Какво е " DEZLIPIRE DE RETINA " на Български - превод на Български

• отлепване на ретината
• отделяне на ретината
• отлепена ретина

Примери за използване на Dezlipire de retina на Румънски и техните преводи на Български

Ce este dezlipire de retina.
Какво е отлепване на ретината.

Există, de asemenea, riscul de dezlipire de retina.
Освен това има и риск от отлепяне на ретината.

Dezlipire de retina, contuzie, maxilar fracturat, si acum o incheietura rupta.
Отлепена ретина, сътресение, пукната челюст, а сега- счупена китка.

Și, desigur, consecința cea mai teribilă a dezlipire de retina este orbirea incurabilă.
И, разбира се, най-страшната последица от отделянето на ретината е нелечима слепота.

În prezent, dezlipire de retina este mai severă în ceea ce privește condițiile patologice și chirurgie. In ultimul deceniu a cunoscut o creșter….
В момента, отлепване на ретината е най-тежка по отношение на патологични състояния и хирургия.

Boli care duc la pierderea capacității de a vedea dezlipire de retina rămân în trecut.
Болести, които водят до загуба на способността да се вижда отлепване на ретината, остават в миналото.

Este într-adevăr cu miopie(miopie diagnostic), care apare la mamele în formă complexă, în cazul în care există o amenințare de dezlipire de retina.
Това наистина с миопия(късогледство диагностика), която се проявява при майки в сложна форма, където има опасност от отлепване на ретината.

Cu toate acestea, de la mijlocul zilei simptomele de dezlipire de retina din nou în creștere.
Въпреки това, до средата на деня симптомите на отделяне на ретината отново нарастват.

Aceasta poate duce la dezlipire de retina(stratul fotosensibil de celule care sunt dispuse în partea din spate a ochiului și ne permit să vedem).
Това, от своя страна, може да доведе до отделяне на ретината(слой от фоточувствителни клетки, които се намират в задната част на окото и ни позволяват да видим).

Deosebit de vigilente trebuie sa fie persoanele, care deja au prezentat dezlipire de retina la un ochi.
Особено бдителни трябва да бъдат онези хора, които вече са имали отделяне на ретината на едно око.

Hemoragie Minor, retinopatie sau dezlipire de retina în sarcini anterioare sunt contraindicatii relative și depind de severitatea comorbidităților este o femeie.
Мала кръвоизлив, ретинопатия или отлепване на ретината в последните бременности са относителни противопоказания и зависи от тежестта на съпътстващи заболявания е жена.

Fiecare victima a Bunului Samaritean a avut un membru al familiei cu aceleasi accidente fracturi craniene, oase rupte, dezlipire de retina.
Всяка от жертвите на Добрия самарянин има близък със същите наранявания. Фрактура на черепа, счупени кости, отлепена ретина.

De asemenea, cele mai frecvente complicatii includ cataracta, glaucom, dezlipire de retina, nervul optic, sau irisului și edem macular cistoid(cea mai frecventa cauza de pierdere a vederii la pacienți).
Също така най-честите усложнения включват катаракта, глаукома, отлепване на ретината, очния нерв, или ириса и цистоиден макуларен едем(най-честата причина за загуба на зрението при пациенти).

Principalele motive pentru această stare- deformare a globului ocular, traumatism sever, dezlipire de retina, sau nereguli în coroidă.
Основните причини за това състояние- деформация на очната ябълка, тежка травма, отлепване на ретината, или нередности в хориоидеята.

Cu toate acestea, pentru a clarifica statutul de dezlipire de retina se face cu ultrasunete a ochiului, care ne permite să se determine înălțimea și gradul de detașare, mobilitatea sa, pentru a detecta fisuri și de a determina numărul lor, vezi modificările patologice în corpul vitros, formarea de tumori în coroidă, care ar putea cauza desprinderii.
Въпреки това, за да се изясни статута на отлепване на ретината се извършва ултразвуково изследване на окото, което ни позволява да се определи височината и степента на отлепване, неговата подвижност, за откриване на пукнатини и определяне на техния брой, вижте патологични промени в стъкловидното тяло, туморна формация в хороидеята, което може да доведе четата.

În plus, s-ar putea dezvolta glaucom(boala de multe ori ireversibile), strabism(apare mai ales la copii care au avut cataracta congenitale dacă), diabet, dezlipire de retina, și așa mai departe.
Освен това може да се развие глаукома(често необратимо заболяване), страбизъм(най-вече се проявява при деца, които са имали вродени катаракти IF), диабет, отлепване на ретината, и така нататък.

