Какво е " RETINĂ " на Български - превод на Български

• ретина
• ретината
• ретини

Примери за използване на Retină на Румънски и техните преводи на Български

Să-l retină.
Забавете го.

Retină compusă.
Комбинирани ретини.

Frumoasă retină.
Хубава ретина.

Nu are retină de loc, tâmpitule!
Няма никакви ретини, малоумници!

Este un scanner de retină.
Това е скенер за ретина.

O să vă retină ore întregi.
Ще ви забавят с часове.

Identificare de retină.
Сканиране на ретина потвърдено.

Ca urma de lumină de pe retină, după bliţul unui aparat foto.
Като светлинните отпечатъци в очите от светкавица.

Membrana internă se numeşte retină.
Вътрешната обвивка се нарича(ретина).

Retină- Conține celule receptoare, denumite conuri și bastonașe.
Ретина- Съдържа рецептори, наречени пръчици и колбички.

Dacă-mi spuneţi titlul filmului, o să vi-l retină.
Ако ми кажете името на филма, той ще ви го запази.

Nu avem nici o scanare de retină, amprentă sau hartă de colon la dosar.
Изглежда нямаме образа на вашата ретина, отпечатък или колониална карта в архива.

Acum imaginea asta mi-a rămas pentru totdeauna pe retină.
Сега този образ е постоянно гравиран в моите ретини.

Oftalmolog• Specialist în retină și chirurg concentrat asupra tulburărilor și tratamentelor de retina.
Офталмолог• Специалист по ретина и хирург, фокусиран върху заболявания на ретината и лечения.

Imaginea fundului tău mi-a rămas întipărită pe retină.
Образът на твоя задник завинаги се е запечатал на ретините ми.

Motivul este că accentul nu este în retină în sine, ci în spatele acesteia, iar ochiul are o formă alungită în verticale.
Причината е, че фокусът не е в самата ретина, а зад нея и окото има удължена форма във вертикална посока.

Cercetările alea despre care am citit, cu privire la oxigen şi retină.
Това ще се разбере по кислорода и по ретината.

Percepția luminii are loc într-un strat foarte subțire de celule, numit retină, care acoperă partea interioară posterioară a globului ocular.
Светоусещането се случва в много тънък слой клетки, наречен ретина, който покрива задната част на очната ябълка.

Unii cred că poţi surprinde o ultimă imagine văzută în retină.
Някои вярват, че можеш да откриеш последният видян образ в ретините им.

Acestea vor egaliza dimensiunile imaginii pe retină și, eventual, vă vor oferi un echilibru mai bun între cele două ochi.- Dr. Dubow.
Те ще изравнят размерите на изображението на вашите ретини и потенциално ще ви дадат много по-добър баланс между двете очи.- Д-р Дубоу.

Semnificații complet diferite, care dau naștere aceleiași informații pe retină.
Съвсем различни значения, въз основа на съвсем същата ретинна информация.

Pentru descrierea lor, este necesar să se spună condiționat împărțirea întregii retină a ochiului în 4 părți(cvadranți):.
За тяхното описание е необходимо да се каже условно да се раздели цялата ретина на окото в 4 части(квадранти):.

De obicei, acest lucru implică un ochi prea lung, cu pereți mai subțiri și retină.
Обикновено това предполага твърде дълго око, с по-тънки стени и ретина.

Angiopatia retinei este o leziune patologică a vaselor de sânge localizate în retină.
Ангиопатията на ретината е патологично увреждане на кръвоносните съдове, локализирано в ретината на окото.

Odată ce lumina reflectă off un obiect, acesta intră în ochi şi atinge o membrană subţire numită retină.
След като светлината отразява на разстояние един обект, той влезе в окото и докосва тънка мембрана, наречена ретина.

Un grup de celule specializate care transformă lumina care trece prin lentilă într-o imagine se numește retină.
Група специализирани клетки, които превръщат светлината, която преминава през обектива в картина, се нарича ретина.

În același timp, o parte a imaginii este concentrată în punctul din fața retinei, iar cealaltă parte pe retină în sine.
В същото време част от изображението е концентрирана в точката пред ретината, а другата част върху самата ретина.

Niciun țesut din organism nu este mai concentrat în luteină decât zona din porțiunea exterioară a retinei(numită retină periferică).
Никаква тъкан в тялото не е по-концентрирана с лутеин, отколкото областта във външната част на ретината(наречена периферна ретина).

Mydriacyl se utilizează înainte de examinările fundusului în scopul diagnosticării, pentru tratarea anumitor boli, pentru evaluarea refracției, pentru operațiile pe retină sau pe lentile.
МИДРИАЗИЛ се използва преди очната фундус за целите на диагностицирането, лечението на определени заболявания, оценката на рефракцията, операциите върху очната ретина или лещата.