Какво е " КОМАНДИРОВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• detașarea
• detaşarea
• detasarea
• detaşaţi
• detașării
• detașare
• detașările

Примери за използване на Командироването на Български и техните преводи на Румънски

Решени Бял екран при командироването или редактиране.
Rezolvate Ecran alb la postarea sau editare.

Преди командироването: задължителни предварителни процедури.
Înainte de detașare: formalități prealabile obligatorii.

Всякакви квоти, специфични за командироването(например бонус за експатриране).
Orice indemnizații specifice detașării(de exemplu, bonificație de lucru în străinătate).

Това командироването на плакати и събиране на тютюн и грижи за коне и подобни.
Acest postarea de afișe și de colectare de tutun si de ingrijire pentru cai și astfel ca.

Според Комисията средната продължителност на командироването е по-малка от четири месеца.
Potrivit Comisiei, durata medie a unei detașări este de mai puțin de patru luni.

Ще се установяват ясни правила за сътрудничество между националните органи, отговарящи за командироването;
Ar stabili norme clare privind cooperarea între autoritățile naționale responsabile pentru detașare;

Продължителността на командироването е определена на 12 месеца, като е възможно срокът да бъде удължен с 6 месеца.
Perioada maximă de detașare a fost stabilită la 12 luni, cu o posibilă prelungire de 6 luni.

Ще се установяват ясни правила за сътрудничество между националните органи, отговарящи за командироването;
Ar stabili norme clare privind cooperarea intre autoritatile nationale responsabile pentru detasare;

Обменът и командироването на служители следва да допринесе за установяването на обща култура на надзор.
Schimburile și detașările de personal ar trebui sa contribuie la instituirea unei culturi comune a supravegherii.

Програмата включва общи курсове и система за обмен на експерти, която позволява командироването на лица в други държави членки.
Programul include cursuri comune și un sistem de schimburi de experți care permite trimiterea de personal în alte state membre.

След прекратяване на командироването, съдията се връща на заеманата от него длъжност преди командироването.
La încetarea detaşării, poliţistul revine în funcţia pe care a ocupat-o anterior detaşării.

ЕК приветства приемането от Съвета на Директивата за осигуряване на изпълнението на разпоредбите относно командироването на работници.
Comisia saluta adoptarea de catre Consiliu a directivei de punere in aplicare a directivei privind detasarea lucratorilor.

От своя страна, командироването на работници в друга държава членка е изрично свързано с изпълнението на дадена услуга.
Prezența lucrătorilor detașați într-un al stat membru, pe de altă parte, este strict legată de executarea unui anumit serviciu.

Директива(ЕС) 2018/957 за изменение на Директива 96/71/ЕО относно командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги.
Directiva 957/28-iun-2018 de modificare a Directivei 96/71/CE privind detaşarea lucrătorilor în cadrul prestării de servicii.

Командироването също играе важна роля при предоставянето на специализирани, висококвалифицирани услуги, като информационните технологии например.
Detasarea joaca, de asemenea, un rol important in prestarea de servicii specializate, de inalta calificare, cum este tehnologia informatiei.

Управителният съвет може да приема разпоредби, позволяващи командироването в ACER на национални експерти от държавите членки.
(4) Consiliul de administrație poate adopta dispoziții care să permită angajarea la ACER de experți naționali detașați din statele membre.

Командированият военен личен състав трябва да е на платена служба във въоръжените сили на държава-членка по време на командироването.
Personalul militar detașat trebuie să fie încadrat într-un serviciu remunerat în cadrul unei forțe armate a unui stat membru pe durata detașării lor.

Управителният съвет може да приема разпоредби, позволяващи командироването в Агенцията на национални експерти от държавите членки.
Consiliul de administrație poate adopta dispoziții care să permită angajarea la agenție de experți naționali detașați din statele membre.

Относно командироването на работници, ангажиментът ми за регламент има за цел да се занимае точно с проблема, който подчертахте, г-н Hughes.
Referitor la detaşarea lucrătorilor, angajamentul meu cu privire la un regulament are scopul de a trata exact de problema pe care aţi evidenţiat-o, dle Hughes.

Новото предложение ще въведе по-ефективни разпоредби, за да се гарантира по-ефективното прилагане на място на Директивата относно командироването на работници от 1996 г.
Noua propunere ar introduce dispozitii mai eficiente pentru a asigura aplicarea efectiva pe teren a directivei din 1996 privind detasarea lucratorilor.

