Какво е " RETIN " на Български - превод на Български

• задържам
• задържат

Примери за използване на Retin на Румънски и техните преводи на Български

Nu te retin.
Не Ви задържам.

E in regula. Am destule ca sa il retin.
Няма проблем, имам достатъчно, за да го задържа.

Nu vreau sa va retin de la repetitii.
Не искам да те бавя за тренировка.

Scuze că te retin.
Извинявай, че те задържам.

Am sa-i retin numele toata viata.
Той запазва името до края на живота си.

Eu nu te retin.
Не те задържам.

Doar va retin pana pleaca Clark.
Просто ви отвличам, докато Кларк не си тръгне.

Nu mai pot sa-i mai retin.
Не мога вече да отлагам.

Incerc sa va retin biletul, dar nu va promit nimic.
Ще се опитам да задържа билета, но нищо не Ви обещавам.

Ma scuzati ca va retin.
Извинявам се, че Ви задържах.

Plasma Pure retine o legatura puternica cu sursa parinte.
Pure плазма запазва силна връзка с източник майка.

Imi pare rau ca retin masa.
Съжалявам че задържам масата.

Dar un singur lucru am descoperit că nu as fi putut să-l fac: să o retin.
Но това, което открих е, че не мога да я задържа.

Ceramica este incalzita intens si retine caldura mai mult;
Керамиката е интензивно нагрята и запазва топлината по-дълго;

Deci… Trebuie să găsim o cale să le dăm copiilor atâta apă până când corpurile lor retin puţin din ea.
Така… трябва да дадем на децата толкова много вода, докато тялото им не я задържи.

Trick a spus ca, corpurile noastre, retin un ecou al emotiilor originale.
Трик каза, че телата ни задържат ехо от първичните си емоции.

Nume real: l-am auzit o data, nu retin.
Истинско име… чух го веднъж и не го запомних.

In plus, se usuca mult mai rapid si nu retin nici mirosurile neplacute.
Освен това те съхнат изключително бързо и най-често не задържат неприятни миризми.

Prima dată a venit si m-a întrebat dacă retin apă.
Първо тя дойде и ме попита дали не задържам вода.

Funcționalitatea site-ului Acest cookie retine preferințele de limbă ale utilizatorului.
Функционалност на сайта Тази бисквитка запазва езиковите предпочитания на потребителя.

Cu o singura privire, mi-am informat echipajul ca vreau sa va retin aici.
С един поглед съобщих на екипажа си, че искам да ви задържа там.

Aceste companii nu retin, impartasesc, pastreaza sau folosesc informatii de indentificare personala pentru alte scopuri.
Тези компании не запазват, споделят, съхраняват или използват лична информация за други цели.

Sotiei mele îi place să observe cum retin fluidele.
Жена ми обича да следи да не задържам течности.

Produsele Eazy Plug retin mai multa apa decat solul, astfel situatiile de stres, cum ar fi plantele care se usuca, sunt evitate.
Eazy Plug ® продуктите задържат повече вода от почвата, така се избягват стресови ситуации, като изсъхване на растенията.

Ce conteaza, singurele lucruri pe care le retine sunt bucatele de pui.
Какво значение има? Единственото нещо, което запазва са парченца пилешко.

Lunea urmatoare, Holmes a aflat ca are treburi care-l retin în Londra, si m-a trimis la Farnham ca s-o vad pe dra Smith trecând de Charlington Hall.
Следващият понеделник, Холмс откри, че има работа която го задържа в Лондон, така че изпрати мен с ранния влак за Фархъм за да мога да наблюдавам преминаването на мис Смит покрай Чарлингтън Хол.

De obicei pietrele sunt din roca vulcanica(bazalt) neagra ce absorb si retin caldura mai bine.
Най-често те са базалт или черен вулканичен камък, който абсорбира и задържа топлината много по- добре.

Toate aceleași unguente anti-acnee("Baziron","Skinoren","Retin A") ajută la ameliorarea inflamației.
Всички същите антимаслени мехлеми("Baziron","Skinoren","Retin A") помагат за облекчаване на възпалението.

Se va stabili atât prin inspectii, cât si prin verificări, că natiunile duc la îndeplinire limitările sau reducerile stabilite în termenele cuvenite, si că nu retin forte armate si armament care să depăsească limita permisă, la orice nivel al procesului de dezarmare.
Инспектори и проверяващи трябва да установяват, че страните изпълняват поставените ограничения съкращения и че не се запазват военни сили и оръжие извън разрешените в която и да е страна по време на обезоръжаване.

Ele contribuie si la asimilarea zaharului, vitaminelor, fac elementele mult mai bio-accesibile, contribuie la sinteza vitaminelor din grupa B, de exemplu B 12, reduc unele proteine pana la stadiul de aminoacizi liberi, retin azotul, supun fermentatiei peste 40 de grupe de hidrati de carbon, elibereaza acizii grasi din grasimi, micsoreaza cantitatea de bacterii patogene.
Те също способстват за усвояване на захарта, витамините, увеличават биодостъпността на микроелементите, участват в синтеза на витамините от група В, например В12, възстановяват някои белтъчини до свободни аминокиселини, задържат азота, подлагат на ферментация повече от 40 въглеродни групи, освобождават мастните киселини от мазнините, намаляват количеството на патогенните бактерии.