Hipertensiunea este periculos deoarece creșterea bruscă a navelor de ton și de presiune împotriva îngustarea lor severă, există condiții favorabile pentru desprinderea de placenta si sangerari de la accident vascular cerebral ei, dezlipire de retina și angiopatie retiniene în timpul sarcinii.
Хипертонията е опасно, защото рязкото увеличение на тон и съдове под налягане срещу тяхното тежко стеснение, съществуват благоприятни условия за отлепване на плацентата и кървене от нея инсулт, отлепване на ретината и ретинална ангиопатия по време на бременност.

Dezlipire de retină seroasă.
Серозно отлепване на ретината.

Care sunt cauzele dezlipirii de retina?
Какви са причините за отлепването на ретината?

Dezlipirea de retina nu rareori conduce la diminuarea considerabila a vederii si cecitate.
Отделянето на ретината често води до значително намаляване на зрението и слепота.

Dezlipire de retină(ne- iatrogenă), hemoragie subretiniană/ retiniană, hemoragie vitroasă.
Отлепване на ретината(нерегматогенно), субретинални/ ретинални кръвоизливи, кръвоизлив в стъкловидното тяло.

Uneori, există complicații, cum ar fi dezlipire de retină, glaucom, si cataracta.
Понякога се появяват усложнения, например отделяне на ретината, глаукома, катаракта.

Aceste efecte adverse includ un elev mic, vedere înceţoşată, o durere frunte, şi un risc crescut de dezlipire de retină.
Тези нежелани ефекти включват малък ученик, замъглено виждане, болки в челото, и повишен риск от отлепване на ретината.

Cu privire la fond este implicat în activitatea deplină a organelor de viziune, care este utilizat pe scară largă pentru uscarea corneei și dezlipirea de retină.
Веществото е включен в пълната работа на органите на зрението, който се използва широко за изсушаване на роговицата и отлепване на ретината.

Avantajul acestei metode este posibilitateastudiu detaliat al porțiunilor periferice ale fundusului și pentru a diagnostica într-un stadiu incipient al modificărilor degenerative și dezlipire de retină.
Предимството на този метод е възможносттада изследва подробно периферните части на фонда и да диагностицира в начален стадий дистрофните промени и отделянето на ретината.

În cazul unui rezultat nefavorabil și complicații ale uveita poate fi necesar să taie partea din față și din spate a adeziunile iris, tratamentul chirurgical al opacități sticloase, glaucom, cataracta, dezlipire de retină.
В случай на неблагоприятни резултати и усложнения на увеит може да се наложи да се намали предната и задната част на адхезията на ириса, хирургично лечение на стъкловидното тяло помътняване, глаукома, катаракта, отлепване на ретината.

In cazul dezlipirii de retina se distrug celulele nervoase, celulele in baston si celulele vizuale cu con, si cu cat mai mult exista dezlipirea, cu atat mai multe din aceste celule se distrug si cu atat mai prost decurge restabilirea vederii, chiar si in cazul operatiei reusite.
При отделяне на ретината, нервните клетки, пръчките и шийките умират, а по-голямото откъсване съществува, толкова повече тези клетки умират и още по-лошо възстановяването на зрението дори след успешна операция.

În cazul în care pacienții uveita nu sunt tratate prompt la un oftalmolog si nu trece terapie adecvata, acestea dezvolta complicatii severe, cataracta, glaucom secundar, edem și dezlipire de retină, incrementul a cristalinului la elev.
Ако пациенти с увеит не своевременно лекувани с офталмолог и не преминават адекватна терапия, те се развиват тежки усложнения, катаракта, глаукома вторичен, оток и отлепяне на ретината, с нарастване на обектива на ученика.

La miezul ei, dezlipirii de retină- o separare a retinei din tesutul subiacent, deteriorări mecanice, o rană deschisă care nu este tratată în orice alt mod decât o intervenție chirurgicală.
В основата си отделянето на ретината е отделянето на мрежестата мембрана от подлежащата й тъкан, механично увреждане, отворена рана, която не се лекува по никакъв друг начин, освен хирургическа интервенция.

Acest proces are loc ca urmare a hemoragiei în porțiunile interne ale formării cheagurilor și formarea de țesut conjunctiv, care afectează funcționarea cristalinului și dezlipirea de retină provoacă dezvoltarea cataracta sau glaucom.
Този процес се дължи на кръвоизлив във вътрешните зони, образуването на съсирек и образуването на съединителна тъкан, което влияе на работата на лещата и провокира отлепването на ретината или развитието на катаракта и глаукома.