрязват по искане на собственика.
Uneori pudelul este tăiat la cererea proprietarului.

Леторастите се отрязват над пъпка, че лицата навън.
Lăstarii se taie deasupra unui mugure care se confruntă exterior.

Някои устройства заснемат цяла сесия и"отрязват" ключа.
Unele dispozitive captează o sesiune întreagă și"taie" cheia.

В поле с макове, отрязват онзи, който стои над другите.
Într-un câmp de mac, îi retează pe cei care sunt deasupra celorlalţi.

Старите сушени листа и антени от ягоди се отрязват в корена.
Frunzele vechi uscate și antenele de căpșuni sunt tăiate la rădăcină.

Сега те отрязват почти всички области върху тялото на животното.
Acum, ei sunt tăiate aproape toate zonele de pe corpul unui animal.

Всички останали издънки отрязват върха, което е точката на растеж.
Toate celelalte lăstari taie vârful, care este punctul de creștere.

През лятото, в такива рози, изсъхналите цветя се отрязват на първия лист.
Vara, în trandafiri, florile uscate sunt tăiate la prima frunză.

Широколистни видове се отрязват през февруари, вечнозелени- през април.
Specii de foioase sunt tăiate în februarie, vesnic verde- în aprilie.

По същия начин, таван домашни сауни се отрязват и неговата стена.
În mod similar, saunele tavanul de acasă sunt tăiate și peretele acestuia.

В този случай горната и долната страна на изображението леко се отрязват.
În acest caz, partea de sus și de jos a imaginii va fi ușor tăiată.

Приблизително 14 дни преди засаждането, резници отрязват корените малко.
Aproximativ 14 zile înainte de plantare, butașii tăie rădăcinile puțin.

Ножчетата повдигат и отрязват дългите и късите косъмчета за бързо бръснене.
Lamele ridică apoi taie firele lungi şi scurte pentru un bărbierit sigur.

Взима се проба със замърсен растителен материал и корените се отрязват.
Se recoltează un eșantion de material vegetal contaminat și se taie rădăcinile.

Мнозина ги отрязват с пръчици и използват, когато искат да пушат.
Mulți le tăiați cu betisoare și utilizați de fiecare dată când aveți dorința de a fuma.

Техните родители отиват в стаите им през ноща и им отрязват пръстите на краката.
Părintii intră în camerele lor noaptea si le taie degetele de la picioare.

Преди замръзване или след сгъване на листата, издънките се отрязват в корена.
Înainte de îngheț sau după frunzișul pliabil, lăstarii sunt tăiați la rădăcină.

Естествено, повечето собственици ги отрязват и се произвеждат люкове.
Bineînțeles, majoritatea proprietarilor le-au tăiat și au fost făcute vestiare.

Как да използвам "отрязват" в изречение

Преди варене се отрязват стъблата и твърдите външни листа. Вари се в подсолена вода около 35 минути.

През втората година от младите издънки остават само 3-4 от най-силните, а останалите се отрязват към корена.

На катерещите (пълзящите) рози се отрязват само страничните клонки, като онези, които искате да останат се оставят.

на 55-годишния Иван Коев му прилошава и винкели от хаспела му отрязват главата, а тялото остава заклещено.

Конкретно за 6.1 мегапикселовата камера на 720. Важи за всички камери. Част мегапикселите се отрязват при размер 16:9.

От средната част на патладжана се отрязват 4 дълги ленти (по цялата му дължина) с дебелина 1-1,5 см.

Отрязват се капачета от измитите портокали на разстояние 1/3 от върха, внимателно се изважда сърцевината и се пресова.

63. Заготовки и детайли се отрязват след закрепване на изходния материал в стиски или други приспособления за установяване.

1. Доматите се измиват, от горната част се отрязват капачета, а вътрешността се издълбава с помощта на лъжичка.

Накрая евентуално стърчащите над первазните летви ивици от полиетиленовото фолио и звукоизолиращата подложка се отрязват с макетен нож.