Какво е " DETAŞAREA " на Български - превод на Български

• командироването
• откъсване
• командироват
• командироване
• назначение
• отречеността

Примери за използване на Detaşarea на Румънски и техните преводи на Български

Ţi-ai pierdut detaşarea.
Загубил си реалността.

Detaşarea e o măsură temporară.”.
Отстраняването е временна мярка.

Nimănui nu-i pasă de detaşarea ta medicală.
Никой не се интересува колко медицински безгрижен си.

Detaşarea lucrătorilor în Europa.
Командироване на служители в Европа.

Te rog să-ţi menţii detaşarea profesională.
Моля те, опитай да поддържаш професионалното си безпристрастие.

Iniţiez detaşarea laboratorului mobil.
Начало на отделяне на лабораторията.

Conştiinţa spiritualitãţii: detaşarea de viaţa materialã.
Съзнание за одухотвореност: откъсване от материалния живот;

Detaşarea emoţională e esenţială.
Емоционалната безпристрастност е от съществено значение.

Tatăl meu m-a învăţat că detaşarea este cea mai bună conduită.
Баща ми ме е учил, че непредубедеността е най-важното.

Detaşarea lucrătorilor în cadrul prestării serviciilor.
Командироване на работници в рамките на предоставянето на услуги.

Tu nu ai raportat detaşarea a două grupuri de blindate?
Защо не съобщихте за пробива на двете немски танкови групировки?

Fair Working Conditions| Ce înseamnă„detaşarea”?
Fair Working Conditions| Какво представлява командироването на работници?

Eu am decis detaşarea drului. Kim Tae Hyun.
Аз наредих преместването на д-р Ким Те Хьон.

CIP este în rezonanţă cu senzaţia de mister, cu presentimentul, chemarea, aspiraţia, detaşarea, primăvara etenă.
ЯНП резонира с чувството за тайна, очакването, зова, устремеността, отречеността и вечната пролет.

Rezolvate detaşarea în limbi străine nu traduse.
Решени публикуване на чужд език не е преведено.

Am informat membrii echipajului despre detaşarea temporară a cmd. Riker.
Информирах щаба за временното назначение на командир Райкър.

Detaşarea în străinătate- condiţii, formalităţi, membri de familie.
Командировки в чужбина- условия, формалности, членове на семейството.

Octombrie 2017 Noi reguli pentru detaşarea lucrătorilor în UE.
Промени в осигуряването от 2017 г. Нови правила за командироване на работници в ЕС.

În fapt, detaşarea noastră faţă de Creator este iluzorie, şi de aceea această lume este numită imaginară.
Но всъщност откъсването от Твореца е илюзия, и затова нашият свят се нарича въображаем.

Precedentul Ce trebuie să ştim despre detaşarea străinilor în România?
Каква допълнителна документация трябва да се подготви относно командироване на лицата в Румъния?

Şi pe cele privind detaşarea salariaţilor în cadrul furnizării de servicii.
Относно командированите работници в рамките на предоставяне на услуги.

Dacă singurele legături ar fi rupte,"anticipăm detaşarea totală de la condiţia umană.".
Ако последната връзка се прекъсне, предсказваме пълно откъсване от човешкия живот.".

Detaşarea lucrătorilor în cadrul prestării de servicii Consolidarea standardelor de muncă în domeniul maritim.
Командироване на работници в рамките на предоставянето на услуги Засилване на морските трудови стандарти.

Aristotelismul purta în sine, aş putea spune, detaşarea, desprinderea inteligenţei pământeşti de Inteligenţa cosmică.
В аристотелизма се криеше, бих могъл да кажа, откъсването, отделянето на земната интелигентност от космическата Интелигентност.

Condiţiile de muncă, inclusiv timpul de lucru, munca cu fracţiune de normă, contractele pe perioadă determinată, detaşarea lucrătorilor etc.;
Условията на труд, включително работно време, работа на непълно работно време, работа на срочен договор и командироване на работници.

Revizuirea directivei privind detaşarea lucrătorilor nu înseamnă să îi împiedicăm pe transportatorii români să lucreze peste tot în Europa.
Преразглеждането на директивата за командированите работници не означава да пречим на румънските транспортни компании да работят в цяла Европа.

Directiva 957/28-iun-2018 de modificare a Directivei 96/71/CE privind detaşarea lucrătorilor în cadrul prestării de servicii.
Директива(ЕС) 2018/957 за изменение на Директива 96/71/ЕО относно командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги.

Referitor la detaşarea lucrătorilor, angajamentul meu cu privire la un regulament are scopul de a trata exact de problema pe care aţi evidenţiat-o, dle Hughes.
Относно командироването на работници, ангажиментът ми за регламент има за цел да се занимае точно с проблема, който подчертахте, г-н Hughes.

Toate societățile non-italiene, efectuând oreațiuni de cabotaj în Italia trebuie să respecte procedura din Decretul 136/2016 privind detaşarea angajaţilor în Italia.
Всички не-талиански дружества, извършващи каботажни превози в Италия са длъжни да спазват процедурата от Декрет 136/2016 относно командироването на служители в Италия.

Detaşarea de iubirea umană are loc de asemenea în cazul unei atitudini incorecte faţă de noi înşine, în caz de supărări ce vin din partea părinţilor, trădare a oamenilor apropiaţi.
Откъсване от човешката любов става и при несправедливо отношение към нас, при обиди от страна на родителите, при изневяра на близките ни.