Какво е " DETAȘAREA RETINEI " на Български - превод на Български

• отделяне на ретината
• отлепване на ретината
• откъсване на ретината
• отделянето на ретината

Примери за използване на Detașarea retinei на Румънски и техните преводи на Български

Detașarea retinei printr-o linie dentară.
Откъсване на ретината от зъбна линия.

Această manipulare este efectuată pentru a detecta detașarea retinei.
Тази манипулация се извършва за откриване на отделянето на ретината.

Detașarea retinei: simptome, cauze, tratament.
Отлепване на ретината: симптоми, причини, лечение.

Acest lucru poate duce la traume suplimentare și detașarea retinei.
Това може да доведе до допълнително травматизиране и отделяне на ретината.

Detașarea retinei este aproape întotdeauna complet curabilă.
Отрязването на ретината почти винаги е напълно лечимо.

Metodele enumerate mai sus sunt rezonabile dacă se observă detașarea retinei.
Изброените по-горе методи са разумни, ако се наблюдава отделяне на ретината.

Motivele pentru detașarea retinei pot fi foarte diferite:.
Причините за отделянето на ретината могат да бъдат много различни:.

În oftalmologia, una dintre cele mai frecvente și serioase diagnostice este detașarea retinei.
В офталмологията една от честите и сериозни диагнози е ретината.

Vitrectomia poate provoca cataracta, detașarea retinei, sângerarea în ochi.
Витректомията може да предизвика катаракта, отделяне на ретината и кървене в окото.

Detașarea retinei din retină, care va necesita o nouă procedură chirurgicală;
Отделяне на ретината от ретината, което ще изисква нова хирургическа процедура;

Literatura științifică indică încă un motiv pentru detașarea retinei- defectele genetice.
Научната литература показва още една причина за откъсване на ретината- генетични дефекти.

Detașarea retinei- separarea stratului fotosensibil al retinei de țesutul vascular.
Отлепване на ретината- отделяне на фоточувствителния слой от ретината от съдовата тъкан.

Printre complicații se numără și detașarea retinei sau ruptura acesteia, care necesită tratament chirurgical.
Сред усложненията е също отлепване на ретината или разкъсване, което изисква хирургично лечение.

Detașarea retinei este una dintre cele mai grave boli ale aparatului vizual, ceea ce poate duce la pierderea completă a vederii.
Отделянето на ретината е едно от най-сериозните заболявания на зрителната апаратура, което може да доведе до пълна загуба на зрение.

Aceste focare sunt în mare parte autoprovocate, dar pot indica și detașarea retinei ca urmare a leziunilor.
Такива огнища най-често преминават сами, но също така могат да показват отлепване на ретината в резултат на травма.

În plus, detașarea retinei poate provoca alte boli severe ale ochilor- iridocilită, cataractă complicată, glaucom secundar.
В допълнение, отделянето на ретината може да причини други тежки очни заболявания- иридоциклит, сложни катаракта, вторична глаукома.

Acestea includ o încălcare a dezvoltării globului ocular, sângerare, detașarea retinei, apariția complicațiilor după intervenție chirurgicală.
Те включват нарушение в развитието на очната ябълка, кървене, отлепване на ретината, поява на усложнения след операцията.

Dacă ați avut deja detașarea retinei într-un singur ochi, riscul de a dezvolta această boală în cel de-al doilea crește semnificativ.
Ако вече сте имали отделяне на ретината на едното око, рискът от развитие на това заболяване на втория е значително увеличен.

Când nevrita nervului optic provocată de infecție apare, se produce detașarea retinei, ceea ce afectează pierderea unilaterală a vederii.
При неврит на оптичния нерв, причинен от инфекция, възниква отделяне на ретината, което засяга едностранно влошаване на зрението.

Hemophthalmus în asociere cu detașarea retinei sau în cazul în care nu este posibilă examinarea retinei și cauza hemoragiei nu a fost stabilită;
Хемофталмия в комбинация с отделяне на ретината или когато не е възможно да се изследва ретината и причината за хеморагията не е установена;

Cu această afecțiune, retina devine mai subțire și întinsă, astfel că există riscul ca, cu tensiune puternică, detașarea retinei sau ruptura retinei să fie posibilă.
С това заболяване ретината става по-тънка и опъната, така че съществува риск от силно напрежение, отлепване на ретината или разкъсвания.

Unul dintre motivele pentru detașarea retinei poate fi rănirea, care a dus la ruperea ochilor, inclusiv a ochiului de plasă.
Една от причините за откъсване на ретината може да бъде нараняване, което доведе до разкъсване на очите, включително окото.

După operația de extracție a cataractei, chirurgie pentru strabism, detașarea retinei și după rănire, medicamentul este utilizat începând cu a 8-a zi.
След операции по извличане на катаракта, хирургия за страбизъм, отделяне на ретината и след травма лекарството се използва, започвайки от 8-ия ден.

Detașarea retinei este o afecțiune extrem de gravă, destul de periculoasă în rezultatele sale și, în același timp, cea mai dificilă în ceea ce privește manipularea chirurgicală.
Отделянето на ретината е изключително сериозно заболяване, което е доста опасно по отношение на резултатите и в същото време е най-трудно по отношение на хирургическата манипулация.

După operația de extracție a cataractei, chirurgie pentru strabism, detașarea retinei și după rănire, medicamentul este utilizat începând cu a 8-a zi.
След операцията на извличане на катаракта, операция за страбизъм, отделяне на ретината, както и след увреждането, лекарството се използва, започвайки от 8-ия ден.

Hemophthalmus în asociere cu detașarea retinei sau în cazul în care nu este posibilă examinarea retinei și cauza hemoragiei nu a fost stabilită;
Хемофталм в комбинация с отлепване на ретината, или в случаите, когато не е възможно да се изследва ретината, а причината за кръвоизлив не е установена;

Împreună, ei sunt capabili să prevină detașarea retinei, degenerarea maculară, să oprească dezvoltarea cataractei și a glaucomului și să ofere un efect preventiv.
Заедно те са в състояние да предотвратят отделяне на ретината, макулна дегенерация, да спрат развитието на катаракта и глаукома и да осигурят превантивен ефект.

Poziția oftalmoscopică cu detașarea retinei permite judecarea localizării decalajelor și a numărului acestora, relația dintre retina detașată și corpul vitros;
Офталмоскопичната картина с отделяне на ретината позволява да се прецени локализацията на пропуските и техният брой, връзката между отделената ретина и стъкловидното тяло;

Așa cum se poate vedea în fotografia de mai sus, detașarea retinei este separarea fotoreceptorilor de cele mai exterioare din cele 10 straturi ale acesteia- stratul de epiteliu pigmentar.
Както може да се види на снимката по-горе, отделянето на ретината е разделянето на фоторецепторите от най-външния от своите 10 слоя- слой от пигментния епител.

Studiul funcțiilor vizuale în detașarea retinei se realizează prin verificarea acuității vizuale și determinării câmpurilor vizuale(perimetrie statică, cinetică sau computerizată).
Изследването на визуалните функции при отделянето на ретината се извършва чрез проверка на зрителната острота и определяне на визуални полета(статична, кинетична или компютърна периметрия).