Практическото сътрудничество може да бъде засилено, като например се улесни командироването на длъжностни лица с цел подпомагане на държавите-членки, изправени пред особени трудности;
Cooperarea practică ar putea, de exemplu, să fie întărită prin facilitarea detașării de funcționari pentru a ajuta statele membre care se confruntă cu o presiune deosebită;

За периода на командироване правилото за данъчния статус, което определя праг от 183 работни дни за фискална година, може да засегне продължителността на командироването.
Pentru perioada de detașare, norma privind starea fiscală, care stabilește un prag de 183 de zile lucrate pe an fiscal, poate afecta perioada de detașare.

Предложената Директива за осигуряване на изпълнението има за цел да подобри прилагането на практика на Директивата от 1996 г. относно командироването на работници, без да се променят нейните разпоредби.
Obiectivul general este acela de a imbunatati aplicarea in practica a directivei din 1996 privind detasarea lucratorilor, fara a-i schimba dispozitiile.

Командироването на работници е статут, определен от Европейската директива от 16 декември 1996 г., който позволява на наето лице, работещо в държава-членка на Европейския съюз, да бъде командировано на работа на територията на друга държава-членка.
Detașarea lucrătorilor este un statut definit de Directiva Europeană din 16 decembrie 1996, care permite unui angajat care lucrează într-un stat membru al Uniunii Europene de a fi detașat la locul de muncă pe teritoriul unui alt stat membru.

Всички не-талиански дружества, извършващи каботажни превози в Италия са длъжни да спазват процедурата от Декрет 136/2016 относно командироването на служители в Италия.
Toate societățile non-italiene, efectuând oreațiuni de cabotaj în Italia trebuie să respecte procedura din Decretul 136/2016 privind detaşarea angajaţilor în Italia.

Въпреки силния натиск от залата за отстраняване на този дисбаланс и призивите за преразглеждане на Директивата относно командироването на работници, за оценки на социалното въздействие и за по-амбициозен пакет за икономическо възстановяване, ние все още чакаме.
În ciuda presiunii puternice din partea acestui Parlament pentru a corecta acest dezechilibru şi a invitaţiilor de a revizui directiva privind detaşarea lucrătorilor, de a evalua impactul social şi de a elabora un pachet de redresare economică mai ambiţios, încă mai aşteptăm.

Настоящото преюдициално запитване ще даде възможност на Съда да добави нов елемент в съдебната си практика, свързана с проблема за командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги.
Prezenta trimitere preliminară va permite Curții să își consolideze jurisprudența privind problematica detașării lucrătorilor în cadrul prestării de servicii.

Колкото до призива към Комисията да гарантира ефективно спазване на директивата относно командироването на работници, отправен в параграф 25, искам да посоча, че ние неотдавна сформирахме работна група на високо равнище по въпросите на командироването на работници.
În ceea ce priveşte solicitarea adresată Comisiei în paragraful 25, de a garanta respectarea prevederilor directivei privind detaşarea muncitorilor, aş vrea să evidenţiez faptul că am înfiinţat de curând un grup de lucru la nivel înalt în materie de detaşare a lucrătorilor.

Като не е транспонирало напълно разпоредбата на член 3, параграф 1, първа алинея, буква а от Директива 96/71/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 1996 година относно командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги.
Prin transpunerea în mod incomplet a dispozițiilor articolului 3 alineatul(1) primul paragraf litera(a) din Directiva 96/71/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 1996 privind detașarea lucrătorilor în cadrul prestării de servicii;

По-специално ЕС вече преразгледа правилата относно командироването на работници, за да включи принципа на равно заплащане за еднакъв труд, а понастоящем работи за приемането на окончателно споразумение относно предложеното изменение на правилата за координация на системите за социална сигурност.
Mai exact, UE a revizuit normele privind detasarea lucratorilor, consacrand principiul remuneratiei egale pentru munca egala in acelasi loc, iar in prezent urmareste sa adopte un acord final privind normele revizuite propuse referitoare la coordonarea sistemelor de securitate sociala.

Как да използвам "командироването" в изречение

Предишна Заместникът на командирован в чужбина е в обхвата на осигуряването по място на командироването

разходи за дневни, виза и медицинска застраховка, свързани с командироването и пребиваването на определения представител;

пълните разходи, свързани с командироването и пребиваването на втори представител (в случай, че има такъв);

Заместникът на командирован в чужбина е в обхвата на осигуряването по място на командироването – DeFakto.bg

Командироването на лекари по линейките ще реши проблемите на здравеопазването, колкото жандармерията пребори престъпността по селата

(3) Командироването на съдията се съгласува с административния му ръководител, като заповедта за командироване се мотивира.

1. изплатените от Министерството на отбраната пътни, дневни и квартирни пари по повод командироването на военнослужещия;