Какво е " ОТРЯЗВАШ " на Румънски - превод на Румънски

• tai

Примери за използване на Отрязваш на Български и техните преводи на Румънски

Отрязваш ме?
Mă refuzi?

Ти ме отрязваш отново.
Tu mă excluzi din nou.

Отрязваш го, нали?
Îl tai, bine?

Първо му отрязваш главата и опашката.
Îi tai capul şi coada.

Отрязваш го точно тук.
Îl tai chiar aici.

Просто отрязваш главите им точно до гърлото.
Doar tăindu-le capul chiar din gât.

Може ли той да си ми мисли, че го отрязваш?
Ar putea crede că l-ai îndepărtat?

И отрязваш проклетото нещо.
Şi o scoţi naibii de acolo.

Когато си вземеш разгонен бик, отрязваш му рогата!
Când ai un taur nărăvaş, îi tai coarnele!

Тогава отрязваш и двете глави и тялото също.
Atunci îi tai ambele capete şi scapi de corp.

Просто искаш болката да спре. Тогава я отрязваш.
Vrei doar să se oprească durerea aşa că îl tai.

Защо обикаляш и просто отрязваш главите на хората?
De ce te duci în jurul valorii de doar taie capetele oamenilor?

Ако ръката ти заболее, ти я лекуваш, а не я отрязваш.
Dacă mâna ta se îmbolnăveşte, n-o tai, ci o tratezi.

Отрязваш стоманения лист и вратата пада като бившия Съветски съюз.
Tai oţelul, uşa cade mai ceva ca Uniunea Sovietică.

Хайде де, Стефани, виж Когато имаш рак, просто го отрязваш.
Hai, Stefanie, uite, cand ai cancer, pe care tocmai l taie.

Първо ме използваш, след това ме отрязваш, а сега ме оскърбяваш?
Întâi mă foloseşti, apoi mă respingi şi acum mă insulţi?

Ако искаше да се срещнеш с нас, защо ни отрязваш?
Dacă ai dorit să te întâlneşti cu noi, de ce ai întrerupt?

Как отрязваш нечия глава без капчица кръв да попадне върху теб?
Cum tai capul cuiva şi nu te pătezi cu o picătură de sânge?

Значи само си се преструвала и когато имам нужда от теб ти ме отрязваш.
Pretinzi că mă placi dar când am nevoie de tine, mă alungi?

Отрязваш ме, но ще кажа на шефа ти, че си ми предавал секретни документи.
Dacă mă scoţi, o să-i spun şefului tău că mi-ai dat documente secrete.

Сега, идвам при теб, моят приятел, с истински план и ти ме отрязваш.
Acum vin la tine, prietenul meu, cu un plan real,- iar tu mă amâni.

Отрязваш една глава, на нейно място растат нови две, трябва да отрежеш всяка глава и да изгориш всичко останало.
Tai un cap cresc alte două, trebuie să tai fiecare cap si restul să-l arzi.

Аз пък си мислех по скоро за Петък тринайсти или Убийствен пъзел където си отрязваш ръката за да избягаш от болката.
Eu mă gândeam mai mult la Vineri 13 sau Saw, când îsi taie o mână să scape de chinuri.

Харесва ми как ме отрязваш, но същевременно ме караш да мисля, че имам шанс.
Mi-a plăcut cum m-ai îndepărtat, dar în acelaşi timp m-ai făcut să simt că îţi place de mine şi că poate am o şansă.

Какво е Лошото е, че никога не оставяй никой да говори, а след това ги отрязваш, когато се опитваш.
Ce este un lucru rău este că nu lăsați niciodată pe nimeni să vorbească și apoi îi tăiați când încearcă.

И го правя защото разбирам, че когато нещо се превърне в пречка, ти го отрязваш заради общото благо.
Și eu o fac pentru că am înțeles că, atunci când ceva devine o datorie, vă taie-l pierde pentru binele mai mare.

Отрязват се главата и опашката му.
Se taie capul şi coada.

Те не се отрязват с ножица или нож.
Nu se taie cu foarfeca sau cuţitul.

Не отрязвайте мустаците твърде късо.
Nu tăiați mușchi prea scurt.

Reddington отрязва главата Tanida е изключен, и си мислиш.
Reddington taie capul lui Tanida off, si crezi.